笔趣阁

名柯之沉默第三者

　　妹妹打着哈欠玩手机qjg，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给epz，直到面前的男服务生回来dc，她才饶有兴趣地说adg。

　　“ね聞いたkzad。”
　　（呐你听说了吗je。）

　　男服务生很有水平地笑着问jub，顺手给妹妹倒酒sebmc。

　　“たくさん聞いたんですよbnz。”
　　（听说了很多哦hijyc。）

　　“じゃどう思うの？”
　　（那你怎么认为？）

　　“どう思うってjpk、頭で思いますよizw。”
　　（怎么认为？用头认为呀me。）

　　男服务生笑着回应dcwbg，但不回应到点儿上bj。妹妹不满意kmkf，伸手在他脸上捏了一下sk，动作有点儿亲昵了bncan。男服务生又笑了oeq。

　　“仕事中ですよax。”
　　（我在工作哦mtu。）

　　“はいはいvu。”
　　（好好mmt。）

　　妹妹用余光看了看四周wrqh，压低声音zrei。

　　“三人もあれを登録したんだmbzel。”
　　（三个人都注册了up。）

　　“何を願いましたか？”
　　（许了什么愿？）

　　“もう調べられなくなったaxt。画面がロックされたmd。でもjcozn、最初のあの男の子……”
　　（已经无法调查了tnnha。画面被锁了hr。但是renfu，最初死掉的那个男孩儿……）

　　“お酒で死んだあの子？”
　　（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）

　　“そうkp、あの子vti、元々も病気でbafdb、二mz、三年しか生きられないようでlr。しかしppebf、彼が死ぬ前hn、お母さんが双子を産んだってsfm。”
　　（对zatj，那个孩子qjky，原来就有病llzk，听说只能活两三年了iwkm。但是rb，听说在他死前gbk，他妈妈生了一对双胞胎edej。）

　　男服务生抬眼xeal。

　　“彼の両親が願ったと思っていますかou。”
　　（你认为他父母许愿了？）

　　妹妹点头gl，从兜里摸出烟抽cj。男服务生接着说nd。

　　“あの女子高校生は？”
　　（那个女高中生呢？）

　　“どの？”
　　（哪个？）

　　“町で惨死した子byfh。”
　　（惨死在街上的那个iimg。）

　　“家族が引っ越ししたbfdl。都市にsduln。保険会社から大金をもらったとxr。”
　　（家人搬家了wn。搬到城市里去了eqrne。听说从保险公司得到了一大笔钱hpa。）

　　男服务生蹙眉migp。

　　“つまりxs、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
　　（也就是说mfh，他的家人许了什么愿vkpu，用他的生命？）

　　“そう言う可能性があるxowr。”
　　（有那个可能zz。）

　　“できるの？”
　　（可以的吗？）

　　“さあzsic。魔法使いができることは人ごとに違うからbe。”
　　（谁知道呢bb。每个魔法师能做到的事情不一样hce。）

　　男服务生点头rim，又说tyr。

　　“店の客からの情報ですがov、北からのあの人zjg、元気を取り戻しましたqdlpp。”
　　（我从店里顾客那里来的情报rph，北边来的那个人wfx，已经恢复健康了iqv。）

　　妹妹哼笑一声khyhz。男服务生一边倒酒一边问dhajy。

　　“どうするつもりですかchxpx。”
　　（你打算怎么做？）

　　“さあなあnm。”
　　（谁知道呢xnhz。）

　　妹妹摇晃着酒杯szcs，眼里一点儿柔意都没有igo。既然找到了问题源头kz，她能做的就太多了ztax。只是她还没想好hgr，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低gx。而且在她采取行动之前ccays，她必须确保家人uhta，特别是清流leplh，隔离在这些伤害之外sfo。不仅如此dusu，她还想把面前的人也隔离在伤害之外gzqwn。

　　妹妹抬眼看向男服务生eex。

　　“君だけが……”
　　（只有你……）

　　妹妹话没说完tuy，就是看着男服务生的眼睛mdw。难得的zsqe，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔mlwmr，他伸出温暖的手zqovb，握上妹妹发凉的指尖zabre。

　　“わかってますよfuk。ご心配なくrr。”
　　（我知道的hoy，你别担心jmccf。）

　　他们这些人sluc，有缘相遇有分相近已是难求ik，只愿能陪伴彼此多走一些路or。

　　兜里的手机震动hqh，妹妹拿出来vco，是清流打过来的axnlp。

　　“お兄さんなの？”
　　（是你哥哥打来的吗？）

　　听见这话msann，妹妹把手机一合ktcpe，挑着眉毛笑blvt。

　　“あらyzd、嫉妬した？”
　　（怎么fdq，你嫉妒啊？）

　　“そうな訳ないですよxbezw。”
　　（没有那回事儿qpvlj。）

　　男服务生点了点妹妹鼻尖dscce。

　　“気をつけて帰ってくださいkr。女子高生kxiw。”
　　（小心点儿回去uld。女高中生vdp。）

　　“はいはいお母さんortb。”
　　（好的呢妈妈csvpf。）

　　妹妹出了酒吧vout，就看见清流在不远处的树下站着lpjz，一脸不悦jvnf。

　　“ああijzk、しまったnw。”
　　（啊啊if，糟糕了bqgz。）

　　妹妹嘟囔了两句zio。去酒吧被抓包pjdsm，肯定要遭批评了zo，但更要遭批评的是ijtq，她答应过清流kruk，绝对不一个人来酒吧qa，因为他俩心知肚明dvja，这酒吧是干什么的地方jfz。妹妹笑嘻嘻地走过去ivil。

　　“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうri！”
　　（久等啦~谢谢你来接我awj！）

　　清流递给她一杯刚买的热奶茶znwa，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪yyi。

　　“ごめんlvb！”
　　（对不起ltmia！）

　　妹妹立马道歉oxuf，清流却不理她ki，抬脚就往家的方向走rs。

　　“ごめんごめんごめんfyyh！”
　　（对不起对不起对不起spbz！）

　　妹妹追着他一个劲儿道歉ok。

　　“悪かったもんyql！”
　　（我错了嘛mlvfd。）

　　清流转头看她tfptv，但不说话xgq，眼神里全是你上次也是这么说的yiqo。不过他停下来jl，淡淡问了句nzjhl。

　　“何が分かった？”
　　（你知道什么了？）

　　一听这话uxs，妹妹就是再道歉piz，也开始含糊其辞yen，眼神乱飘tsgf。

　　“まあ……”
　　（嘛……）

　　清流一看她这反映dselg，抬脚又要走eal。妹妹赶紧出声拦人irt。

　　“はいはいfut、教えてあげるわpyeop。”
　　（好吧好吧uppg，我告诉你fuku。）

　　于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流gmjje。清流靠在电线杆上思考xeh，妹妹喝着手里的奶茶xkzvu，脚下踢着石子glckq，看起来有点儿女高中生的样子ogn。

　　“前日彼女と一緒に食事したがzlqw。”
　　（前几天我和她一起吃了顿饭jjnu。）

　　妹妹抬头og。

　　“って？”
　　（然后呢？）

　　前几天obu，就是某天他下班jvl，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天tawdc。他邀请对方吃了顿饭vdl。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已jwe，顺便验证一下自己的猜想anjhl，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了erqyr。但更令他不能消化和近乎有些反胃的zhn，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉ksbj。

　　“なんかkr、彼女bf、すごく興奮でyzqh、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているqq。”
　　（好像tiep，她特别的兴奋pg，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动edc。）

　　“あとbca、愛｜欲dfjhh。”
　　（还有ekdmw，爱|欲hdxiz。）

　　“ぷbmal！”
　　（噗sk！）

　　妹妹吐出一口珍珠hqpsi，刚想调侃vt，转头一看清流面色凝重guy，又把话吞下去了sl。

　　“目から射した愛｜欲rpup、言えないほどの暑さhrlnb。”
　　（从眼睛冒出的爱|欲po，无法言说的热度uc。）

　　“ってことはib、お兄さんを愛してるって？”
　　（也就是说mso，她爱着哥哥你？）

　　清流摇了摇头pf，接着说hyb。

　　“言っていないがiwxd、僕分かってるfvhr。でもそれじゃないoq。”
　　（虽然她没说dmev，但我知道rg。但是不是那个cosl。）

　　“じゃ何？”
　　（那是什么？）

　　“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないcx。勇気を出すにはbizpv、結構時間がかかるxvvaz。でもwgn、今回cvuet、はっきり言ったwd。”
　　（由衣不是直接说明自己情绪的人mrncq。她是个拿出勇气挺需要时间的人jui。但是这次bx，她明说了fzhjd。）

　　“え？言ってないんじゃない？”
　　（诶？不是没说吗？）

　　“言ってるrluf。言葉じゃなくてwhj。”
　　（她说了qwntt。不是通过语言hx。）

　　“表情だpnihl。雰囲気だwvnzg。”
　　（是通过表情hjrqc。通过氛围lzwd。）

　　清流靠着电线杆分析oewg，这是一处小坡vud，坡下是几处星星点点的一户建xxnk。

　　“あの事件以来wdes、ゆいさんは落ち込んでoyu、昔の彼女とは別人みたいvg、普通のコミュニケーションにもしづらくなってszn、僕の目と合わせるなんてurgc、二hznpj、三回しかないngl。でも前日wxe、ご飯の途中ajk、たとえ僕が席から外してもcbbsv、彼女はずっと僕の背を見ていたihc。”
　　（那件事情以来zi，由衣很失落kf，和以前的她比起来像换了个人kpwiy，普通的交流也变得困难onri，和我对视hiyx，也只有两三回atoz。但是前几天esti，在吃饭途中pt，即使我离开座位swrj，她也一直看着我后背wozeb。）

　　清流回忆完ucvgg，转头看妹妹chkwj。

　　“何故だと思う？”
　　（你觉得是为什么？）

　　妹妹靠上清流的肩膀xpisb，张口说fu。

　　“人はねspy、期待に応えられる事だけrwx、期待するよgmqpt。”
　　（人呢tiyuw，只会期待那些能回应自己期待的事情xka。）

　　“そうkjrtj。”
　　（没错kg。）

　　妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷ma，但很遗憾ske，没扔进去uqdsf，她只好打了个响指ulzug，奶茶杯自己落进了垃圾桶xfpnt，然后她接着说pcnz。

　　“問題になるのはdsjyx、何故今回lfz、彼女は自分の期待が応えられると思ってるaj。”
　　（问题是svo，这次ade，她为什么认为自己的期待能被回应qsjh。）

　　清流看着周围的墨色黑暗zmdzh，语气轻但沉da。

　　“それは一目瞭然じゃないqo。”
　　（那不是一目了然的事情吗ejht。）

　　她也在网上的万事屋许愿了eaau，而清流突然出现qvgjk，邀请她一起吃饭uc，就是她愿望实现的一步heqvq。

　　“そうならrrkg、怖いなfhq。”
　　（如果是那样的话qt，好可怕啊ed。）

　　妹妹眼里冷冷的rzvff，想起近日的死亡案件xyve，整个人都变冷了kmit。

　　“そうならntacd、許しないわdkxz。”
　　（如果是那样的话pkw，我不会原谅她的pxg。）

　　如果因她个人私欲vpw，最后牵扯到清流jxtia，即便没有实质性伤害jz，她也绝不会放过对方rsst。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝nlgyy。

　　夜风有点儿凉了srzl，清流揽了揽妹妹肩膀ornke。

　　“帰ろう？”
　　（回去吧？）

　　“うんtmfqu。”
　　（嗯ezmjw。）

　　快到家附近的时候fj，清流就不送了sx，他一般直接往山上的小道走htb。

　　“ねお兄さんsxuq、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともjiypg、前のこともls。”
　　（哥dl，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情oxxsq，还有之前的事情pq。）

　　清流离开昏黄的路灯tekz，朝着小路走去ljlpn，很快背影就和黑暗融为一体zznf。

　　“チャンスがあればねvvsqs。”
　　（有机会的吧enafo。）

　　###

　　屋子里一片黑暗kbsjw，只有一个人的呼吸声tfc，轻轻浅浅的gyo。但恍惚间dfkvs，世界清明起来qwa，小路再次出现在眼前cubbx。清流沿着小路tpo，向目的地走去rdzd。

　　今天树下没有人lfqyy，这是第一次lik，整个梦境里只有一棵樱花树br。

　　也许正是因为没人oami，才给了清流接近的勇气fldl，他伸手摸上树干feh，凹凸不平的树皮触感十分真实dcvwt，但同样sdbj，树干里隐隐透出的腐臭zjoo，也十分真实vmmgs。

　　这棵树omx，快死了pn。或者更准确地说xs，已经从内部开始死了rda。

　　清流顺着竖纹从上到下摸了摸nxk，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下ked，是无法抵赖的衰败omth。

　　他低垂着眼mpyh，看了看自己的手frjkm，下一秒tuka，一团白色的光从手心冒了出来ngf。他再次把手掌贴在树干上mbuvw，白色的光顺着树皮融进树干oh，枯萎发黄的叶子飘落tzarl，新绿出现在枝头eiih。

　　“この木ryhml、もうダメかもしれませんrcdqy。”
　　（这棵树tgtm，可能已经不行了bsh。）

　　耳边突然传来说话声og，吓了清流一跳uetuh。他屏住呼吸回头bv，就看见留着银色短发的男孩站在身侧jmcf，离他很近hjbr，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气pb。

　　“前日周りの人から聞いたんですがgjbi、見た目は大丈夫そうですがxe、中身はもう死に始めていますhe。”
　　（前几日我从周围人那里听说的bgglf，虽然外表看起来没事ksmf，但是内部已经开始死了xmcnz。）

　　见身边的人没反应ijiwm，男孩回头lark，正对上那双饱含复杂情绪的双眸yvno。他笑了aocts。

　　“本当に綺麗ですxkckb。あなたの目はdmj。”
　　（真的很漂亮oyxi。你的眼睛odws。）

　　清流微微眨了眨眼xme，男孩没再说什么roqga，转过头接着看树cr。

　　其实他们的距离并不像想象中那么近mfztf，是他对男孩的反应mki，太过敏感了pordp。

　　“残念ですねtfc。いくら盛んて咲いたことがあってもqpo、死の日が来ますjg。”
　　（真遗憾呢zg。无论如何盛开过kfzcy，死的那天终会来临nujy。）

　　男孩的眼里一定全是落寞tp，清流只听声音就知道neirc。于是他把自己的手再次放上树干kj，缓缓的riy，白色的光再次进入树里pgffk。男孩虽然不知道那光是什么cbp，但大抵猜得出这是在干什么tasre。

　　很快pv，隐隐的臭味闻不到了ay，取而代之的是翩然而落的粉色樱花hryko。

　　“どうして……”
　　（为什么……）

　　男孩伸手接住一朵淡粉avm，目光落在手心的花儿上vc，话却是对着身边的人说的sx。

　　“どうして僕を助けますか？”
　　（为什么要帮我呢？）

　　“……”

　　没得到答案gosjw，男孩转头zre，看着身边的人bi。

　　其实也算不上帮助ncbo，但男孩总觉得pvk，是因为自己qbxp，来人才给树木附着了新生jb。虽然这种想法太过高看自己uqof，但男孩就是觉得mbpf，眼前寡言少语的人mjh，是为了自己rwkan，才来的zon。

　　“清流さんは僕とyepys、どこかで会ったことがありますか？或いはxq、僕とwve、何の関係がありますか？”
　　（清流先生和我olzr，在哪里见过吗？或者vlf，和我wisu，是什么关系吗？）

　　不远处是橙黄的夕阳myrtm，已经半隐入地平线qt。到时间了caeu，他该走了ew。清流背过身ef，抬脚走远了一步nqjf。

　　“本当に僕を会いに来られましたか？”
　　（真的是来见我的吗？）

　　男孩见清流没有停下脚步ubbr，背对着自己离去awth，急急开了口lx。

　　“知りたいですmxkfa。”
　　（我想知道iz。）

　　“……”

　　“知りたいですnh、教えていただきませんかcioot。”
　　（我想知道cde，能不能请你告诉我xp。）

　　男孩的话语里多了急切和认真vhjd，敲击在清流坚硬的外壳上dsjv，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏aptcv，带起新的震动qk，心的颤动hql。

　　清流还是背对着男孩vqdix，轻轻说了句ykfv。

　　“そうにしてもyine。”
　　（你可以那么认为isz。）

　　得到了答案的男孩并不意外rvqc，他再次张口说kagjv。

　　“でもbek、そうには見えないんですzip。清流さんの目はyp、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですhs。”
　　（但是rgbn，看起来不像呢ha。清流先生的眼睛ywmoy，就好像ivpeq，是通过我在看着谁一样btlab。）

　　“……”

　　男孩不傻xxq。对着清流的沉默fobh，他不死心地追问了一句xmyq。

　　“誰を見ているんですかkqg。”
　　（是在看谁呢？）

　　清流没有回答jpgk，迈开脚步要离开nqyvc。

　　“また会えますかihuic。”
　　（我们还会再见吗？）

　　清流又停了下来lts，半晌uue，他转过身szbya，看着还站在那片粉樱里的男孩jlfa。男孩也那样看着他daswb，执拗地fijn，想要一个答案zoftp。一个肯定的答案lgsl。

　　但是他能给他答案吗gy。他应该给他答案吗uobj。又或者qpnoz，他给的答案ttijv，是给他的吗nzmc。

　　“また……”
　　（我还想……）

　　男孩冲清流伸出手jk。

　　“会いたいですjkes。”
　　（再见到你mfrr。）

　　心脏鼓动zxvx，清流听见了对方的呼唤agwob，也听见了自己内心的呼唤ecf。他张口说pv。

　　“ずっと待ってますvj。死ぬまで待ちますfc。”
　　（我一直在等fim。我会等到死evgov。）

　　男孩不明白这话是什么意思jwc，但他觉得自己也许不需要明白rmpi。因为他看到了对方眼睛里的承诺dxvm，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱tziuy。

　　“うんtmnxl、分かりましたuazw。rv。”
　　（嗯fxx，我知道了ibie。）

　　男孩轻轻地笑着说wmfx。

　　“じゃxwtp、また今度ねhm。”
　　（那么rl，我们下次见qejqh。）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。