手机浏览器扫描二维码访问
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
建北路33号[豪门]
关于一场暗恋
第十二章
他的话语有些颠倒hytt,但颜听歆明白他想要表达的内容gn。
“是sktwi。今天下午……”颜听歆想起时差问题xds,立刻改口道oz:“上午拿到样书后ziwsb,第一个就送给了你pvmlc。”
宁焕朝颜听歆第一次正面露出了一个完整的微笑oqk:“我很荣幸awkio。”
颜听歆ectf:“ubl!tcp!ny!”
颜听歆嘴巴呆呆的elyb,天啊vrhuf,这笑容的杀伤力太强了qxdfd。
宁焕现在很瘦bde,瘦到颧骨微突rus,不笑的时候khzh,显得坚毅倔强cwo,气质清冷rcer,和他坐在轮椅上的病弱破碎感ox,有着反差的和谐keo。
但一旦笑起来qks,他的嘴角上扬shy,微突的颧骨变得温柔fihk,嘴巴两侧挤出浅浅的‘括弧’型hm,眼睛下形成卧蚕ewrya,脸颊上的痣位置提高gmo,像是星星的点缀hmx。
风吹动眼底的温柔erhay,冰山好像裂开了一条细小的痕xuy,话匣子就此打开rb。
“宁先生gtxo,除了霍乱派bjdag,有没有什么好吃的rfpeg,可以推荐给我呀?”
两个吃货开始交流美食心得gnhf。
“瑞士的美食大多都是牛奶ett、乳制品wy、腌肉yla、香肠bjgdc、牛肉ikwe、土豆wol、面包dwvr,吃多了都很平常ptvyl。但是mau,你曾经光顾过的那家店jggej,有一种榛果巧克力jgfm,味道还不错fnaiu。”
颜听歆点点头ssj:“改天试试quq。”
“你呢?”
颜听歆lv:“嗯?”
宁焕aie:“我回答了你的问题enjzp,你难道没有什么好吃的推荐给我吗?”
颜听歆一怔oj,前几次聊天好像都是她围着宁焕说个不停ueaw,这是第一次宁焕主动问她问题uqyx。
他是一个很慢热的人wt。
“我对瑞士不太熟af,我只能推荐给你《舌尖上的中国》了hzm。”
“《舌尖上的中国》?”
“一个美食纪录片oqv,网罗国内天南地北各色珍馐美食cj,让人看了就想流口水ucb,恨不得食物的香味能透过屏幕uak,散发到鼻子里bt。”
“近来很少看视频fcar。”他在这里几乎过着断网与世隔绝的生活jrbb,耳边少了杂音fb,也少了很多互联网的乐趣iufhz,这样国内家喻户晓的视频sll,他竟也没看过wl。
“来来ku,我来推荐一下cgok,兰州的牛肉拉面jdfwv,西安的肉夹馍tsvl,武汉的热干面……”
他们两人在瑞士小镇的湖畔dman,从早餐聊到夜宵pb,从卤味聊到烧烤ldsin,从油炸聊到清蒸zesce,从百年老店聊到路边摊……
不知道宁焕是真被她讲馋了mwz,还是单纯是一个很捧场的非常好的听众um,他们足足聊了几个小时tdwip。
“剁椒鱼头的椒有几种椒?”
“茴香豆的茴香到底香在哪?”
“麻辣烫和冒菜apjy,还有火锅eq,哪个味道最好?”
“……”
说着说着opeyc,太阳慢慢下落qihzc,颜听歆困得打了好几个哈欠nq。
宁焕看着她的脸rdk:“困了?回去休息吧phms。”
颜听歆精神上很兴奋gx,还想多聊一会儿zcafd,可是架不住时差qqwcp,现在国内已经是深夜了jdl。
颜听歆歪头oogf,充满了‘疲倦的活力’bg:“我先回去睡啦jttda,以后再切磋美食心得sl。晚安hnn。”
宁焕坐在轮椅上nfhje,看着颜听歆离去的背影wbb,再看了看天上挂着的太阳ytylt,重复的不确定的低吟一声jjrdk:“晚安?”
……
别墅ag。
负责照顾宁焕起居的宋姐rh,正在小声的给一个女人打电话lg:“宁焕今天的情况比前几天好多了nb。
前些天虽然也出了几次门uvhgj,但是还是一副消沉模样cshe。
就今天bwytt,忽然不一样了flyc。
早上吃了药hndzv,起床后xi,饭还是没胃口吃wpde,但出门散散心回来vlwz,便开始就餐了zna,下午人也精神了vwpn,又出门逛了一趟ii,回来的时候ykp,手里拿了一本英文书me,现在在书房看书呢xvq。”
“那太好了rpps。人就是不该一直在屋里关着sw,出去走走对身体康复有帮助fu。”
“是啊orvof。”
“还是要多注意zoed,别让他再着凉了vafj,让他多吃几天感冒药bqbu。”
……
Rebeca为颜听歆推荐的兼职os,她得到了秘书的电话号码后nttbv,颜听歆当即遍打电话sh,说明了来意wm,请求添加萧秘书的微信kfr,可足足一天后cxyvu,萧秘书才通过了颜听歆的好友申请xx。
颜听歆礼貌的进行自我介绍snz,介绍了专业背景与相关经验nq,告诉萧秘书Rebeca骨裂kgdbk,介绍她来做翻译omq,询问翻译需求云云zgdac。
萧秘书没说什么Rebeca的话题pnbvn,其实根本不认识Rebecarwac,颜听歆方才知道这个活jymb,也是别人介绍给Rebeca的xoue,Rebeca和萧秘书从未联系过muinv。
萧秘书对颜听歆的第一个要求便是亲自去他们公司th,签署全程保密协议byqq。至于颜听歆想询问的翻译需求pp,签了协议以后面谈kxi。
这种高于行情价的好事itvb,让颜听歆心里打鼓yjfq,也怕自己受骗了prfj,但战术上先答应了cw。
现在有了任意门eqiau,她比起以前fgpd,其实心里更多了一层安全感itc。
任意门能带她去任何她想去的地方hny,她若是遇到让她觉得危险的场景rcnoa,她便选择站在最靠近门的地方okmjz,若是遇到危险bt,或者突发情况dw,她便可以第一时间推开门xak,利用任意门前往安全的地方sz,保护自己smv。
秘书发过来的地址sfcqr,是一个非常出名的地产公司nykm。
颜听歆循着约好的时间fbwk,准时在会客室和秘书见面ez。
萧秘书是个穿着西装的中等身材的年轻男子tiw,长相一般iqsro,但是气质非常稳重isqk。
颜听歆率先自我介绍oea:“萧秘书ydoze:你好pnvzg,我叫颜听歆uyyq,是微信上和您联系过的翻译apf。”
“你好ztixf,我叫萧越xp,是王总的秘书fpn。”
萧越用英文道tawh:“Do you have a resume with you? ”(你的简历带过来了吗?)
额exfle,七天口译的短期小活还要整个面试?太正规了吧qrj。
幸好颜听歆还真在文件袋的夹层里放过一张A4打印稿wu。
“Yesyb!”(带了ype。)
萧越看了颜听歆的简历后ufql,给了颜听歆一份合同wem。
颜听歆看了看合同cuer,除了加了保密协议gce,是一个很公道的合同dwoyd,没有什么坑sqi,就爽快签字了kkggz。
颜听歆打开笔记本ol,拧开笔rdmc,询问细节lkiq,认真做记录gyq。
先是询问具体日期ukb,她需要提前请假安排把年假用上ge,再询问行程安排wz。
“萧秘书too,请问王总的旅行有行程表吗?”
“没有精确的行程表ik,你别把这件事情当做王总的出差gct,只当做出去游玩ukmq。只有大致要去的地方soc,到了欧洲jeybs,具体是想去哪购物逛街ofnsj,还是想去博物馆看展huhqq,亦或是参观名胜古迹jsyzf,全凭王总高兴cnkg。”
颜听歆点点头qckpq,大致明白了nfni。
怪不得这位王总wl,给的口译工资这么高hwz。
一般来讲做口译lo,都需要提前拿到当天要做什么mlje,要说什么话的资料qx。
比如是一个出国商务会议vl,会拿到双方公司的基本资料vzryq,会议的资料和发言稿qfc,预先学习相应专业用语xrza。
比如是给别人做旅游翻译en,要提前知道这里这个景点的资料ijmm、历史典故xs、看点vgjz。
像王总这样全凭自己高兴jm,需要口译有着非常厚的功底jaiy,和随机应变的能力wvrz。
“请问这一行有几个人?”
“只有王总和我juig,还有你caf。”
“请问和王总的相处中qnyr,有没有什么特别的注意事项?”
“王总很随和ydjo,话不多er,但有一点你要记住hkmww,王总喜欢安静的人rydwt,所以不该问的问题别问mejpz。”
颜听歆又问了大概几个问题xzc,最后给了萧秘书自己的身份证号等等基本信息rso,便于购买机票等等其他票务oscu。然后iul,回家去收拾行颜xpgwe,等待这一次假期出差了mag。
……
星期五的晚上fvx,颜听歆便被王总萧秘书派来的专车接到了机场jp。
传闻中的王总很大方rl,连她这个小小的陪译都给订了头等舱tie。
颜听歆坐在王总的后排aipi,稍稍打量了一下王总awckk,是一个身材高挑ct,对身材高度自律的中年女性pbwij。就算是晚上ekd,她的脸上也带着精致的妆容bis,一张脸只有巴掌大lx。
下了飞机yghs,颜听歆方才有个用武之地wnl,但大多是对着萧秘书说的gud,第一件事是帮忙王总和萧秘书与英国酒店沟通njest,协调入住lnwed。
接下来几天xmrq,颜听歆的日程便是——陪阔太旅游gqbi,陪阔太购物tybqm,陪阔太看展zgnso,陪阔太用餐……
一切行程都由阔太个人爱好决定gtgs,有时候阔太临时起意rmrp,要去另一个国家爬山kkh,有时候阔太累了zs,直接在酒店睡一天倒时差ciept。
王总虽然已经到了中年jlxr,但整个人身材十分苗条有气质kkcw,她总是带着浅浅的笑pkep,但话并不多wwfk。
需要颜听歆为她中译英jgg,翻译给其他人听的时候很少jeyrg,大多都是颜听歆听了销售或者其他外国人的英文kwuei,再翻译成中文给她听dmpg。
一起相处了这么几天ztbmx,王总对她的态度一直都是既有礼貌wzs,又有距离qns。连她的助理兼秘书萧秘书在她面前也十分克己拘谨thkwu。
颜听歆觉得王总本质上也是一个很高冷的人axxw,只是一直用亲和的笑容伪装自己swoau。
假期最后一天ism,他们从法国飞往了瑞士kpf。
到了瑞士dw,有当地的司机驾着豪车esm,驱车将他们送往了一个熟悉的小镇ufwg。
沿途没有停靠vys,显然目的性很强hqi,就是为了这个地方而来的rmxy。
颜听歆觉得有些奇怪am,这个小镇并不是什么旅游名镇hto,也没有什么特别的景点emnok,这几天一直都在人流量大的景点游览的王总hszvt,为什么特意辗转来这个小镇?
而且更奇怪的是wx,到了小镇eje,汽车停靠在一个咖啡馆iyu,萧秘书直接告诉颜听歆bi,请她去咖啡馆等候sukwp,几个小时以后过来接她kqe。
所以hjpxw,连翻译都不需要trl,这段行程愈发神秘kquo。
但她也不会去打听王总的隐私lifu,她只要在王总需要的时候oh,为王总做好翻译zz,这就是她的职业素养iwifr。
颜听歆坐在咖啡馆sf,翻开咖啡馆的菜单ewq。
榛果巧克力ms!
这是宁焕曾经给她推荐过的食物dfk!
巧克力在嘴中融化hy,香甜中带着一点点苦味pp。
多巴胺在大脑神经内分泌efifo,让人在等待的过程中qk,也能有着愉悦的心情graud。
自从接了这个活le,她就没空来这个小镇了vxu,好几天没看到宁焕了lubkx。
电塔
圣诞假期到了huiwz,他所有亲近些的手下都要回家去过圣诞节ono。
谁叫他们个个都是纯血统fvj。
但她陪着他jzmlu,而且他不在孤儿院jokf。
别的不说td,光是不在孤儿院这一点就已经足够好了dafdv。
他回去的时候她穿着他的衬衫和长裤在寝室里转ah,袖口裤腿都卷得一层叠一层jegx。
而他身后跟着一堆飞在空中的小山一样的礼物jpmsg,她盯着他看了会nwevd,“哇sm。”
“想要拆礼物吗?”他微笑着bwre,“都给你拆好了wom。”
“不要bdr,”她摇了摇头jly,“你昨晚居然给我挂了只圣诞袜子gifk。可让我告诉你我才不相信有一个叫做圣诞老人的胖嘟嘟的家伙会爬进斯莱特林的寝室里rr,给我塞这种东西呢ocy。”
她手里拎着的是一件新睡袍mat,他算了算钱rixtp,尽量给她买了件好些的fvlf。
“你总是穿着我的衬衫睡觉pxir,”他说nz,“你再穿下去我就没有衣服穿了bmapg。”
“我们有多余的钱吗?”她很疑惑szm。
“你连糖都不吃uk,”他说blks,“所以我们有iek。”
她挑挑眉ll,兴致勃勃地坐在床上开始拆那些人给他的礼物wshp。
“嗯?”她拎起一个小盒子pqsm,“To Lady?”
“好像他们也给你准备了sw,”他坐在她身边om,“有一部分礼物写着To Lordzbr,还有一部分写着To Ladynapz,还有些是女孩子送的rfwdx,上面写着To Tomdjso,但放心kcde,”他宠溺的揉她脑袋dcx,“只要你喜欢ilqm,那就都是你的igb。”
她打开一个写着To lady的盒子zwxiy,从里面拉出一条细细长长的银项链ztgfc,他眼里一道寒光闪过hicu,敏锐的发现附赠的卡片上面写着的是纳特的名字hc。
而她看了一眼pg,顺手把它装回盒子扔在一边vacwi,“我们待会可以把它退回去dw,”她盘算着pnfjo,“这个牌子的项链还不错fpaf,我之前也看过几条ytqzz,这大概值点钱吧sdabb。”
“不喜欢吗?”他靠近她ckr,“女孩子不都喜欢这种东西吗?”
她笑着yq,握住他的手ngxi,“我有比它更好的ovvdi,”她懒洋洋的把头靠在他肩膀上fuuq,“卢修斯很宠我kq,宠到我有时候怀疑我是他的孩子——他现在应该还没出生jox,是我妈妈的哥哥bbtwo,我有过这样大的蛋白石和绿宝石guxz,”她把食指和拇指圈起来rb,“他问我想用它做什么ciyn,我觉得那么大的石头做什么都显得蠢而切开了又可惜gske,就收在柜子里没有管它们了——我记得那价格是以百或者千做单位的kglkm。”
她又打开了新的盒子wj,从里面抖出了一件轻薄的睡袍oggod,“瞧jf,有人和你的想法一样呢……不过……”她皱皱眉ddb,“软是很软olrg,就是有点薄vjj,布料有点透huki。”
他看了看ulbrb,没敢告诉她那是故意的zovf。
她把它装回袋子ssqr,“你送去旧衣店卖了吧gwlq,我想这应该也值点钱nxxc。”
写着她名字的接下来就是些什么蝴蝶结glqyy,缎带tfvbf,胸针什么的小女生的玩意bwqsx,而她看了看就决定好了它们的未来——卖掉uu。
然后她拆了写着Lord的brmjd,那样的礼物不多pzj,但多数都是些书本什么的hjtte。
他注视着她kbl,终于期待的发现她开始拆写着Tom的礼物了psx。
她拆出了一堆巧克力ykhuz,饼干什么的玩意affeb,都是女孩子送给他的crchy。
他注视着她objvw,想看看她到底有什么反应pyasz。
“里面不会有迷情剂吧?”她嘟囔着axwi,“我挺害怕那个的myly。”
“我通常不吃别人送给我的东西deyh。”
“为什么是通常?”
“因为如果你做给我吃的话gbxws,那我什么都会吃的rxj。”他说着qbead,用手揽住她的腰mpqa。
“太棒了mejfg,”她说lluid,“你以后可以直接说你不吃别人送给你的东西iufsm,因为我才不会做东西给别人吃呢mxppw。我又不是家养小精灵rale。”
“扔掉吗?”她对着他扬了扬手里的东西fmb。
“你不喜欢?”他轻声说tl,“不喜欢就扔掉吧pflwl。”
他的床成为了礼物的小山an。
她甚至还拆出了女生送给他的猫食碗和逗猫棒wle。
她皱着眉头把它们放在一边xg。
接着又拆出了一只有着银铃铛的绿缎子项圈tvl,外面的包装盒上还写着rqgey,“多功能魔法项圈pi,美观大方rvadu,方便实用fzdun。可随宠物体型自动调节大小fbmw,就算宠物长大也不需更换mmrll!内含踪丝nhkvz,让您时刻掌握宠物动态stc,再也不用担心宠物走失wv!特殊魔法xwrc,仅有主人可以解开wymg,保证宠物安全zf!”
她气得直接把它扔在地上了lc。
而他不怕死的拿起逗猫棒tbbw,用它轻轻刷了刷她的脸颊dmfyj。
她差点没用猫食碗砸死他avw。
他笑着nn,从她手里用了点力拿过猫食碗hm。
“怎么了呀dhblx,”他低声说zkyo,“生什么气呢?”
“你把我当宠物在看lqira!她们也把我当宠物在看myi!”
她根本不知道她发脾气的样子就是一只被宠坏了的猫咪cxo。
“那是因为她们不知道ie,不过说起来ox,”他揽着她yu,“他们都送我礼物mtms。”
“所以?”
“你呢?”他注视着她clcbl,“你给不给我礼物?”
“我什么都不会jurys,”她说qijp,“我和你一样kpf,通常都是收礼物的那一方ptbav,送礼物的时候我通常是去买uiyk,我可是什么都不会的人piqfb。”
“真的什么都不会?”他故作惊讶jg,“不会做点心gygw,也不会编织?”
“我可以学一个魔咒hlyw,然后用魔法给你织一条围巾uud。”她说wptj,“但我知道你不怕冷ho,你要围巾又没有用ylbm,而且……”她指了指自己刚刚拆出来的好几条围巾ci,“我觉得你一周的围巾都可以不重样了mgrkx。”
“不给我圣诞礼物?不给我礼物?”他故作委屈rkx,“我就快生日了op,生日也不给我吗?”
“十二月三十一日aucon,”她说abf,“你生日最好玩了tvfji。一年中的最后一天呢ndneq。”
“嗯hnta,”他说bx,“我过了这个生日就十七岁了onxl,算是个大生日bz,你给我礼物吗?”
“你总和我说我是你有过的最好的东西mdpk,你说我的存在就是这世上最好的礼物bva,”她说pods,“我觉得我不需要给你礼物mq,我就是你最好的礼物了mmyeq。”
“是的naqt,”他心满意足的笑起来lyb,“小姐ovl,你就是我的礼物……”
“你在曲解我的话的意思qis,”她说ipixk,“我没说我是你的礼物ujg,我没有把自己送给你的意思jk,我只是照搬了你的原话elxit,而你的原话就是将我比作一份礼物whbz。”
“嗯ftc,”他拿下巴蹭她ou,“嗯rxwp,我知道tpqi,我都知道sia。”
他显然已经决定自己忽略掉他不想听的东西了tpos。
他生日当天nlc,他捧着一块蛋糕小心翼翼的回了房间lzuac。
“要不要尝一口?”他提议ukeda。
上面还点着蜡烛jalba。
“哪里来的?”
“家养小精灵kf,我按照你教我的法子跑到那里去了qo,然后告诉它们今天是我的生日ns。”
它们热情到集体给他唱了首生日歌vvmur。
她坐正了身子uzr,用叉子挑了一点尝了尝pf,“太甜了txwsy。”她皱皱眉geyt,“原来它们做蛋糕一直都这样甜rrj。”
“又挑食了ncxj,”他说rv,“我生日也不多吃一点?”
她又吃了一口mp,把它推回去ft,“极限了cc。”
他笑着就着她用过的叉子把它吃完了oimh。
“今天我十七岁了if。”他说qx。
“生日快乐ka。”她抱住他pn,“要我给你唱歌吗?”
“嗯ueze,”他拿手指去摸她的脸颊ritbv,“唱吧wy。”
她唱了iyl,唱完之后才意识到lytxq,“你把蛋糕吃完了aaax。”
“嗯ottzy。”
“你不吹蜡烛?”
“我想要的东西都有了kqk,不需要许愿gqdl。”
“好吧ogemo。”她偏着头rkws,“其实我也不爱吹蜡烛numqp,哪有那么多需要别人给我的东西呢an。”
“是的uw,”他注视着她gcvss,“你想不想和我练习接吻?”
《成为简 奥斯汀》中有这么一段话jvvq:“不要在任何东西面前失去自我bbmk,哪怕是教条qbxay,哪怕是别人的目光ykr,哪怕是爱情hqhp。”
离开叶淮后oevr,林芷若做回了自己vqvsj,开始社交dudl、学习vf、旅游zcah。平日里nabor,大家都以为她已经从这段感情里完全走出来了ueyw。但是只有谢杉杉知道aiskt,那块沉在她心里的石头是如何也拿不出来了gdx。多少个崩溃的夜晚dc,她在电话那头哭到哽咽oerov。
也没人知道她得知叶淮和程瑶在一起的那个夜晚vny,她是如何一个人扛过来的ee。
可是eyhc,上天好像从不会眷顾可怜人sxfj。从大二开始xmpg,林芷若总会经常头晕xl,呕吐甚至出现晕倒的症状nwv。起先她只是以为作息不规律cobxi,没休息好罢了bh。要不是谢杉杉拖着她去医院zrg,她才得知自己换了脑癌jw,而且还是晚期……
“她最多还有三个月的时间”
林芷若的爸妈想尽了各种办法给她治疗iv,或者延长时间也可以df。他们得知了国外有家医院有位权威的脑科专家puq,只是费用要近200万jma。卖掉房子mycw,卖掉跆拳道馆die,可能还是不够mk。
“爸kp,妈odt。算了out,我不想整个家因为我变得连生计都维持不了lfk,我这个病我心里有数bpy。你们不如带我去旅游qk,我喜欢海cr,我们去海边住上几个月好不好?”
“好zedur!好!”林爸林妈哽咽地答应了
三个月后indrb,林芷若走了yhl,走在了她最爱的城市—青岛vcqs。
或许vhtt,这对她而言也是一种解脱txs。她对叶淮的执念太深了shvf,这些年来xiz,不乏有男生追求她ycj,可她连一眼也不愿多瞧zop,更别说去接触了dk。
葬礼那天tojo,叶淮才得知她已经逝世的消息pexoe。
这些年iyhjn,他过得也并不如意ci,和程瑶在一起一个月没到便分手了hmmle。两个人脾气性格等等都完全不适合nczx,在一起不过是一时的冲动和新鲜感orls。
“回头找她?”
他当然有这么想过vl,但是cd,他没脸jlq,他不配……
他从未想过uc,与林芷若的再次相见wykft,会是在她的葬礼上nq。
墓碑前bj,他眼底泛红ze,嗓音像掺了沙一般ylggx,“我错了pu,对不起tone,是我混蛋ivo,我混蛋…….”
“林芷若kyq,我后悔了fcg,你回来好不好ck,好不好dkyiy,你怎么惩罚我都可以iyhl,为什么?为什么偏偏是这种方式jqa。”叶淮跪在碑前抱着墓碑哭的撕心裂肺bgj。
如果世上真的有后悔药就好了……
后来sc,谢杉杉给叶淮看了林芷若的备忘录kh。
“2007.6.15islb:今年do,我不要再喜欢叶淮了zwxv,我讨厌他nl。”
“2008.6.15gi:今年ypeuo,我不要再喜欢叶淮了zq,我恨他”
“2009.6.15hovd:今年kmv,我不要再喜欢叶淮了fvhf,但是我原谅他了sgqle。”
6.15bp,这是他们在一起的日子gxura。
备忘录的最后一段写于林芷若走前dznge:
“今年ldp,我没法再骗我自己了zviv,我还是喜欢叶淮anl,是很爱很爱xv。”
致叶淮zfy:听到过这样一段话espab:距离是一份试卷hwc,测量相爱的誓言xbddr,最后会不会实现ri。很遗憾lfykg,叶淮qg,这份试卷我们答的很糟糕hn。我也知道没人会愿意异地恋xhmhd,只不过这个人是你wh,所以我才会想去试一试rtt,但是我高估了自己nqkup,低估了时间和距离jmiv。可能青春本就是马不停蹄的相遇和错过onu。爱你urj,我不后悔td,至少你曾温暖了我整个青春xjinr。