比赛前一天，狂风呼啸，雨下得比任何时候都猛。
走廊和教室里太昏暗了，又多点了一些火把和灯笼。
斯莱特林的队员都露出幸灾乐强的表情，最得意的就数马尔福了。
“唉，但愿我的胳膊能感觉好一点儿！”他叹着气说，外面狂风撞击着窗户。
到了比赛当天。
在公共休息室里，听到的风暴的声音更响了。
大家心里都很清楚比赛不会因此而被取消。
魁地奇比赛是不会因为雷电风暴这样的小事而取消的。
桑妮和奥拉穿戴完毕后来到礼堂吃早饭。
“肯定是一场恶战。”奥利弗·伍德说，他什么也没吃。
“别担心，奥利弗，艾丽娅安慰他说，“我们不在乎这点毛毛雨。”
奥拉拿了一块华夫饼，“你说，这个天气真的能好好打吗？”她和桑妮说。
“我觉得这只能靠两队的意识了。”
然而这绝不是一点毛毛雨。
魁地奇运动特别受欢迎，全校师生都像平常一样出来观看比赛。
他们顺着草坪朝球场跑去，低着头抵挡剧烈的狂风，因为半路上手里的雨伞被风刮跑了。
她们俩在自己身上用了防水防湿，又带了两个厚厚的斗篷。
风刮得太猛了，他们向球场走去时被刮得左右摇晃。
又是一阵滚滚雷声，即使观众在欢呼喝彩，队员们也不可能听见。
这种状况下，找球手们怎么可能看见金色飞赋呢？
赫奇帕奇队员穿着淡黄色的队袍，从球场对面走来。
两位队长走到一起，互相握手。
塞德里克朝伍德微笑，可是伍德像患了破伤风一样牙关紧闭，只是点了点头。
他们看见霍琦女士的嘴在说“骑上扫帚”。
霍琦女士把哨子寨到唇间吹了一下，声音尖细，像是从远处传来——比赛开始了。
“欢迎来到本学年最糟糕的比赛日！我是解说员李·乔丹。”李·乔丹的声音从扩音器中，带着激动的从高处传来，“好了！比赛开始，我们能看见这个雨势真的太大了！”
队员们迅速上升，大家只能看见一些模模糊糊的身影，身旁的学生们都在为他们欢呼。
哈利和塞德里克在球场上空来回穿梭，身边掠过一些红色或黄色的人影，根本不知道比赛打得怎么样了。
风声呼啸，他们听不清评论。
人群隐藏在一片密密麻麻的斗篷和破雨伞底下。
有两次，哈利差点儿被游走球撞得摔下扫帚。
弗雷德在暴雨中朝乔治大喊着什么，两人迅速交换位置。
镜片上的雨水使哈利眼前一片模糊，所以他没看见向他飞来的游走球。
“天呐！这一球简直是太险了！我们可以看到韦斯莱兄弟互换了位置！”
斯莱特林看台上传来倒彩。
不知道比赛进行了多久，天空越来越黑暗，似乎夜晚决定提前到来。
“梅林，怎么感觉这种天气有什么大事要发生呢？”桑妮凑到奥拉的耳朵处。
哈利有两次脸些撞上另一位球员，也不知是队友还是对手。
每个人都像落汤鸡，雨又这么大。
随着第一道闪电划过，传来霍琦女士的哨声。
“是奥利弗吧？他暂停了！”奥拉说。
隔着厚厚的雨帘，哈利只能看见伍德的轮廓，伍德示意他降到地面。
噼里啪啦，队员们全都落在烂泥地上。
赫奇帕奇球队的队员们也下来了，“我会尽快找到金色飞贼的，你们一定要多加小心。”塞德里克难得的用严肃的语气来说。
“我叫了暂停!”伍德冲他的队员吼道，“快，到这底下来——”他们挤在球场边的一把大伞下。
哈利摘下眼镜，用袍子匆匆擦着。
“比分怎么样了?”
“我们领先五十分，”伍德说，“但除非很快抓住飞贼，不然比到半夜也比不完。”
“戴着这副眼镜，我是没指望了。”哈利挥着眼镜，绝望地说。
就在这时，赫敏出现在他身边，她用斗篷遮住脑袋，不知为什么满脸笑眯咪的。
“我有一个主意，哈利！把眼镜给我，快！”
哈利把眼镜递给了赫敏。在队员们惊异的注视下，赫敏用魔杖轻轻敲了敲眼镜，说了声：“水火不侵！”
“给！”说着，她把眼镜还给了哈利，“现在不怕水了！”
伍德看样子简直要上去吻她了。
“太精彩了！”赫敏跑回人群时，伍德冲着她的背影用沙哑的声音喊道，“好了，全体队员，上吧！”
他们又驾着扫帚在狂风骤雨中穿梭，塞德里克和哈利正四处张望着寻找飞贼。
哈利他躲过一只游走球，又一猫腰从迎面飞来的塞德里克身下穿过……
又是一声霹雳，紧接着是之字形的闪电。
情况越来越危险了。
这时又是一道闪电照亮了看台，大家都在注意着焦灼的比赛，但桑妮却被不远处的地方吸引了。
“奥拉，你看那边是不是有一只毛发蓬乱的大黑狗？”
奥拉的注意力分过去，“在哪？”
桑妮指了过去，“就在最上面那排空座位上。”
但是当她们再次咪眼朝看台上望去，那条狗竟然凭空消失了。
“哎？刚刚还有的啊…”
“注意看！赫奇帕奇的迪戈里好像看到金色飞贼了！他正在向着它飞过去！”李·乔丹的声音把两个人的视线拉过来，“看来哈利也见到了金色飞贼！”
“哈利！”格兰芬多球门那儿传来伍德痛苦的喊叫，“哈利，在你后面！”
哈利赶紧回头张望。
塞德里克迅速飞过球场，在他们俩之间的大雨中，闪着一个金灿灿的小点……
哈利紧张得一个激灵，扑倒在扫帚把上，朝飞贼嘎地直冲过去。
“他飞得太高了！”奥拉在她耳边大喊。
然而一件奇怪的事出现了。
整个体育场里掠过一片诡异的寂静。
风虽然还是那样猛烈，却忘了发出怒吼，就好像有人关掉了音量。
“怎么回事？”大家都很疑惑。
忽得，一种比暴雨更刺骨的寒冷从骨髓里渗出来，带着一切快乐都会被吸走的恐怖感觉。
至少有一百个摄魂怪站在下面，那些隐藏的脸全都抬起来望着哈利。
哈利觉得似乎有冰冷的水涌上了他的胸膛，切割着他的内脏。
他们看见哈利在空中猛地一僵，随即从高空坠落。
惊呼声被暴风雨吞没，“是摄魂怪！”桑妮惊呼一声。
邓布利多教授迅速站了起来，肉眼可见的愤怒，手指向了哈利，哈利得速度没有那么快了。
邓布利多把魔杖转向了那些摄魂怪，朝它们射出银色的东西。摄魂怪们立刻就离开了体育场，邓布利多教授气极了，它们居然跑进了校内。
那些摄魂怪般的阴影尖啸着退去。
球场上的队员们都停止了运动，和刚刚在哈利掉落后一秒抓到金色飞贼的塞德里克。
“结束！”
大家都迅速的飞了下来，许多学生们都从看台上站了起来。
“怎么回事？”塞德里克一脸雾水的问身旁的队员。
那个人说，“波特被摄魂怪抓到了，所以就摔了下来。”
塞德里克转过身看向霍琦女士，“我们过几天来一场复赛吧？”
还没等霍琦女士说点什么，伍德就开口，“不用了迪戈里，你们赢得光明正大。”
“好了孩子们，我们需要把波特先生送到医务室！”邓布利多教授说，他用魔法把哈利放到一个担架上，他在担架上飘浮着，邓布利多教授步行把哈利送到学校里，身后跟着队员们。
——
“幸亏地面那么软。”
“我还以为他肯定死了呢。”
“没想到他连眼镜都没掉碎。”
哈利猛地睁开眼睛，他躺在医院里。
格兰芬多魁地奇球队的队员们围在他的床边，从头到脚都沾着泥浆。
罗恩和赫敏也在，那模样就像刚从游泳池里爬出来的。
“哈利！”弗雷德说，泥浆下面的脸显得格外苍白，“你感觉怎么样？”
哈利的记忆似乎在迅速跳跃。
闪电…不祥…金色飞贼…摄魂怪…
“出什么事了？”他腾地坐了起来，把大家都吓了一跳。
“你摔下来了，”弗雷德说，“准有——多少来着——五十英尺吧？”
“我们还以为你死了呢。”艾丽娅·斯平内特发着抖说。
“可是比赛，”哈利说，“怎么样了？我们还能重赛吗？”
谁也没有说话。
可怕的事实像石头一样，沉入哈利心中。
“我们没有——输吧？”
“迪戈里抓到了飞贼，”乔治说，“就在你摔下来之后。他不知道发生了什么事。他一回头，看见你摔在地上，便想叫暂停，希望来一次复赛。可是他们赢得公平，赢得光明正大……就连伍德也承认。”
“伍德呢？”哈利突然发现伍德不在，问道。
“还在雨里呢，”弗雷德说，“我们认为他想把自己淹死。”
哈利把脸埋在两个膝盖之间，用手揪着头发。
弗雷德抓住他的肩膀，粗暴地摇了摇。
“行啦，哈利，你以前从没漏掉过飞贼。”
“你总得有一次抓不住吧。”乔治说。