＃张云欣＃美版VOGUE亲笔问答翻译：

Q1.对这次的封面拍摄有什么感想？

“愉快的合作，VOGUE总是能让我感受到属于时代的独特美。”

Q2.外界对本季金九封面期待已久，在封面拍摄中，有展示什么独特的态度吗？

“没什么独特的，保持平常心。”

Q3.封面拍摄所穿裤装，穿上它时想到了什么形象？

“斯嘉丽。林黛玉？（被划掉了）”

Q4.你的穿衣风格通常是？

“看当天心情。”

Q5.你的缪斯是？

“？（依旧划掉）

Let’s skip！gogogo！”

Q6.你理解中的“美”是什么？

“万事万物。”

Q7.很多人认为你的眼睛很美，有适合演文艺电影的声音，你怎样认为？

“我可能会被框死，永失灵感。dear，这不合适。”

Q8.在创作中你最看重的是？

“情感和欲望。”

Q9.你期待可以出现？

“越来越多的女性创作者获得成功，无所谓世俗，请多听听看她们的声音吧。”

Q10.你认为什么是幸福？

“平静、平淡、平凡。”①

Q11.你希望自己？

“快点到三十岁，更加成熟的同时不忘初心。”

Q12.眼下你最关注？

“下一张专辑。”

Q13.作为时代新星，你认为idol怎么平衡流量与作品？

“大家喜欢最重要。”

Q14.你不断坚持进取的动力来自？

“自尊心、责任感、上进心。”

Q15.未来你想挑战？

“的确有在准备进入新的挑战，或许不止一个？high们可以期待全新的张云欣哦～”

–居然用中文写，好漂亮的字

回复：什么语言都能写得很漂亮的欣酱

–那个划掉的林黛玉我一眼我就看到了，还打了问号，可乐是在奇怪自己为什么会这么想吗？但是怎么划掉了TT

回复：怀疑云欣突然想起来自己花名是“婷黛”了然后避嫌

回复：啊？她知道自己的花名？

回复：她可是尅泡女团粉啊，这方面网速可快了，又是zgr怎么会不知道这边的花名

–前排观摩，Q5也太地狱了吧啊哈哈哈哈

回复：谁为那个被划掉的问号发声

回复：“跳过”

回复：什么都没答又好像什么都答了

回复：这下好了，包认为是套1的

回复：她这算亲自承认吗

回复：那个gogogo好好笑

–哦天呐，Q8和Q5算相互印证吗

回复：她一直都很重情感，能不能别什么都扯上套1

–看到Q7忽然松了一口气，对梦女很友好了

回复：无恶意，纯好奇，有戒敷的话还能梦得下去吗？

回复：又不是不会分，只要他不出来显摆我能当没这回事！

–她叫我dear诶！苏爆！！！

回复：这梦女粉是她该得的

–Q9—Q11好宝宝[感动]

回复：独一份的真诚可爱的宝宝

–大家都向往年轻，可乐也已经很强了，居然在期待三十岁后的人生

–张女士每次类似这样说出的话都很值得细细品味

……

《N年后的TikTok双人采访一则》

【终于有搞定他俩的人了是吗】

【公开后的第一次合体出镜】

【俊男美女养眼啊】

【重温经典】

【经典回顾+1】

镜头推进定格，身着深蓝色无袖连衣裙的张云欣，腿上的烟灰色菱形格纹薄丝袜随着端坐的姿势舒展开，优雅中平添了几分随性。屏幕右侧，她的身边则是金硕珍，简单的黑衬衫和西裤足以衬托起优越的样貌与身形。胸口处区别于往常解开的一口纽扣，变成了两颗。

在此之前……

妆造完成的两位在一旁等待录制影棚最后的打光确认。见无旁人在，张云欣迅速从下至上扫了眼金硕珍，果断抬手在他已经解开一颗纽扣的衬衫基础上又解开了一颗。

下意识抬手按住，金硕珍目光困惑。

“你怎么没选那件深V领的西装？很好看啊。”张云欣低头小声问。亚麻色的波浪长卷发率先靠近，紧接着是探来的香水味。

“没有内搭。”金硕珍一边回答，一边感受着那股含有淡淡花味的皂香，沐浴后的温暖感侵袭着他，温柔中裹有一丝无法抗拒的强势。

张云欣就他的回答实在无言以对，没注意到他喉咙不自然的上下短暂滑动。

金硕珍强行阻碍自己就要空白一片的大脑，握住她手腕：“你换香水了？”

“是啊，是不是很好闻？感觉完全就是我的本命香。”

“好闻。”金硕珍目光滑向她面孔，踌躇了两秒又凑近一点几乎是咬着耳朵问：“晚上换这个香穿好不好。”

气息烫到耳尖，有点突然。张云欣抽出自己的手腕，就着刚才喷过的地方，亲自细闻了闻，是好闻的，她想不到这支香区别于其他香的独特之处在哪里。除了更适合她，这是刚才化妆师也肯定过的，一闻就是她的味道。

她是有喷寝香的习惯，欣然同意：“好啊。”

看着金硕珍细微明朗起来的表情，张云欣才豁然想通。

“真有这么喜欢啊？”她笑了笑试探问。

金硕珍扬眉，半眯着眼挪开视线轻声嗬气，捏捏她的手轻声，“超出你喜欢看我穿西装和衬衫的那种喜欢。”

说完迈开长腿应和着远处工作人员的招呼声向棚内走去，张云欣莞尔，跟上去一起坐在沙发上和他隔开两个身位的距离，坐下的一瞬接过他递到面前的薄毯盖在腿上。

开始录制。

总策划Olivia，那位Coca的至亲好友以及Jin的粉丝，亲自拿着提问板按流程进行。

Chapter1.

介绍一下你身边的这位吧。

金硕珍点头，言简意赅：“大家都认识的Coca。”

张云欣愣了一下，微笑：“BTS Jin。”

【？？？】

【就这样吗】

【坐那么远干什么】

【你们真是交往多年的情侣吗】

【不会真是合约的吧哈哈哈】

【看起来有点不情愿呢】

【低调这么多年突然接个双人采访，怎么想都不对】

【但是两个人现在看起来很放松诶】

【比起他们自己的采访，是的，不过还是有点谨慎感？】

【我甚至觉得我看到的是金硕珍和张云欣，而不是Jin和Coca，谁懂】

【确实……】

Q：在一段关系中，两位认为最重要的是什么？

金硕珍：“真心……和爱护，两个都很重要。”

目光自然垂落的张云欣听到这话微微咬住下唇以克制笑意，点点头抬眼：“无疑，爱最重要。但我认为情感又是极为脆弱的，很容易流失，所以守护情感同等重要。不过，我觉得还有一点也最重要，就是肯定自己。这三点需要并行。”

【爸妈99的秘诀】

【云欣答得好认真详细】

【你俩好能忍啊，真就没互动哇】

【返回来看真的笑了】

【喂，我要看劲爆的，快给我问劲爆的】

Q：发生了什么，能让你感受到被爱？

“不是一定要发生什么才能感受到爱吧，任何时刻，爱是用心看的。”金硕珍微沉思几秒，依然看向镜头回答。

“长翅膀的丘比特，眼睛总是被蒙上的。”

并没有接着回答问题，张云欣反而接了这么一句。

金硕珍听了晃动了一下腿又停住，抬手不住摸着鼻梁无声地笑了一下。

【什么什么】

【啧，莎士比亚的仲夏夜之梦】

【完整句是“爱情不是用眼睛来看的，而是用心看的。所以长翅膀的丘比特，眼睛总是被蒙上的。”】

【仲夏夜之梦，谁还记得那首唯一被塞进专辑的爱情曲】

【Colo2的Dewdrop Labyrinth，小迷宫写的就是仲夏夜之梦】

【我不行了，到此为止吧，感觉到这儿就已经被杀爆了，再看下去心脏受不了了】

【一个对视和互动都没有，还隔那么远，什么也没发生啊空气怎么突然变黏稠了】

【所以金硕珍你在笑什么】

【我怎么觉得他是故意说那半句的，知道云欣会接】

【故意不一定，默契是肯定的】

【怎么才到第二个问题】

Q：怎样确保一段关系的幸福？

“先确保自己是幸福的，让自己的幸福不以任何关系为转移。”张云欣停顿，补充道：“比起像大海捞针那样寻找那个好的人，我更热衷先让自己成为那个好的人。”

食指和拇指捏着裤缝，摩擦。听到这段话，金硕珍极度想回答：确保那个人是张云欣就好。

想了想，这样近乎表白的话还是没能在镜头前脱口而出，到了嘴边的话语被改变，变成：“掌握好界限。”

【好理性的两个人】

【绝了，豹豹猫猫这强烈的已婚感】

【我算看出来了，他俩真不想炒cp，所以到底为什么会接受采访啊】

【这个采访的问题也都很妙啊，和普通的情侣问答完全不一样】

【他们两个天生合适，能说吗】

【我反而觉得不是天生，而是两个不同的齿轮磨合形成，他们两个目前为止的回答相像但有差别，像是很早就达成的微妙共识】

【是，相当成熟理性，而且乐在其中的享受。完全就是理想中成年人恋爱该有的样子，这种情感已经不是在娱乐圈很神奇的特别了，放在整个社会都算拔尖了吧】

【很健康的恋爱关系】

【这几个回答就能看出来两个人是有爱的，本身这些问题就只有拥有过爱并且会爱别人的人才能答出来】

【编写问题的人对他俩很友好，非常有边界感，既没有冒犯到他们两个也没有冒犯到粉丝】

【感觉就像内部粉丝写的稿】

【我有点懂他俩为什么会接受这个采访了】

【好好奇他们到底是怎么在一起的】

【稀奇，居然没看到粉丝吵架】

【这是官方视频账号，吵架当然都在厕所啊】

【没看到吵架那个但凡回来看一眼现在的评论区呢[捂脸]】

……

Chapter2.单独问答

Q：Jin会觉得自己在这段关系里是怎样的存在？

【来了来了】

【深呼吸ing】

【抢答抢答：缪斯】

画面和音频都静止空白了一阵，金硕珍抱起手臂，言语依旧精简：“可饮用温水。”

全然没有想要解释的意思，就回答完毕了。

【哇塞，打起哑谜了家人们】

【我第一次见他在镜头前不活跃气氛，谁来懂我一下】

【没错，哥现在前所未有的超级认真】

【他什么时候没认真过？很多真心话用轻松的语气讲不想给别人负担不代表就是玩笑话啊】

【所以他这个答案是什么意思，像饮用水一样重要？】

【那为什么又是温水啊】

【张云欣是随身带保温杯的吧】

【她保温杯从来不装热水啊哈哈，一般不是泡花茶就是冰可乐】

【诶！泡花茶！】

【温水能泡开吗】

【说的是关系又不是真泡茶，关系要是开水不就烫伤了吗？】

【对于嫩芽类的茶和花茶来说，温水不仅可以把茶泡开，而且能更好地保留茶的风味和营养成分】

【OMGGGGGGG】

【神啊，越看越有道理】

【这都能解出来我去】

【所以他的意思是在这段关系里，他是温水婷黛是茶】

【泡泡茶么，中阿米有救了】

【啊啊啊啊啊啊啊未免太地狱】

Q：“Coca觉得Jin是什么颜色，自己在Jin眼里又是什么颜色呢？”

【这个问题也太有意思了】

【真的感觉问问题的人很懂他们】

举着题板的Olivia手有点酸，不过这点酸妨碍不了她此刻激动的心情，她朝张云欣眨眨眼。

清楚看到Olivia表情的张云欣轻笑了起来，金硕珍默默将视线投在张云欣身上。比起前面那些他心里有数的问题，这个问题……他大概清楚他在张云欣眼里是什么样的，至于他眼中的她是什么样，他也有点好奇她会怎么回答。

“蓝色，他是蓝色的。包容万物一般，平静深沉又澄澈浪漫，”张云欣垂眸，扇形纤密的睫毛投下一片阴影，遮去眼中的情绪，“偶尔带着疯狂的气息，疯狂而寂寥的蓝会在海平面热烈的拥住落日。”

【奖励一个热知识：这个劳逸喜欢蓝色】

【一个温水一个蓝色，很难不想到汽水姐那封道歉信“他成了我人生中量变的催化剂，成了我贪心欲望的化身……我选择握住他伸向我的手……”】

【绝】

【当然绝，不然真心批能因为两个人的道歉信坚持这么多年】

“至于我……啊，绿色有点深入人心呢……”

【汽水姐是绿色还有谁有异议？】

【没有异议】

【深入人心到套粉在劳逸身上看见点绿色就破防kk】

“是粉色吧？”张云欣本能地对上正望着她的金硕珍的视线，轻声问询。仔细想一想不难得出，多次帮她挑衣服的时候选择了粉色、送她粉色花的次数相当于其他颜色花的总和等等……

神色舒朗，温润的眼神流淌出笑意，唇角上扬出满足的弧度，金硕珍点了两下头，无声地肯定后补充：“粉色和绿色。”

【啊？？？】

【得嘞，套粉记得把粉色也拉黑】

【不儿，为什么呀，哈？？？！！！】

【解不出来，这个是真不知道，绿色是挺深入人心的】

【他们两个对视那一下，又打哑谜了吧】

【包的，不然汽水姐怎么会猜到】

【哦！才反应过来互动了诶】

【进度条过去一大半了才开始互动，可喜可贺可喜可贺】

猜到是一回事，理解又是另一回事。张云欣微蹙眉十分不解，使着眼色让金硕珍结束后一定要给她解惑。

笑容愈深，金硕珍闭眼极小幅度再次点头以示确认，紧接着靠向沙发靠背彻底放松。

讨厌冲突，擅长共情，当然比起绿色更像粉色。用一层柔纱把力量包裹起来，向往着和谐的绿。但这不代表她就不是绿色的。套着柔和的顺从掌握主动权，不够强硬，但足够真实，生机盎然。

……

Chapter3.

Q：最后一个问题，两位认为什么是爱？

金硕珍：“从只考虑自己转变为替对方着想，不捆绑，而是在此基础上更加有勇气。”

【漂亮】

【套1也怪有水平的】

【没点水准早被婷黛甩了】

【笑死了，感觉像停纪装路人说出来的话，一时不知道是夸还是踩】

张云欣：“会让人主动为对方的幸福付出，甚至愿意牺牲自身利益的，任何人与人之间自然产生而出的深度情感。”

【好教科书式的答案】

【我记】

【那我也记】

【哦，突然反应过来他们两个不是仅仅形容爱情诶】

【嘶……】

【一期视频看下来感觉被洗脑了，我将加入邪/教组/织】

【真心99】

【啊，我看完我只觉得两位接受这期采访的目的是想教会我谈好恋爱】

【就张女士来说还真不是没有可能，大概率就是为了给粉丝看了放心的】

【也的确是很有参考意义的恋爱观】

【早说了爸妈很权威，你们骂我有病】

【把误诊的拖出去斩了】

【开头见～】