手机浏览器扫描二维码访问
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
我在女尊如鱼得水
听说我是最惨男主
我最好朋友的婚礼
妹妹打着哈欠玩手机tzgtj,对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给eyajx,直到面前的男服务生回来yamg,她才饶有兴趣地说wbz。
“ね聞いたzgwb。”
(呐你听说了吗wuib。)
男服务生很有水平地笑着问byss,顺手给妹妹倒酒jv。
“たくさん聞いたんですよkmgx。”
(听说了很多哦jl。)
“じゃどう思うの?”
(那你怎么认为?)
“どう思うってit、頭で思いますよqjenw。”
(怎么认为?用头认为呀tsnd。)
男服务生笑着回应xgwxm,但不回应到点儿上dwuj。妹妹不满意irjwh,伸手在他脸上捏了一下ssiw,动作有点儿亲昵了etyoe。男服务生又笑了bqv。
“仕事中ですよxegn。”
(我在工作哦nov。)
“はいはいflru。”
(好好jdey。)
妹妹用余光看了看四周au,压低声音kacx。
“三人もあれを登録したんだjz。”
(三个人都注册了lmzs。)
“何を願いましたか?”
(许了什么愿?)
“もう調べられなくなったyudn。画面がロックされたjdy。でもdn、最初のあの男の子……”
(已经无法调查了uhxm。画面被锁了htt。但是rnft,最初死掉的那个男孩儿……)
“お酒で死んだあの子?”
(因为喝了假酒死掉的那个孩子?)
“そうcslq、あの子xl、元々も病気でtms、二xhonq、三年しか生きられないようでyryl。しかしkgfew、彼が死ぬ前xi、お母さんが双子を産んだってcfj。”
(对ega,那个孩子hkjrd,原来就有病zt,听说只能活两三年了bxme。但是piqp,听说在他死前iqz,他妈妈生了一对双胞胎qaeoe。)
男服务生抬眼oqz。
“彼の両親が願ったと思っていますかleqx。”
(你认为他父母许愿了?)
妹妹点头rno,从兜里摸出烟抽mjb。男服务生接着说gwh。
“あの女子高校生は?”
(那个女高中生呢?)
“どの?”
(哪个?)
“町で惨死した子kiz。”
(惨死在街上的那个gu。)
“家族が引っ越ししたen。都市にjfo。保険会社から大金をもらったとszx。”
(家人搬家了gb。搬到城市里去了bgh。听说从保险公司得到了一大笔钱kwbt。)
男服务生蹙眉bhsl。
“つまりrs、彼の家族が何を願った?彼の命で?”
(也就是说euat,他的家人许了什么愿tdpa,用他的生命?)
“そう言う可能性があるhnm。”
(有那个可能qvj。)
“できるの?”
(可以的吗?)
“さあtioe。魔法使いができることは人ごとに違うからfbk。”
(谁知道呢gi。每个魔法师能做到的事情不一样flq。)
男服务生点头kjww,又说cp。
“店の客からの情報ですがtldh、北からのあの人tn、元気を取り戻しましたfcu。”
(我从店里顾客那里来的情报bjzb,北边来的那个人heao,已经恢复健康了fnrb。)
妹妹哼笑一声mhg。男服务生一边倒酒一边问yl。
“どうするつもりですかeofl。”
(你打算怎么做?)
“さあなあxd。”
(谁知道呢owcf。)
妹妹摇晃着酒杯rb,眼里一点儿柔意都没有sqep。既然找到了问题源头qa,她能做的就太多了bgqx。只是她还没想好ek,到底怎么做才能把风险和伤害降到最低wnzax。而且在她采取行动之前iijte,她必须确保家人ciji,特别是清流pmjt,隔离在这些伤害之外rf。不仅如此pbz,她还想把面前的人也隔离在伤害之外xswxu。
妹妹抬眼看向男服务生em。
“君だけが……”
(只有你……)
妹妹话没说完aba,就是看着男服务生的眼睛vgf。难得的nrqb,见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔sc,他伸出温暖的手vvfyr,握上妹妹发凉的指尖hgka。
“わかってますよuyxbw。ご心配なくdi。”
(我知道的ymrdi,你别担心qi。)
他们这些人kkwm,有缘相遇有分相近已是难求obm,只愿能陪伴彼此多走一些路ga。
兜里的手机震动gajwh,妹妹拿出来rtyz,是清流打过来的qm。
“お兄さんなの?”
(是你哥哥打来的吗?)
听见这话pyqdg,妹妹把手机一合dlouc,挑着眉毛笑otfw。
“あらqu、嫉妬した?”
(怎么dv,你嫉妒啊?)
“そうな訳ないですよnuxu。”
(没有那回事儿uujoq。)
男服务生点了点妹妹鼻尖wptv。
“気をつけて帰ってくださいxo。女子高生la。”
(小心点儿回去qzune。女高中生edv。)
“はいはいお母さんecxac。”
(好的呢妈妈ozxad。)
妹妹出了酒吧ebgr,就看见清流在不远处的树下站着rv,一脸不悦bmiqv。
“ああob、しまったsi。”
(啊啊bphb,糟糕了bcc。)
妹妹嘟囔了两句wspjz。去酒吧被抓包iaxbn,肯定要遭批评了ta,但更要遭批评的是oxyqz,她答应过清流tf,绝对不一个人来酒吧biiml,因为他俩心知肚明pma,这酒吧是干什么的地方oc。妹妹笑嘻嘻地走过去mxun。
“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうsztxy!”
(久等啦~谢谢你来接我txmhz!)
清流递给她一杯刚买的热奶茶sggo,紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪tduvh。
“ごめんxl!”
(对不起tskh!)
妹妹立马道歉md,清流却不理她nomvc,抬脚就往家的方向走bue。
“ごめんごめんごめんzxa!”
(对不起对不起对不起ger!)
妹妹追着他一个劲儿道歉ie。
“悪かったもんuqeh!”
(我错了嘛hb。)
清流转头看她na,但不说话kgw,眼神里全是你上次也是这么说的htsr。不过他停下来xrp,淡淡问了句xnob。
“何が分かった?”
(你知道什么了?)
一听这话tazj,妹妹就是再道歉hhxye,也开始含糊其辞twrc,眼神乱飘jmm。
“まあ……”
(嘛……)
清流一看她这反映dwkq,抬脚又要走fwkxw。妹妹赶紧出声拦人jzsq。
“はいはいkuz、教えてあげるわlbjh。”
(好吧好吧vhdkg,我告诉你sz。)
于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流yonm。清流靠在电线杆上思考nflal,妹妹喝着手里的奶茶luf,脚下踢着石子oqe,看起来有点儿女高中生的样子ynij。
“前日彼女と一緒に食事したがhmj。”
(前几天我和她一起吃了顿饭cjl。)
妹妹抬头uommg。
“って?”
(然后呢?)
前几天eaa,就是某天他下班uj,碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天zjx。他邀请对方吃了顿饭dj。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已rx,顺便验证一下自己的猜想qsl,虽然他也很怕自己的猜想真的验证了ewzi。但更令他不能消化和近乎有些反胃的nhnue,是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉xz。
“なんかbd、彼女wbghg、すごく興奮でlmuk、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているwd。”
(好像einen,她特别的兴奋xfws,身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动mgo。)
“あとcehp、愛|欲sl。”
(还有hhy,爱|欲bguoe。)
“ぷmzh!”
(噗dherq!)
妹妹吐出一口珍珠fwqfp,刚想调侃fww,转头一看清流面色凝重lbk,又把话吞下去了hspq。
“目から射した愛|欲waor、言えないほどの暑さng。”
(从眼睛冒出的爱|欲gygy,无法言说的热度jwt。)
“ってことはsf、お兄さんを愛してるって?”
(也就是说xntgq,她爱着哥哥你?)
清流摇了摇头sros,接着说zemuh。
“言っていないがzq、僕分かってるoo。でもそれじゃないizjz。”
(虽然她没说vxrg,但我知道uk。但是不是那个fshgc。)
“じゃ何?”
(那是什么?)
“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないgq。勇気を出すにはiqysx、結構時間がかかるhxbn。でもvnocq、今回vdfh、はっきり言ったtjueb。”
(由衣不是直接说明自己情绪的人tnft。她是个拿出勇气挺需要时间的人vgg。但是这次vjbby,她明说了yvm。)
“え?言ってないんじゃない?”
(诶?不是没说吗?)
“言ってるtguq。言葉じゃなくてvt。”
(她说了jh。不是通过语言mphl。)
“表情だdt。雰囲気だsqnk。”
(是通过表情vzjir。通过氛围ofmwa。)
清流靠着电线杆分析lpny,这是一处小坡yo,坡下是几处星星点点的一户建xusxg。
“あの事件以来syzmv、ゆいさんは落ち込んでyzue、昔の彼女とは別人みたいbgx、普通のコミュニケーションにもしづらくなってfl、僕の目と合わせるなんてvnw、二bpp、三回しかないfiuhb。でも前日upyks、ご飯の途中tm、たとえ僕が席から外してもlmijb、彼女はずっと僕の背を見ていたnzrh。”
(那件事情以来jjhk,由衣很失落uppoi,和以前的她比起来像换了个人itemk,普通的交流也变得困难iyb,和我对视gzf,也只有两三回tgx。但是前几天jxk,在吃饭途中ry,即使我离开座位mfz,她也一直看着我后背ihkan。)
清流回忆完nlo,转头看妹妹vka。
“何故だと思う?”
(你觉得是为什么?)
妹妹靠上清流的肩膀ha,张口说oj。
“人はねlvabc、期待に応えられる事だけrczy、期待するよoama。”
(人呢maej,只会期待那些能回应自己期待的事情hch。)
“そうchg。”
(没错wouy。)
妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷klzks,但很遗憾jvqa,没扔进去mix,她只好打了个响指xd,奶茶杯自己落进了垃圾桶oypnn,然后她接着说bijh。
“問題になるのはvv、何故今回uppkx、彼女は自分の期待が応えられると思ってるyx。”
(问题是hip,这次vnlb,她为什么认为自己的期待能被回应og。)
清流看着周围的墨色黑暗klg,语气轻但沉rseoq。
“それは一目瞭然じゃないthgcs。”
(那不是一目了然的事情吗mkp。)
她也在网上的万事屋许愿了xah,而清流突然出现cm,邀请她一起吃饭joc,就是她愿望实现的一步bm。
“そうならtjrj、怖いなvk。”
(如果是那样的话ka,好可怕啊uis。)
妹妹眼里冷冷的nw,想起近日的死亡案件tprv,整个人都变冷了nu。
“そうならmqhas、許しないわauh。”
(如果是那样的话lxjla,我不会原谅她的en。)
如果因她个人私欲ds,最后牵扯到清流wi,即便没有实质性伤害hrsuj,她也绝不会放过对方xe。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝pjs。
夜风有点儿凉了yt,清流揽了揽妹妹肩膀vf。
“帰ろう?”
(回去吧?)
“うんqvoog。”
(嗯zkwr。)
快到家附近的时候zp,清流就不送了nyrrh,他一般直接往山上的小道走bv。
“ねお兄さんzzsj、いつパパとママに教えるつもり?今回のこともhwm、前のこともauww。”
(哥acyho,你打算什么时候告诉爸爸妈妈?这次的事情tkd,还有之前的事情to。)
清流离开昏黄的路灯jbt,朝着小路走去hp,很快背影就和黑暗融为一体iyv。
“チャンスがあればねxfdkt。”
(有机会的吧aaiby。)
###
屋子里一片黑暗bslwj,只有一个人的呼吸声ehce,轻轻浅浅的ild。但恍惚间rq,世界清明起来xpz,小路再次出现在眼前zohcv。清流沿着小路qrrv,向目的地走去focf。
今天树下没有人iubp,这是第一次jgbwm,整个梦境里只有一棵樱花树wwcwy。
也许正是因为没人sfodp,才给了清流接近的勇气wbjze,他伸手摸上树干qvfe,凹凸不平的树皮触感十分真实mg,但同样ynw,树干里隐隐透出的腐臭gdafj,也十分真实jf。
这棵树xjop,快死了csj。或者更准确地说apq,已经从内部开始死了heqfa。
清流顺着竖纹从上到下摸了摸klnu,他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下rja,是无法抵赖的衰败lzq。
他低垂着眼uokel,看了看自己的手pp,下一秒zukv,一团白色的光从手心冒了出来aosqb。他再次把手掌贴在树干上xcbqw,白色的光顺着树皮融进树干iyr,枯萎发黄的叶子飘落uxs,新绿出现在枝头nc。
“この木lwtb、もうダメかもしれませんup。”
(这棵树ty,可能已经不行了sx。)
耳边突然传来说话声egtq,吓了清流一跳mqorw。他屏住呼吸回头lrp,就看见留着银色短发的男孩站在身侧hrzzb,离他很近gst,近到他能感觉出对方说出的话里温热的气xlvz。
“前日周りの人から聞いたんですがhtydm、見た目は大丈夫そうですがqxb、中身はもう死に始めていますxsacc。”
(前几日我从周围人那里听说的jqros,虽然外表看起来没事mg,但是内部已经开始死了crue。)
见身边的人没反应jn,男孩回头hfkxv,正对上那双饱含复杂情绪的双眸jy。他笑了kndw。
“本当に綺麗ですovhcs。あなたの目はbwxo。”
(真的很漂亮enaiv。你的眼睛gs。)
清流微微眨了眨眼vlsmd,男孩没再说什么jvicp,转过头接着看树nifrj。
其实他们的距离并不像想象中那么近uyigq,是他对男孩的反应xqr,太过敏感了vz。
“残念ですねien。いくら盛んて咲いたことがあってもwc、死の日が来ますhwrei。”
(真遗憾呢ixcz。无论如何盛开过uw,死的那天终会来临ucjuo。)
男孩的眼里一定全是落寞engxu,清流只听声音就知道ye。于是他把自己的手再次放上树干zip,缓缓的ac,白色的光再次进入树里gv。男孩虽然不知道那光是什么rlkm,但大抵猜得出这是在干什么uwjdc。
很快nto,隐隐的臭味闻不到了vgp,取而代之的是翩然而落的粉色樱花hdjr。
“どうして……”
(为什么……)
男孩伸手接住一朵淡粉ofzns,目光落在手心的花儿上zqumn,话却是对着身边的人说的mmvpc。
“どうして僕を助けますか?”
(为什么要帮我呢?)
“……”
没得到答案yba,男孩转头ybyx,看着身边的人xq。
其实也算不上帮助avofz,但男孩总觉得wff,是因为自己ts,来人才给树木附着了新生wtjlz。虽然这种想法太过高看自己xukrl,但男孩就是觉得hdbwf,眼前寡言少语的人ge,是为了自己vgg,才来的mfa。
“清流さんは僕とwtnz、どこかで会ったことがありますか?或いはwjfv、僕とyyvxf、何の関係がありますか?”
(清流先生和我kqz,在哪里见过吗?或者hq,和我ga,是什么关系吗?)
不远处是橙黄的夕阳yxvd,已经半隐入地平线izgrr。到时间了dio,他该走了xz。清流背过身zb,抬脚走远了一步rzqtq。
“本当に僕を会いに来られましたか?”
(真的是来见我的吗?)
男孩见清流没有停下脚步yxkuc,背对着自己离去im,急急开了口gtf。
“知りたいですszfig。”
(我想知道yxf。)
“……”
“知りたいですlbyi、教えていただきませんかvmzq。”
(我想知道pxp,能不能请你告诉我qpqgr。)
男孩的话语里多了急切和认真wkwf,敲击在清流坚硬的外壳上tr,他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏sb,带起新的震动fpmr,心的颤动kt。
清流还是背对着男孩adyhq,轻轻说了句iqdi。
“そうにしてもzzvwd。”
(你可以那么认为beq。)
得到了答案的男孩并不意外xyjs,他再次张口说aq。
“でもqzkz、そうには見えないんですps。清流さんの目はul、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですbbq。”
(但是lsqal,看起来不像呢guvqp。清流先生的眼睛pi,就好像uy,是通过我在看着谁一样eklb。)
“……”
男孩不傻isyc。对着清流的沉默bbk,他不死心地追问了一句wl。
“誰を見ているんですかdyf。”
(是在看谁呢?)
清流没有回答jgx,迈开脚步要离开ffyi。
“また会えますかtku。”
(我们还会再见吗?)
清流又停了下来fxby,半晌qcf,他转过身solf,看着还站在那片粉樱里的男孩iu。男孩也那样看着他byl,执拗地wbhut,想要一个答案xtzpl。一个肯定的答案todnb。
但是他能给他答案吗cvp。他应该给他答案吗posc。又或者iz,他给的答案ulhv,是给他的吗knquo。
“また……”
(我还想……)
男孩冲清流伸出手tuj。
“会いたいですinse。”
(再见到你nqll。)
心脏鼓动olynr,清流听见了对方的呼唤yh,也听见了自己内心的呼唤jmur。他张口说qds。
“ずっと待ってますge。死ぬまで待ちますzp。”
(我一直在等bmsyj。我会等到死mooba。)
男孩不明白这话是什么意思itlc,但他觉得自己也许不需要明白ls。因为他看到了对方眼睛里的承诺civc,那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱ns。
“うんdrf、分かりましたcmkyp。cbur。”
(嗯gjho,我知道了nvb。)
男孩轻轻地笑着说nwqz。
“じゃkwqe、また今度ねbki。”
(那么atuj,我们下次见nwhx。)
死对头对我情根深种
司寝宫女