格格党

繁体版 简体版
格格党 > 千年渡长生 > 第5章 学习楚文

第5章 学习楚文

安知夏脑子想得很乱,她并不认为自己再死一次还能起死回生,所以她在想办法补救。

若是直接靠近书案再接着写,写她从未来穿越而来?这种无稽之谈肯定会被当成是笑话的吧?

可是她在这边又没有合理的身份,现在唯一合理的存在就是这个家奴仆的身份。

就在她低头思索的时候,公子突然抬起笔在竹简上写道:“卅四年八月。”他仿照她先前在地上写的简体字,虽笔画稍有迥异,却带着楚文的飘逸感。

安知夏瞪大了眼睛紧紧盯着他书写的文字,这是她刚刚在地上翻译秦文的那些字,也就是说,他并不是刚站到她身后的,而是已经站在她身后驻足很久了。

她心如鼓跳。

明明看了许久,却未打断她在地上书写,他究竟想做什么?

公子书写完,将竹简转向她,后面接着用秦文写道:“是字之形,辞未之见也,何国之文?“

安知夏想把这段文字在大脑中转换成简体字才能读出其中的意思,这对她来说是个艰难的过程,但她至少看懂了。

她在竹简后写道:“来自遥远偏僻之地,但人人皆识文字,学习他国文字。”她尽可能地将句子简化,希望可以多贴近这个时代,别被当成怪人。

她将竹简缓缓推到公子身前,心里有些慌张。

公子定睛看着安知夏的回答,先前紧蹙的眉头稍稍松了些,他嘴角噙着一丝不易察觉的笑意,握着笔略略沉吟,缓缓用秦文写下:“敢问何名?”

安知夏看到这段问题,不禁用毛笔的末端刮了刮头,她心想,直接写全名会不会有什么问题?

但是她并不是很了解古代关于名字之类的礼制,索性就用秦文写下“安知夏”三个字。

温辞看到这三个字,眉头微微蹙起,脸色凝重,不过一息之间,他便恢复平静。

她又连忙加了一句:“敢问何名?”手中的笔刚提起,竹简就被公子抽走。

他看着竹简,嘴角略微扬起,拢了拢衣袖,轻缓地将笔在砚台上捻了捻,写道:“温辞。”他又在后面补了一句:“愿学楚文乎?”

竹简又推到安知夏眼前,她知道了公子名叫温辞。看到后面的问题,她愣了愣,又有点不敢置信,抬眼看看温辞。

这表示他不会将她送官吗?学习楚文确实是一件天大的好事情,不仅可以了解现在的时间,还可能学习这里的文化知识,以后若是遇到困难,也不至于交流困难了。

她连连点头,在竹简上写下一个大大的“愿”字。

温辞嘴角浅浅勾起,目光在安知夏身上停留了一瞬,像是在审视着她,却又让人看不透他的心思。

安知夏稍稍松了一口气,门口传来清脆的三声敲门声,节奏很稳。

温辞说道:“进。”

仆人大哥端着饭菜进来,晚饭是两道菜,一碗米饭,今日没有荤食。

温辞将毛笔放下,轻抚衣袖,缓缓起身走到几案前,席地而坐,净手,然后端起饭碗,悠然地吃起来。

他的动作轻缓,咀嚼的动作也很慢,除了筷子碰撞碗碟的清脆声响,再没其他。

安知夏看得入神,一旁的仆人大哥轻轻拽了拽她的衣袖,指了指门口,示意她离开。

她随着仆人大哥一起出了门。

安知夏站在门口思索着温辞的想法,这个人她猜不透,他似乎喜怒不形于色。

即使遇到身份存疑的她,也只是淡淡地带着笑,不过他越是这样不形于色,安知夏心里越难受,这种看不透摸不透的人最难相处。

天色渐暗,月光透过窗栏将屋内照亮,安知夏在床上翻了又翻,她想不通温辞为何要教她学习楚文。

最后,她索性不想了,将这件事情往后排了排,眼下最重要的是学习楚文,弄清楚现在是历史上的哪一年,好想出新的对策来。

这时她才觉得书到用时方恨少。

明明工作时就能接触很多关于上古历史的知识。

可是转念一想,谁也预料不到会穿越。

她深深叹了口气,想到来时的那天,闺蜜王若楠还在展会,也不知道事情处理得如何?她不见了,他们会怎么样?父母知道又会怎么样?

想着想着,不知不觉间,眼角划过一道道泪痕。

安知夏抬手用胳膊遮住眼睛,逼迫自己不要去想,但是眼泪像是决堤的洪水一般,止不住地流。

在一阵难过中,她沉沉睡去。

阳光透着窗栏照在安知夏脸上,她别过脸,躲开刺眼的光芒。仆人大哥在窗前敲了敲,嘴里唤着她起身。

她缓缓坐起来,看向窗台,慵懒地打了个哈欠。

她的屋子里连个像样的桌子都没有,也没有梳妆台,头发也只能随意地用木梳梳起,再用布带松散地系在脑后。

她也顾不得什么好看不好看了,径直走到门外。

今天没有变,还像昨日那样,打扫卫生,洗衣服。

温辞还是一样早早地出了门,安知夏都没见过他清晨时的模样。

她摸到一些规律,在这里,只有温辞是一日三餐,而她和仆人大哥都是一日两餐,早餐大约在中午的时候,晚餐在天黑之前。

他们的饭菜和温辞的很不一样。温辞每日食用的稻米更为精细一些,每日都有一餐肉食。

这种差异以前只在文献中瞥见过,如今自己亲身经历,倒是感受到了身份地位所带来的变化。

在他们吃过晚饭后,温辞才会回来,只是安知夏也不知道他究竟是做什么工作的。

她通过温辞的外貌与气质,猜测他做文职一类的工作,或许是这城里的某个官。

现在倒不像在现代那样忙碌了,每天除了洒扫洗衣,其他的活都由仆人大哥干了,她倒是有了很多空闲时间。

这里,倒没有电视剧里演的那般忙碌。

温辞用过晚饭后将安知夏留下,仆人大哥收拾了碗筷便出了门,就在他关门时,温辞说道:“无庸闭户。”

仆人大哥欠身退下。

温辞坐在书案边,手里拿着一把铜制小刀,轻轻刮削着竹简上的旧文字,刮净后指腹轻抚去碎屑,他将刮削干净的竹简展于书案对面。

他在昨日那卷竹简上用秦文写道:“今习楚书。”

安知夏看到竹简上的文字,跪坐在书案前,拿起温辞昨日给她用过的那支毛笔,安知夏静静地看着温辞在竹简上书写着楚文。

他在每一个楚文后面都写上了相对应的秦文。

安知夏歪头看着,从字形上,楚文倒是更难懂,有些文字竟比秦文书写得更为繁杂。

就只是一篇简短的日常用字,她已经深深感受到秦始皇统一文字的必要了。

安知夏看着繁杂的楚文,显得有些吃力,即使有秦文对照,但是对于来自现代的她而言,她还需要在脑中再将秦文译成简体字才能更好地了解意思。

这时,她发现了一个问题。

虽然她能看懂秦文,但必须借助简体字才能更直观地理解字义,这个问题让她感到一丝费解。

并且她无法将已经认识的楚文直接转换成简体字,这大大降低了她的学习速度。

她在脑中思索着,该如何更快地学习楚文。

温辞看着安知夏咬着毛笔末端紧皱眉头的样子,不禁勾了勾嘴角,他在竹简上写道:“汝将竹简带回,徐徐为之。”

他将竹简推到安知夏眼前,这才让她回神。

她深深叹了口气,点点头,也不知道该写点什么,索性在竹简后面写道:“多谢。”

安知夏收拾好竹简和毛笔,起身向温辞鞠躬,离开前虚掩上门。

她借着月光一路复习着今日学到的楚文,趁着皓月当空,她坐到院中的石墩上,将楚文逐个对照秦文,为每个字都标注了简体字,这样阅读起来,更为便捷。

云层渐渐飘来遮蔽月光,月光若隐若现,在昏暗的光线下,她吃力地看着竹简,随后轻轻叹气,抬头看看天。

满天的繁星,闪烁着点点星光。她忽然想起自己很久都没有像这样抬头看星星了,因为工作忙碌,她甚至都有些记不清星空该是什么样子。

她伸了个懒腰,歪了歪脖子。

空中忽闪过点点黄绿色的光珠,安知夏一惊,随后仔细观看周围,点点荧光在院中飞舞着,它们停留在草堆里。

安知夏欣喜地凑到萤火虫边向着它们伸手,惊起一片荧光。

她看着满天的萤火虫笑了,自从小时候回到老家时见过一次萤火虫后,十多年都没有见过了,这又让她回想起家乡来。

她在心中叹道:“他们如今都怎么样?我真的好想回去……”

天空的云层渐渐散开,露出皎洁的月光,它落在枝头,照着安知夏回到房间的路。

『加入书签,方便阅读』