“荷尔·荷斯？这可真是个久违的名字。”
“谁说不是呢，那天他突然出现在我的酒馆，然后把鹦鹉塞过来，把我吓了一大跳。”
“他为什么要把佩特森交给你？”
“我也觉得奇怪，按理说他不会错过这种邀功的机会才对……”
在汐华和玛莱雅的蛐蛐下，远在日本机场的荷尔·荷斯猛地呛了两声：“这又是哪位美人在惦记我？”
荷尔·荷斯用力甩了甩手上的水，以免弄湿翻译字典，他时隔多年再次前往日本，是为了取回一副小型机械耳罩。
饲养佩特森的老妇人离开后，荷尔·荷斯好心帮她处理了后事。
他偶然发现老妇人的儿子曾制作过一种长得像头盔的装置，不仅能让动物更清楚地听见主人指令，还能潜移默化的驯化他们。
佩特森当年飞来日本寻找乔鲁诺时，它的装置似乎丢失了。
“那种东西万一被别有用心的人捡到，绝对会带来灾难。”
看着老夫人安详的面孔，荷尔·荷斯认命般叹了口气：“嘛……就再帮你最后一个忙吧，说到底，男人的魅力就在于解决事情的能力。”‘
然后荷尔·荷斯就在与机场后勤的鸡同鸭讲中陷入了绝望。
“可恶！这群日本人到底在说什么？感觉戳聋自己，然后用手语沟通还比较快啊！”
当荷尔·荷斯被日式英语折磨到魂飞天外时，一个穿白色阔腿裤的女人狠狠地拍了下桌子，把他的灵魂拽了回来。
“我说啊——你们到底还要让我等多久？从意大利来的包裹有那么多吗？”
“女士，麻烦您稍等，我们要优先处理这位先生的……”
“哈啊？明明是我先来的吧，你们这种优先外国人的态度真是让人火大！”
“我倒是不介意让这位美丽的女士先……呃！”
荷尔·荷斯孔雀开屏的动作忽然僵住，因为他发现眼前的是个熟人。
朋子豪迈的气质太好认了，即便荷尔·荷斯只在匆忙中和她打过一个照面，也足以记住这个不同凡响的日本女人。
“喂喂喂……拜托别认出我，不然可就麻烦了。”荷尔·荷斯猛地转身，却被一个少年拉住了胳膊。
“大叔，你钱包掉了。”
“大叔？”荷尔·荷斯不可置信地瞪向黑发少年，“你小子今年几岁啊，竟然叫我大叔？”
“我今年十岁，纠结年龄的男人很逊哦。”东方仗助抱着为妈妈出气的心情，笑嘻嘻地调侃道。
“切——”
荷尔·荷斯跟仗助之间似乎有某种引力，让他们能超越年龄和语言，乱七八糟地闹起来。
“干什么呢，仗助？不是告诉过你别跟陌生人讲话吗？”
朋子的闪现把荷尔·荷斯吓了一跳，但他很快就放松下来，因为对方显然没有认出自己。
荷尔·荷斯蓝眼睛一转，露出了迷人的微笑：“请问您是摄影师，或者记者吗？”
朋子意外地歪头：“你怎么知道？”
“职业病让我对脚步声非常敏感，但我刚才几乎没有发现您的靠近，所以斗胆询问。”
“然后呢？”
“呃……”
荷尔·荷斯僵住了，毕竟总不能说，按照惯例你应该对我产生好感，然后主动帮我跟前台沟通吧？
出于兴趣，朋子说得一口流利英语，但这只让荷尔·荷斯把她排斥的情感听得更真切。
正当荷尔·荷斯思考着如何接话，朋子忽然睁大了眼睛：“等等，我记得你好像是……真理奈的朋友？”
汐华的名字留住了本想拔腿逃跑的荷尔·荷斯：“对，我是她朋友。”
“只是朋友？”
朋子双指夹过仗助手里的照片——那是一张汐华和乔鲁诺的合照。
意大利的独栋小房子前，盛开的蓝野花如潮水般覆盖院子，汐华在藤椅上闲散地翘着双脚，乔鲁诺则有些拘谨地盯着镜头。
“我喜欢拍照，因为即使摄影师没有出现在主线故事里，他们的心情也同样会被镜头记录下来。”
朋子在空中扇了扇照片：“明明要拍两个人，构图却只考虑了真理奈，乔鲁诺的左手上有一道虚影，差点被拍糊。”
“你当时是怀着怎样的心情拍下这张照片的？”
“别用你的专业眼光来审视普通人呀，摄影师小姐。”
荷尔·荷斯故作轻松地耸肩，实则心里一沉。
这张照片正是他逃…不，离开意大利的原因。
意大利人喜欢拍照，而且家庭观念很强，相框作为保存珍贵回忆的载体，是常见的乔迁礼。
汐华收到房产公司送的相框后让荷尔荷斯拍了两张照：
一张是包含“老乔巴纳”的全家福，用来放在玄关的柜子上迷惑外人；一张是汐华自己的生活照，用来装饰她的新钱包。
但当乔鲁诺端着两杯橙汁误入时，汐华突然搂过他的肩膀，把他留在了镜头里。
“明明就是想跟儿子拍照吧？真是个不坦率的女人……”
荷尔荷斯笑着调侃后，被汐华以不尊重雇主为由扣了工资。
“太强势的女人会压男人一头，她就是因为这样才被迫和丈夫分居吧？”
荷尔荷斯倚在照片店的柜台前等待老板过塑，听到对方如此评价后，那双充满戏谑的蓝眼睛难得严肃：
“呀，老板，你说这话我可不认同，没本事的男人才会害怕被女人抢风头，而且我家雇主是主动跟丈夫分居的。”
“是是是，你看我，光顾着干活儿，说错了话，”照片店老板讪讪陪笑道，“您的照片洗好了。”
荷尔荷斯接过袋子，正要交钱，却发现里面有四张照片：“喂喂喂，老板，你这是强买强卖啊？”
“我哪敢啊，登记册可是您亲手写的。”
荷尔荷斯弯下高大的身子，发现那熟悉的字迹确实曾经写下：“一张全家福，三张双人合照。”
麦色小臂上结实的肌肉猛然绷紧，荷尔荷斯骤然挺身后一头撞上了突出的牌匾。
这三张合照里，一张是汐华要的，一张是乔鲁诺拜托他打印的，但还有一张是怎么回事？
他是抱着什么样的心情拍下的照片，又是怀着订下了三张照片？
荷尔·荷斯本能地感到不妙。
跟有好感的女人调调情，为她带带孩子，杀杀人什么的都算小事儿，但要是心与心交换，并逐渐沉迷，那就开始完蛋了！
作为风流浪子，荷尔·荷斯很少和女人保持长期联系。
汐华是特别的，因为他们是棋逢对手、各取所需的关系，但他们不是伴侣，估计以后也不会是——他们俩都不是会安定下来的人。
所以在意识到自己的不对劲后，荷尔荷斯头也不回地离开了意大利，他希望收拾好心情后，又能变回那个随风而来、卷沙而去的潇洒牛仔。
不曾想，当你越想逃避一个人，就越容易在生命中发现对方的痕迹。
荷尔荷斯先是在埃及遇到了玛莱雅，转头又在日本撞见朋子，他几乎要感叹一句：难道汐华在全世界都有女朋友吗？
朋子见荷尔荷斯半天不说话，也没了打探的心情，她把照片还回去后还不忘提醒：“别把照片夹在帽子内侧，很容易掉的。”
荷尔荷斯没头没尾地辩解了一句：“小鬼长得快，一天一个样，我怕认不出来罢了。”
朋子露出一个“谁问了”的表情：“嘛……虽然不知道你们具体是什么情况，但既然是汐华的朋友，跟我来吧。”
朋子拽着荷尔荷斯走向柜台。
等待处理结果时，荷尔荷斯跟仗助聊了起来。
荷尔·荷斯是那种充满魅力的男人，只要给他一点时间，就能跟全世界处成损友，他很快就跟仗助成为了奇妙的忘年交。
两人谈天说地的结果是……
几周后，当乔鲁诺收到仗助的跨洋信件时，他像猫头鹰般疑惑的歪了歪脖子：“妈妈，我好像快把日语忘干净了。”
“为什么这样说？”
“仗助在信里叫我叔祖父。”
“哈啊？你睡糊涂了吗？”
汐华奇怪地从躺椅上坐了起来，她接过乔鲁诺手里的信一看，感叹世界之小：“乔纳森，乔瑟夫……我怎么没想到呢？”
DIO从来没有向汐华提过自己身体主人的姓氏，要么称呼其为“乔瑟夫”，要么称呼为“jojo”
因此汐华从未想过，仗助的父亲竟然是乔鲁诺父亲的孙子。
这样换算下来，乔鲁诺的辈分高得吓人。
“恭喜啊，乔鲁诺，你以后和仗助吵架自带优势了。”汐华没心没肺地笑了两声。
乔斯达家族是起源于英国的贵族，乔瑟夫更是纽约数一数二的房地产大亨。
如果是上辈子，汐华估计会考虑让乔鲁诺去分家产。
但现在她彻底弄清了自己的处境，自然也看明白了，乔斯达家族也饱受DIO诅咒的折磨，贸然与其打交道，只会被牵扯进剪不断理还乱的因果。
比起乔斯达家混乱的辈分，汐华更在意乔鲁诺手上的另一封信。
拆开淡紫色的邮戳后，一封没有署名的密函弹了出来。
信中的长单词里时有断续，透露出写信人骨节僵硬的信息，但通篇没有一处涂改痕迹，让年迈的颤抖看来反倒像猎鹰在栖木上收紧爪尖。
汐华立刻认出这是柯迦奇写的信：
【此信阅后即焚。
今日起你被划入麻药小队，听从我调遣。
然则为表决心，尚需单独执行一次任务。
不留名号，只身赴约。
出城后向野地出发。
寻一白发法兰西人。
他该长于泥与草间。
如若寻至，让土地再也长不出东西。】
老牌Mafia的仪式感比舞台剧还夸张。
汐华翻了个白眼，把信里的内容翻译后大意是：为了表现对“热情”对忠诚，她要去确认一个白发男人的生死，如果对方还活着，就把他宰了。
Mafia、白发、法国人……汐华总觉得这些特殊元素在哪里同时出现过。