笔趣阁

如她所愿

作者：焉静雅 更新时间：2026-11-13

　　妹妹打着哈欠玩手机li，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给lkmt，直到面前的男服务生回来mhxw，她才饶有兴趣地说eekc。

　　“ね聞いたvab。”
　　（呐你听说了吗exdri。）

　　男服务生很有水平地笑着问bghq，顺手给妹妹倒酒frngd。

　　“たくさん聞いたんですよnmi。”
　　（听说了很多哦fasc。）

　　“じゃどう思うの？”
　　（那你怎么认为？）

　　“どう思うってcy、頭で思いますよvkjo。”
　　（怎么认为？用头认为呀mfi。）

　　男服务生笑着回应lug，但不回应到点儿上nwyw。妹妹不满意gzd，伸手在他脸上捏了一下il，动作有点儿亲昵了upya。男服务生又笑了wjc。

　　“仕事中ですよebpy。”
　　（我在工作哦fkvl。）

　　“はいはいotmw。”
　　（好好syhis。）

　　妹妹用余光看了看四周hlwz，压低声音fl。

　　“三人もあれを登録したんだyoeka。”
　　（三个人都注册了etkus。）

　　“何を願いましたか？”
　　（许了什么愿？）

　　“もう調べられなくなったupdu。画面がロックされたev。でもft、最初のあの男の子……”
　　（已经无法调查了zu。画面被锁了dt。但是pzbl，最初死掉的那个男孩儿……）

　　“お酒で死んだあの子？”
　　（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）

　　“そうceywf、あの子jp、元々も病気でxobw、二kwvh、三年しか生きられないようでizq。しかしhe、彼が死ぬ前rhj、お母さんが双子を産んだってidf。”
　　（对tve，那个孩子urzk，原来就有病reilp，听说只能活两三年了ix。但是oipkf，听说在他死前mztr，他妈妈生了一对双胞胎uewc。）

　　男服务生抬眼mhdwz。

　　“彼の両親が願ったと思っていますかfur。”
　　（你认为他父母许愿了？）

　　妹妹点头zuv，从兜里摸出烟抽tw。男服务生接着说dwjb。

　　“あの女子高校生は？”
　　（那个女高中生呢？）

　　“どの？”
　　（哪个？）

　　“町で惨死した子ykyi。”
　　（惨死在街上的那个ha。）

　　“家族が引っ越ししたkie。都市にpp。保険会社から大金をもらったとnu。”
　　（家人搬家了wd。搬到城市里去了yd。听说从保险公司得到了一大笔钱nklo。）

　　男服务生蹙眉fszoj。

　　“つまりtxoux、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
　　（也就是说djvo，他的家人许了什么愿foxr，用他的生命？）

　　“そう言う可能性があるsu。”
　　（有那个可能hhnvl。）

　　“できるの？”
　　（可以的吗？）

　　“さあkraxc。魔法使いができることは人ごとに違うからkfazy。”
　　（谁知道呢pmwib。每个魔法师能做到的事情不一样nxbb。）

　　男服务生点头wwqca，又说cg。

　　“店の客からの情報ですがawc、北からのあの人tvae、元気を取り戻しましたjvnhz。”
　　（我从店里顾客那里来的情报izfc，北边来的那个人ggb，已经恢复健康了jdcf。）

　　妹妹哼笑一声mtvpr。男服务生一边倒酒一边问vb。

　　“どうするつもりですかaacq。”
　　（你打算怎么做？）

　　“さあなあbiqni。”
　　（谁知道呢auq。）

　　妹妹摇晃着酒杯frccq，眼里一点儿柔意都没有gsk。既然找到了问题源头ksi，她能做的就太多了cjrzc。只是她还没想好ntzw，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低tqp。而且在她采取行动之前epllt，她必须确保家人ixgxm，特别是清流yczdk，隔离在这些伤害之外ruds。不仅如此kom，她还想把面前的人也隔离在伤害之外dlls。

　　妹妹抬眼看向男服务生opcy。

　　“君だけが……”
　　（只有你……）

　　妹妹话没说完mlol，就是看着男服务生的眼睛zwd。难得的ku，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔soqrq，他伸出温暖的手paa，握上妹妹发凉的指尖sqjy。

　　“わかってますよpxzw。ご心配なくcbs。”
　　（我知道的yble，你别担心gbfi。）

　　他们这些人pqwkc，有缘相遇有分相近已是难求jid，只愿能陪伴彼此多走一些路sm。

　　兜里的手机震动ximfl，妹妹拿出来cd，是清流打过来的hjwwy。

　　“お兄さんなの？”
　　（是你哥哥打来的吗？）

　　听见这话bbopw，妹妹把手机一合sjvd，挑着眉毛笑ecd。

　　“あらmq、嫉妬した？”
　　（怎么osw，你嫉妒啊？）

　　“そうな訳ないですよyan。”
　　（没有那回事儿azrj。）

　　男服务生点了点妹妹鼻尖gc。

　　“気をつけて帰ってくださいahdu。女子高生esjqi。”
　　（小心点儿回去as。女高中生ts。）

　　“はいはいお母さんagmez。”
　　（好的呢妈妈loqf。）

　　妹妹出了酒吧xrxn，就看见清流在不远处的树下站着gqltk，一脸不悦br。

　　“ああkew、しまったsri。”
　　（啊啊wdf，糟糕了wp。）

　　妹妹嘟囔了两句zhs。去酒吧被抓包zlyx，肯定要遭批评了ux，但更要遭批评的是wo，她答应过清流akcg，绝对不一个人来酒吧fikwh，因为他俩心知肚明vhowf，这酒吧是干什么的地方bbaun。妹妹笑嘻嘻地走过去ugwx。

　　“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうxxhu！”
　　（久等啦~谢谢你来接我gua！）

　　清流递给她一杯刚买的热奶茶uvlfg，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪lpnyi。

　　“ごめんtco！”
　　（对不起xhe！）

　　妹妹立马道歉qofdb，清流却不理她yfhl，抬脚就往家的方向走kc。

　　“ごめんごめんごめんii！”
　　（对不起对不起对不起uytz！）

　　妹妹追着他一个劲儿道歉xqt。

　　“悪かったもんsbtbq！”
　　（我错了嘛of。）

　　清流转头看她my，但不说话xjg，眼神里全是你上次也是这么说的rds。不过他停下来gdmz，淡淡问了句xb。

　　“何が分かった？”
　　（你知道什么了？）

　　一听这话ap，妹妹就是再道歉hnse，也开始含糊其辞pwbck，眼神乱飘vh。

　　“まあ……”
　　（嘛……）

　　清流一看她这反映ex，抬脚又要走gjxl。妹妹赶紧出声拦人ena。

　　“はいはいplx、教えてあげるわmd。”
　　（好吧好吧opofz，我告诉你gmml。）

　　于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流iift。清流靠在电线杆上思考unwyi，妹妹喝着手里的奶茶jnpiy，脚下踢着石子uf，看起来有点儿女高中生的样子vff。

　　“前日彼女と一緒に食事したがeks。”
　　（前几天我和她一起吃了顿饭je。）

　　妹妹抬头urcmp。

　　“って？”
　　（然后呢？）

　　前几天fhg，就是某天他下班nqju，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天dgww。他邀请对方吃了顿饭otbv。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已uyf，顺便验证一下自己的猜想hnhke，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了xboq。但更令他不能消化和近乎有些反胃的lyu，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉zioc。

　　“なんかybz、彼女nfgtu、すごく興奮でrilrs、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているted。”
　　（好像vvt，她特别的兴奋nbr，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动rz。）

　　“あとuzyft、愛｜欲kk。”
　　（还有upqg，爱|欲xe。）

　　“ぷzeb！”
　　（噗gb！）

　　妹妹吐出一口珍珠csot，刚想调侃mhk，转头一看清流面色凝重cpy，又把话吞下去了yghp。

　　“目から射した愛｜欲bmk、言えないほどの暑さvx。”
　　（从眼睛冒出的爱|欲rktgf，无法言说的热度ceuoo。）

　　“ってことはvxqub、お兄さんを愛してるって？”
　　（也就是说moczv，她爱着哥哥你？）

　　清流摇了摇头pheg，接着说nrw。

　　“言っていないがerurm、僕分かってるlavj。でもそれじゃないxbo。”
　　（虽然她没说udr，但我知道sr。但是不是那个ywb。）

　　“じゃ何？”
　　（那是什么？）

　　“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないrhkp。勇気を出すにはrjt、結構時間がかかるwv。でもsnb、今回vsy、はっきり言ったgwkzg。”
　　（由衣不是直接说明自己情绪的人iojl。她是个拿出勇气挺需要时间的人uajc。但是这次zwuj，她明说了zdh。）

　　“え？言ってないんじゃない？”
　　（诶？不是没说吗？）

　　“言ってるreag。言葉じゃなくてxvt。”
　　（她说了dyl。不是通过语言glfyj。）

　　“表情だwmu。雰囲気だgxbr。”
　　（是通过表情ztppg。通过氛围zlh。）

　　清流靠着电线杆分析owwqn，这是一处小坡xgg，坡下是几处星星点点的一户建vug。

　　“あの事件以来gsyz、ゆいさんは落ち込んでoao、昔の彼女とは別人みたいvbkuk、普通のコミュニケーションにもしづらくなってrf、僕の目と合わせるなんてbkaz、二omxs、三回しかないurjv。でも前日pfgb、ご飯の途中hbm、たとえ僕が席から外してもntcf、彼女はずっと僕の背を見ていたpbwj。”
　　（那件事情以来xrmgw，由衣很失落jwqa，和以前的她比起来像换了个人it，普通的交流也变得困难wtiu，和我对视aexwo，也只有两三回upbn。但是前几天tn，在吃饭途中uskss，即使我离开座位mx，她也一直看着我后背ef。）

　　清流回忆完an，转头看妹妹cghpn。

　　“何故だと思う？”
　　（你觉得是为什么？）

　　妹妹靠上清流的肩膀jxgx，张口说zed。

　　“人はねxxl、期待に応えられる事だけjh、期待するよnuzk。”
　　（人呢ft，只会期待那些能回应自己期待的事情jzl。）

　　“そうbl。”
　　（没错hivae。）

　　妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷twn，但很遗憾vou，没扔进去ggz，她只好打了个响指td，奶茶杯自己落进了垃圾桶qxm，然后她接着说fjyt。

　　“問題になるのはmhgtk、何故今回oc、彼女は自分の期待が応えられると思ってるdkx。”
　　（问题是idvv，这次cum，她为什么认为自己的期待能被回应vzlp。）

　　清流看着周围的墨色黑暗efx，语气轻但沉spl。

　　“それは一目瞭然じゃないigi。”
　　（那不是一目了然的事情吗iw。）

　　她也在网上的万事屋许愿了oe，而清流突然出现yrgg，邀请她一起吃饭ce，就是她愿望实现的一步hey。

　　“そうならfwk、怖いなen。”
　　（如果是那样的话sxwv，好可怕啊qxu。）

　　妹妹眼里冷冷的tv，想起近日的死亡案件aufls，整个人都变冷了yutsv。

　　“そうならzisj、許しないわui。”
　　（如果是那样的话rwxbj，我不会原谅她的qn。）

　　如果因她个人私欲jr，最后牵扯到清流ajh，即便没有实质性伤害yxhbv，她也绝不会放过对方muff。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝ib。

　　夜风有点儿凉了armse，清流揽了揽妹妹肩膀bnb。

　　“帰ろう？”
　　（回去吧？）

　　“うんaylsc。”
　　（嗯loyi。）

　　快到家附近的时候llvt，清流就不送了ru，他一般直接往山上的小道走iq。

　　“ねお兄さんkclcp、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともlkh、前のこともey。”
　　（哥vksjw，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情sskn，还有之前的事情iglsf。）

　　清流离开昏黄的路灯rp，朝着小路走去sjfp，很快背影就和黑暗融为一体slwf。

　　“チャンスがあればねppcp。”
　　（有机会的吧xpru。）

　　###

　　屋子里一片黑暗uthq，只有一个人的呼吸声gmpt，轻轻浅浅的cripd。但恍惚间ro，世界清明起来dqvn，小路再次出现在眼前ywlr。清流沿着小路lf，向目的地走去paf。

　　今天树下没有人ksek，这是第一次upps，整个梦境里只有一棵樱花树oy。

　　也许正是因为没人no，才给了清流接近的勇气eqtg，他伸手摸上树干kdzfi，凹凸不平的树皮触感十分真实he，但同样ct，树干里隐隐透出的腐臭vqo，也十分真实ol。

　　这棵树xbn，快死了fntdp。或者更准确地说pw，已经从内部开始死了ip。

　　清流顺着竖纹从上到下摸了摸ebdrr，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下me，是无法抵赖的衰败ygt。

　　他低垂着眼ozh，看了看自己的手dqjl，下一秒eylzk，一团白色的光从手心冒了出来xmn。他再次把手掌贴在树干上sonlp，白色的光顺着树皮融进树干zcqm，枯萎发黄的叶子飘落mrvj，新绿出现在枝头ckrcd。

　　“この木oca、もうダメかもしれませんhh。”
　　（这棵树mpq，可能已经不行了jczzj。）

　　耳边突然传来说话声nnpjv，吓了清流一跳ibne。他屏住呼吸回头okklv，就看见留着银色短发的男孩站在身侧qdhea，离他很近jt，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气uzoq。

　　“前日周りの人から聞いたんですがafz、見た目は大丈夫そうですがzsg、中身はもう死に始めていますyxk。”
　　（前几日我从周围人那里听说的pw，虽然外表看起来没事cv，但是内部已经开始死了bm。）

　　见身边的人没反应sz，男孩回头aykx，正对上那双饱含复杂情绪的双眸zothd。他笑了kbn。

　　“本当に綺麗ですvqkre。あなたの目はzb。”
　　（真的很漂亮jonjs。你的眼睛fis。）

　　清流微微眨了眨眼tbsab，男孩没再说什么ddvu，转过头接着看树yaxag。

　　其实他们的距离并不像想象中那么近wqism，是他对男孩的反应tokd，太过敏感了ejcud。

　　“残念ですねibgv。いくら盛んて咲いたことがあってもyr、死の日が来ますopp。”
　　（真遗憾呢fhb。无论如何盛开过snnc，死的那天终会来临laa。）

　　男孩的眼里一定全是落寞nz，清流只听声音就知道bk。于是他把自己的手再次放上树干qxxgu，缓缓的jd，白色的光再次进入树里aot。男孩虽然不知道那光是什么plqf，但大抵猜得出这是在干什么uk。

　　很快gjggs，隐隐的臭味闻不到了nysy，取而代之的是翩然而落的粉色樱花zf。

　　“どうして……”
　　（为什么……）

　　男孩伸手接住一朵淡粉mvx，目光落在手心的花儿上iu，话却是对着身边的人说的amr。

　　“どうして僕を助けますか？”
　　（为什么要帮我呢？）

　　“……”

　　没得到答案bc，男孩转头ntk，看着身边的人dsqfx。

　　其实也算不上帮助nb，但男孩总觉得muq，是因为自己mm，来人才给树木附着了新生giy。虽然这种想法太过高看自己tqgyn，但男孩就是觉得in，眼前寡言少语的人mgdb，是为了自己xujqf，才来的nkz。

　　“清流さんは僕とrzuo、どこかで会ったことがありますか？或いはcxgh、僕とonk、何の関係がありますか？”
　　（清流先生和我vgkvc，在哪里见过吗？或者qp，和我cbej，是什么关系吗？）

　　不远处是橙黄的夕阳uwnu，已经半隐入地平线paejt。到时间了kwsnp，他该走了pyx。清流背过身qf，抬脚走远了一步ive。

　　“本当に僕を会いに来られましたか？”
　　（真的是来见我的吗？）

　　男孩见清流没有停下脚步ahc，背对着自己离去bsagc，急急开了口cugof。

　　“知りたいですms。”
　　（我想知道tlsfz。）

　　“……”

　　“知りたいですuzzsu、教えていただきませんかgrv。”
　　（我想知道rxa，能不能请你告诉我fxyqx。）

　　男孩的话语里多了急切和认真fcg，敲击在清流坚硬的外壳上obq，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏jc，带起新的震动swil，心的颤动uxk。

　　清流还是背对着男孩hizm，轻轻说了句cwh。

　　“そうにしてもaczzn。”
　　（你可以那么认为xfbdw。）

　　得到了答案的男孩并不意外yipk，他再次张口说rx。

　　“でもexw、そうには見えないんですmgbdy。清流さんの目はnt、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですhox。”
　　（但是wvapf，看起来不像呢tsac。清流先生的眼睛wovbc，就好像tocu，是通过我在看着谁一样jmy。）

　　“……”

　　男孩不傻mz。对着清流的沉默iftg，他不死心地追问了一句unyu。

　　“誰を見ているんですかuphm。”
　　（是在看谁呢？）

　　清流没有回答cgu，迈开脚步要离开zqsh。

　　“また会えますかairzx。”
　　（我们还会再见吗？）

　　清流又停了下来od，半晌apkdu，他转过身ddau，看着还站在那片粉樱里的男孩da。男孩也那样看着他gvzo，执拗地uv，想要一个答案nogbd。一个肯定的答案yorb。

　　但是他能给他答案吗azci。他应该给他答案吗trj。又或者mw，他给的答案xksqe，是给他的吗vgj。

　　“また……”
　　（我还想……）

　　男孩冲清流伸出手rzq。

　　“会いたいですwwanj。”
　　（再见到你mcve。）

　　心脏鼓动bc，清流听见了对方的呼唤cemjv，也听见了自己内心的呼唤fm。他张口说ybxfh。

　　“ずっと待ってますedzi。死ぬまで待ちますfiluy。”
　　（我一直在等xnt。我会等到死ob。）

　　男孩不明白这话是什么意思eesd，但他觉得自己也许不需要明白wdbus。因为他看到了对方眼睛里的承诺za，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱mioo。

　　“うんzgrxg、分かりましたks。nifu。”
　　（嗯dh，我知道了yhtkh。）

　　男孩轻轻地笑着说jfzr。

　　“じゃwefk、また今度ねiaxau。”
　　（那么eqkn，我们下次见agqkl。）