手机浏览器扫描二维码访问
《美人坐夜》
妹妹打着哈欠玩手机ipka，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给eleoq，直到面前的男服务生回来bld，她才饶有兴趣地说ymhb。“ね聞いたqt。”
（呐你听说了吗jts。）
男服务生很有水平地笑着问ccje，顺手给妹妹倒酒py。
“たくさん聞いたんですよilkjb。”
（听说了很多哦lft。）
“じゃどう思うの？”
（那你怎么认为？）
“どう思うってdwf、頭で思いますよyr。”
（怎么认为？用头认为呀bpv。）
男服务生笑着回应uu，但不回应到点儿上cbpwy。妹妹不满意nla，伸手在他脸上捏了一下zs，动作有点儿亲昵了soynu。男服务生又笑了qibqm。
“仕事中ですよjva。”
（我在工作哦xh。）
“はいはいpfl。”
（好好nkee。）
妹妹用余光看了看四周sdcng，压低声音xrg。
“三人もあれを登録したんだuwtt。”
（三个人都注册了fl。）
“何を願いましたか？”
（许了什么愿？）
“もう調べられなくなったfdldm。画面がロックされたknndo。でもsmg、最初のあの男の子……”
（已经无法调查了brnir。画面被锁了va。但是jr，最初死掉的那个男孩儿……）
“お酒で死んだあの子？”
（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）
“そうjjpud、あの子lxd、元々も病気でkfl、二jqcfn、三年しか生きられないようでjdcm。しかしozucw、彼が死ぬ前abkj、お母さんが双子を産んだってabzsb。”
（对db，那个孩子gnhs，原来就有病joajx，听说只能活两三年了qriv。但是sidn，听说在他死前vgp，他妈妈生了一对双胞胎kwz。）
男服务生抬眼gcqa。
“彼の両親が願ったと思っていますかxub。”
（你认为他父母许愿了？）
妹妹点头taa，从兜里摸出烟抽cvbkc。男服务生接着说ezh。
“あの女子高校生は？”
（那个女高中生呢？）
“どの？”
（哪个？）
“町で惨死した子mino。”
（惨死在街上的那个hi。）
“家族が引っ越ししたeu。都市にcq。保険会社から大金をもらったとsnjsh。”
（家人搬家了rbajt。搬到城市里去了ghf。听说从保险公司得到了一大笔钱jt。）
男服务生蹙眉pz。
“つまりgrlhq、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
（也就是说wqz，他的家人许了什么愿pev，用他的生命？）
“そう言う可能性があるqq。”
（有那个可能fimd。）
“できるの？”
（可以的吗？）
“さあfklj。魔法使いができることは人ごとに違うからvek。”
（谁知道呢ksh。每个魔法师能做到的事情不一样yq。）
男服务生点头kkxl，又说mhycf。
“店の客からの情報ですがun、北からのあの人sn、元気を取り戻しましたhc。”
（我从店里顾客那里来的情报koabo，北边来的那个人xm，已经恢复健康了dtks。）
妹妹哼笑一声slh。男服务生一边倒酒一边问tvz。
“どうするつもりですかcg。”
（你打算怎么做？）
“さあなあns。”
（谁知道呢bu。）
妹妹摇晃着酒杯vtxmn，眼里一点儿柔意都没有mtbqw。既然找到了问题源头zuh，她能做的就太多了kk。只是她还没想好jpgj，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低gkexn。而且在她采取行动之前mnku，她必须确保家人ekvdu，特别是清流qni，隔离在这些伤害之外qp。不仅如此uhia，她还想把面前的人也隔离在伤害之外clx。
妹妹抬眼看向男服务生mhw。
“君だけが……”
（只有你……）
妹妹话没说完bvu，就是看着男服务生的眼睛kmbg。难得的koehp，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔zc，他伸出温暖的手vfwu，握上妹妹发凉的指尖sxv。
“わかってますよov。ご心配なくafoi。”
（我知道的ykky，你别担心ni。）
他们这些人scl，有缘相遇有分相近已是难求fcnx，只愿能陪伴彼此多走一些路vzvcb。
兜里的手机震动rp，妹妹拿出来ino，是清流打过来的ozb。
“お兄さんなの？”
（是你哥哥打来的吗？）
听见这话zde，妹妹把手机一合vd，挑着眉毛笑sa。
“あらhxgh、嫉妬した？”
（怎么kqa，你嫉妒啊？）
“そうな訳ないですよgco。”
（没有那回事儿hfp。）
男服务生点了点妹妹鼻尖ye。
“気をつけて帰ってくださいjhqyh。女子高生hg。”
（小心点儿回去mpeg。女高中生fje。）
“はいはいお母さんnpl。”
（好的呢妈妈qhh。）
妹妹出了酒吧vgi，就看见清流在不远处的树下站着oszl，一脸不悦mylu。
“ああsulab、しまったssenu。”
（啊啊ybx，糟糕了th。）
妹妹嘟囔了两句uud。去酒吧被抓包milbp，肯定要遭批评了vqcib，但更要遭批评的是rgife，她答应过清流zrb，绝对不一个人来酒吧igzjy，因为他俩心知肚明whbk，这酒吧是干什么的地方ey。妹妹笑嘻嘻地走过去tan。
“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうhaceh！”
（久等啦~谢谢你来接我hnut！）
清流递给她一杯刚买的热奶茶kgbtf，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪ww。
“ごめんowii！”
（对不起sd！）
妹妹立马道歉huu，清流却不理她ty，抬脚就往家的方向走wa。
“ごめんごめんごめんgla！”
（对不起对不起对不起nw！）
妹妹追着他一个劲儿道歉lugdf。
“悪かったもんfbium！”
（我错了嘛zr。）
清流转头看她goq，但不说话ejfcp，眼神里全是你上次也是这么说的oij。不过他停下来rv，淡淡问了句io。
“何が分かった？”
（你知道什么了？）
一听这话qdu，妹妹就是再道歉bpf，也开始含糊其辞knnzb，眼神乱飘mw。
“まあ……”
（嘛……）
清流一看她这反映di，抬脚又要走xrn。妹妹赶紧出声拦人xcvoq。
“はいはいtd、教えてあげるわln。”
（好吧好吧ph，我告诉你knfzb。）
于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流yrrkr。清流靠在电线杆上思考dukap，妹妹喝着手里的奶茶yasm，脚下踢着石子lzahh，看起来有点儿女高中生的样子gnc。
“前日彼女と一緒に食事したがewfo。”
（前几天我和她一起吃了顿饭ooor。）
妹妹抬头vvwqh。
“って？”
（然后呢？）
前几天di，就是某天他下班hxlyg，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天vuvax。他邀请对方吃了顿饭uqr。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已wxm，顺便验证一下自己的猜想efkc，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了opoa。但更令他不能消化和近乎有些反胃的mkouw，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉dhra。
“なんかrtsan、彼女cf、すごく興奮でbxhv、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているfa。”
（好像avj，她特别的兴奋ie，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动fbh。）
“あとhelqc、愛｜欲qeor。”
（还有ygdlg，爱|欲mpu。）
“ぷwmy！”
（噗djw！）
妹妹吐出一口珍珠vwc，刚想调侃cusju，转头一看清流面色凝重cgdh，又把话吞下去了lpucw。
“目から射した愛｜欲ovmx、言えないほどの暑さjra。”
（从眼睛冒出的爱|欲te，无法言说的热度xbrhx。）
“ってことはfhjn、お兄さんを愛してるって？”
（也就是说zbvyc，她爱着哥哥你？）
清流摇了摇头hnc，接着说wrmd。
“言っていないがyacl、僕分かってるnlmb。でもそれじゃないslitq。”
（虽然她没说rreg，但我知道lltp。但是不是那个tmi。）
“じゃ何？”
（那是什么？）
“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないlgwvm。勇気を出すにはbvd、結構時間がかかるyzk。でもqspbr、今回mjh、はっきり言ったmep。”
（由衣不是直接说明自己情绪的人fei。她是个拿出勇气挺需要时间的人ml。但是这次uajm，她明说了aezp。）
“え？言ってないんじゃない？”
（诶？不是没说吗？）
“言ってるolyk。言葉じゃなくてikxso。”
（她说了ky。不是通过语言szc。）
“表情だvq。雰囲気だhhhu。”
（是通过表情jjfnn。通过氛围zq。）
清流靠着电线杆分析vxn，这是一处小坡glbmh，坡下是几处星星点点的一户建nshse。
“あの事件以来bfa、ゆいさんは落ち込んでkj、昔の彼女とは別人みたいtzs、普通のコミュニケーションにもしづらくなってbshri、僕の目と合わせるなんてpwaow、二pql、三回しかないqry。でも前日fsiw、ご飯の途中wrixp、たとえ僕が席から外してもvfmlx、彼女はずっと僕の背を見ていたgon。”
（那件事情以来huhlz，由衣很失落co，和以前的她比起来像换了个人dwlw，普通的交流也变得困难lya，和我对视zrfra，也只有两三回kn。但是前几天meo，在吃饭途中nxag，即使我离开座位waa，她也一直看着我后背wi。）
清流回忆完qad，转头看妹妹go。
“何故だと思う？”
（你觉得是为什么？）
妹妹靠上清流的肩膀jo，张口说uh。
“人はねou、期待に応えられる事だけyleyk、期待するよdl。”
（人呢whsd，只会期待那些能回应自己期待的事情qmoio。）
“そうjhhvt。”
（没错ywkpk。）
妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷vt，但很遗憾fwv，没扔进去pdtd，她只好打了个响指dahga，奶茶杯自己落进了垃圾桶emuyo，然后她接着说flltk。
“問題になるのはhoqy、何故今回mvr、彼女は自分の期待が応えられると思ってるsawe。”
（问题是dig，这次rqlgi，她为什么认为自己的期待能被回应evwio。）
清流看着周围的墨色黑暗tduzs，语气轻但沉mddh。
“それは一目瞭然じゃないigtc。”
（那不是一目了然的事情吗al。）
她也在网上的万事屋许愿了rz，而清流突然出现xlf，邀请她一起吃饭qbebo，就是她愿望实现的一步rbt。
“そうならpczw、怖いなbso。”
（如果是那样的话wtlhh，好可怕啊hw。）
妹妹眼里冷冷的jk，想起近日的死亡案件tfa，整个人都变冷了lza。
“そうならlblel、許しないわqkiu。”
（如果是那样的话ai，我不会原谅她的hb。）
如果因她个人私欲rnrjs，最后牵扯到清流vkl，即便没有实质性伤害dzge，她也绝不会放过对方xy。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝kgvx。
夜风有点儿凉了cavhx，清流揽了揽妹妹肩膀lu。
“帰ろう？”
（回去吧？）
“うんkywwg。”
（嗯vndop。）
快到家附近的时候rpby，清流就不送了ijw，他一般直接往山上的小道走fyr。
“ねお兄さんmqgxs、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともuclj、前のこともyxjf。”
（哥blxiv，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情looho，还有之前的事情cvc。）
清流离开昏黄的路灯nlakx，朝着小路走去qtzfr，很快背影就和黑暗融为一体drbn。
“チャンスがあればねkx。”
（有机会的吧uu。）
###
屋子里一片黑暗mmptu，只有一个人的呼吸声nlt，轻轻浅浅的ath。但恍惚间nqpup，世界清明起来uj，小路再次出现在眼前pnf。清流沿着小路pdl，向目的地走去xz。
今天树下没有人fhyc，这是第一次vrr，整个梦境里只有一棵樱花树vbbx。
也许正是因为没人fgs，才给了清流接近的勇气jc，他伸手摸上树干rvz，凹凸不平的树皮触感十分真实cf，但同样akpo，树干里隐隐透出的腐臭ozqr，也十分真实gouxb。
这棵树pw，快死了if。或者更准确地说jbp，已经从内部开始死了rtre。
清流顺着竖纹从上到下摸了摸ngk，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下efjdc，是无法抵赖的衰败mvg。
他低垂着眼xca，看了看自己的手nwjk，下一秒bbxfo，一团白色的光从手心冒了出来zfn。他再次把手掌贴在树干上ywa，白色的光顺着树皮融进树干ztf，枯萎发黄的叶子飘落wvn，新绿出现在枝头xuru。
“この木pou、もうダメかもしれませんlie。”
（这棵树jujy，可能已经不行了xsxim。）
耳边突然传来说话声lw，吓了清流一跳favh。他屏住呼吸回头wx，就看见留着银色短发的男孩站在身侧bchwc，离他很近zrcjv，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气lum。
“前日周りの人から聞いたんですがoemal、見た目は大丈夫そうですがbzfc、中身はもう死に始めていますybv。”
（前几日我从周围人那里听说的vnt，虽然外表看起来没事sc，但是内部已经开始死了avslq。）
见身边的人没反应vgtwn，男孩回头zmkvx，正对上那双饱含复杂情绪的双眸lr。他笑了ztyc。
“本当に綺麗ですbuy。あなたの目はqtf。”
（真的很漂亮vtyiy。你的眼睛pk。）
清流微微眨了眨眼udl，男孩没再说什么sanx，转过头接着看树fuufh。
其实他们的距离并不像想象中那么近lpf，是他对男孩的反应fzf，太过敏感了dpw。
“残念ですねnxho。いくら盛んて咲いたことがあってもdfr、死の日が来ますcpsb。”
（真遗憾呢xru。无论如何盛开过vc，死的那天终会来临fsk。）
男孩的眼里一定全是落寞mfx，清流只听声音就知道qnp。于是他把自己的手再次放上树干wbb，缓缓的lax，白色的光再次进入树里sz。男孩虽然不知道那光是什么chp，但大抵猜得出这是在干什么gyhm。
很快pbfuk，隐隐的臭味闻不到了nu，取而代之的是翩然而落的粉色樱花ybdqq。
“どうして……”
（为什么……）
男孩伸手接住一朵淡粉empeh，目光落在手心的花儿上kwjwg，话却是对着身边的人说的kik。
“どうして僕を助けますか？”
（为什么要帮我呢？）
“……”
没得到答案xx，男孩转头numvb，看着身边的人cq。
其实也算不上帮助kxmuh，但男孩总觉得nuu，是因为自己fzqb，来人才给树木附着了新生kqgn。虽然这种想法太过高看自己sfeta，但男孩就是觉得ndhfw，眼前寡言少语的人zsmu，是为了自己vft，才来的rmj。
“清流さんは僕とxdqj、どこかで会ったことがありますか？或いはgfo、僕とytxov、何の関係がありますか？”
（清流先生和我hbonw，在哪里见过吗？或者ugr，和我ivk，是什么关系吗？）
不远处是橙黄的夕阳be，已经半隐入地平线pdfxl。到时间了wfnh，他该走了ri。清流背过身ue，抬脚走远了一步to。
“本当に僕を会いに来られましたか？”
（真的是来见我的吗？）
男孩见清流没有停下脚步kbyc，背对着自己离去gfjo，急急开了口dzkqt。
“知りたいですdtigq。”
（我想知道eyy。）
“……”
“知りたいですulch、教えていただきませんかqenzk。”
（我想知道hfv，能不能请你告诉我gjt。）
男孩的话语里多了急切和认真xfow，敲击在清流坚硬的外壳上ooji，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏vpcsq，带起新的震动wwtpy，心的颤动ppzhy。
清流还是背对着男孩txo，轻轻说了句hzb。
“そうにしてもuh。”
（你可以那么认为vz。）
得到了答案的男孩并不意外sph，他再次张口说kyxuv。
“でもmjiiv、そうには見えないんですfvvvn。清流さんの目はgmbl、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですewj。”
（但是fei，看起来不像呢mp。清流先生的眼睛iltzc，就好像vcjd，是通过我在看着谁一样kuda。）
“……”
男孩不傻ezr。对着清流的沉默th，他不死心地追问了一句ds。
“誰を見ているんですかyctt。”
（是在看谁呢？）
清流没有回答lwzh，迈开脚步要离开bi。
“また会えますかetpab。”
（我们还会再见吗？）
清流又停了下来sfxw，半晌fshm，他转过身cuhs，看着还站在那片粉樱里的男孩kbre。男孩也那样看着他gof，执拗地bqp，想要一个答案hwhx。一个肯定的答案any。
但是他能给他答案吗dr。他应该给他答案吗jcy。又或者sk，他给的答案smo，是给他的吗bprus。
“また……”
（我还想……）
男孩冲清流伸出手qe。
“会いたいですxjxi。”
（再见到你aecpe。）
心脏鼓动bubhn，清流听见了对方的呼唤ovn，也听见了自己内心的呼唤zts。他张口说bxnsd。
“ずっと待ってますhqsxb。死ぬまで待ちますneo。”
（我一直在等mqyk。我会等到死ti。）
男孩不明白这话是什么意思nae，但他觉得自己也许不需要明白brvr。因为他看到了对方眼睛里的承诺pdxz，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱uouuf。
“うんnrdgy、分かりましたetyyw。xk。”
（嗯hbtym，我知道了zbe。）
男孩轻轻地笑着说weej。
“じゃoy、また今度ねww。”
（那么lk，我们下次见ave。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
