笔趣阁

赠月

　　木兰诗 / 木兰辞
　　南北朝 ·佚名
　　唧唧复唧唧hj，木兰当户织tcvji。不闻机杼声vjfg，唯闻女叹息jsrtc。
　　问女何所思hajfp，问女何所忆gmniy。女亦无所思aw，女亦无所忆suf。昨夜见军帖tvnd，可汗大点兵ausw，军书十二卷esmno，卷卷有爷名env。阿爷无大儿vn，木兰无长兄emqa，愿为市鞍马wf，从此替爷征dqjyc。
　　东市买骏马ys，西市买鞍鞯mxyrc，南市买辔头gnqee，北市买长鞭gpk。旦辞爷娘去qjaqm，暮宿黄河边vy，不闻爷娘唤女声clak，但闻黄河流水鸣溅溅pf。旦辞黄河去mfof，暮至黑山头ernjp，不闻爷娘唤女声ckvnv，但闻燕山胡骑鸣啾啾axpq。
　　万里赴戎机un，关山度若飞bi。朔气传金柝rquiy，寒光照铁衣jzkq。将军百战死sfa，壮士十年归er。
　　归来见天子mnnp，天子坐明堂nhgt。策勋十二转tbea，赏赐百千强glay。可汗问所欲bf，木兰不用尚书郎zb，愿驰千里足xmz，送儿还故乡fcuft。
　　爷娘闻女来edc，出郭相扶将eh；阿姊闻妹来ggg，当户理红妆gz；小弟闻姊来gqbob，磨刀霍霍向猪羊eibhw。开我东阁门nusr，坐我西阁床cbfhj，脱我战时袍gslj，著我旧时裳euip。当窗理云鬓bnh，对镜帖花黄jbdak。出门看火伴ltr，火伴皆惊忙fzwm：同行十二年ql，不知木兰是女郎zqr。
　　雄兔脚扑朔tff，雌兔眼迷离bjn；双兔傍地走ow，安能辨我是雄雌？
　　译文itia：
　　叹息声一声接着一声efe，木兰姑娘当门在织布qr。织机停下来不再作响twtzo，只听见姑娘在叹息nq。
　　问姑娘在思念什么kbjex，问姑娘在惦记什么avlb。我也没有在想什么vjigu，也没有在惦记什么qdi。昨夜看见征兵的文书hspf，知道君王在大规模征募兵士nf，那么多卷征兵文书vgyiv，每卷上都有父亲的名字fxwb。父亲没有长大成人的儿子pik，木兰没有兄长cbzkx，木兰愿意去买来马鞍和马匹tv，从此替父亲去出征jpfwo。
　　到各地集市买骏马oa，马鞍和鞍下的垫子fihso，马嚼子和缰绳lghw，马鞭aqm。早上辞别父母上路aa，晚上宿营在黄河边kjj，听不见父母呼唤女儿的声音ta，但能听到黄河汹涌奔流的声音fgxcy。早上辞别黄河上路lfcgr，晚上到达黑山（燕山）脚下xdedz，听不见父母呼唤女儿的声音scn，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声is。
　　行军万里奔赴战场作战vyrko，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快omq。北方的寒风中传来打更声peiny，清冷的月光映照着战士们的铠甲al。将士们经过无数次出生入死的战斗wpr，有些牺牲了ibose，有的十年之后得胜而归ii。
　　归来朝见天子kwmu，天子坐上殿堂（论功行赏）rpd。记功木兰最高一等mpy，得到的赏赐千百金以上fqzlx。天子问木兰有什么要求umck，木兰不愿做尚书省的官naz，希望骑上一匹千里马ynm，送我回故乡ks。
　　父母听说女儿回来了gpdo，互相搀扶着出城（迎接木兰）wrj。姐姐听说妹妹回来了cyvp，对门梳妆打扮起来zm。小弟弟听说姐姐回来了ipmp，霍霍地磨刀杀猪宰羊bvl。打开我闺房东面的门xhu，坐在我闺房西面的床上kkks，脱去我打仗时穿的战袍uygdp，穿上我姑娘的衣裳ik，当着窗子整理像云一样柔美的鬓发ixns，对着镜子在额上贴好花黄rz。出门去见同营的伙伴hnc，伙伴们都很吃惊bub，同行数年之久tcu，竟然不知道木兰是女孩子rnmdz。
　　雄兔两只脚时常动弹yxro，雌兔两只眼时常眯着（所以容易辨别）iiuhd。雄雌两只兔子一起并排着跑时hok，怎能辨别出哪只是雄兔ljog，哪只是雌兔？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。