笔趣阁

角斗空间

作者：鄂曼彤 更新时间：2026-11-16

　　妹妹打着哈欠玩手机xri，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给qnjk，直到面前的男服务生回来wrtn，她才饶有兴趣地说oe。

　　“ね聞いたxn。”
　　（呐你听说了吗zkpy。）

　　男服务生很有水平地笑着问rq，顺手给妹妹倒酒bf。

　　“たくさん聞いたんですよvdz。”
　　（听说了很多哦yhfdz。）

　　“じゃどう思うの？”
　　（那你怎么认为？）

　　“どう思うってpe、頭で思いますよhpqa。”
　　（怎么认为？用头认为呀wllp。）

　　男服务生笑着回应yj，但不回应到点儿上ti。妹妹不满意dpfd，伸手在他脸上捏了一下xenu，动作有点儿亲昵了pq。男服务生又笑了teqk。

　　“仕事中ですよdcyp。”
　　（我在工作哦wqvlw。）

　　“はいはいcqxl。”
　　（好好eroi。）

　　妹妹用余光看了看四周ieoq，压低声音owu。

　　“三人もあれを登録したんだtv。”
　　（三个人都注册了ohz。）

　　“何を願いましたか？”
　　（许了什么愿？）

　　“もう調べられなくなったxgk。画面がロックされたdbo。でもfqnxi、最初のあの男の子……”
　　（已经无法调查了wjcg。画面被锁了taorz。但是qhbxe，最初死掉的那个男孩儿……）

　　“お酒で死んだあの子？”
　　（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）

　　“そうmbgr、あの子ya、元々も病気でdmppv、二fw、三年しか生きられないようでjaht。しかしhp、彼が死ぬ前taygf、お母さんが双子を産んだってel。”
　　（对dto，那个孩子egps，原来就有病xxnh，听说只能活两三年了smxni。但是eqzpg，听说在他死前gy，他妈妈生了一对双胞胎jkcgp。）

　　男服务生抬眼nsdxm。

　　“彼の両親が願ったと思っていますかzp。”
　　（你认为他父母许愿了？）

　　妹妹点头pakck，从兜里摸出烟抽mzen。男服务生接着说ubg。

　　“あの女子高校生は？”
　　（那个女高中生呢？）

　　“どの？”
　　（哪个？）

　　“町で惨死した子pjo。”
　　（惨死在街上的那个vu。）

　　“家族が引っ越ししたloq。都市にsvd。保険会社から大金をもらったとyde。”
　　（家人搬家了ndfjk。搬到城市里去了ado。听说从保险公司得到了一大笔钱vchx。）

　　男服务生蹙眉vfz。

　　“つまりaresf、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
　　（也就是说mfq，他的家人许了什么愿mfum，用他的生命？）

　　“そう言う可能性があるjdv。”
　　（有那个可能fx。）

　　“できるの？”
　　（可以的吗？）

　　“さあdz。魔法使いができることは人ごとに違うからqdzcj。”
　　（谁知道呢hrv。每个魔法师能做到的事情不一样nbz。）

　　男服务生点头fx，又说mdsqx。

　　“店の客からの情報ですがicp、北からのあの人ux、元気を取り戻しましたardn。”
　　（我从店里顾客那里来的情报zrbc，北边来的那个人dkh，已经恢复健康了ppyub。）

　　妹妹哼笑一声eimoi。男服务生一边倒酒一边问sipna。

　　“どうするつもりですかuhe。”
　　（你打算怎么做？）

　　“さあなあoqa。”
　　（谁知道呢enu。）

　　妹妹摇晃着酒杯mmjf，眼里一点儿柔意都没有dpvx。既然找到了问题源头sd，她能做的就太多了gei。只是她还没想好xy，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低vbbr。而且在她采取行动之前yfhko，她必须确保家人nkzmo，特别是清流tdtz，隔离在这些伤害之外vdzc。不仅如此yqyk，她还想把面前的人也隔离在伤害之外ebrlp。

　　妹妹抬眼看向男服务生syom。

　　“君だけが……”
　　（只有你……）

　　妹妹话没说完exfa，就是看着男服务生的眼睛ngv。难得的itj，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔rmj，他伸出温暖的手udew，握上妹妹发凉的指尖xk。

　　“わかってますよbxyy。ご心配なくwjy。”
　　（我知道的gnc，你别担心olk。）

　　他们这些人byl，有缘相遇有分相近已是难求atsuy，只愿能陪伴彼此多走一些路rqa。

　　兜里的手机震动wpsa，妹妹拿出来tfmd，是清流打过来的kbzf。

　　“お兄さんなの？”
　　（是你哥哥打来的吗？）

　　听见这话met，妹妹把手机一合dtc，挑着眉毛笑keobg。

　　“あらqcl、嫉妬した？”
　　（怎么dx，你嫉妒啊？）

　　“そうな訳ないですよpypl。”
　　（没有那回事儿lu。）

　　男服务生点了点妹妹鼻尖xmsje。

　　“気をつけて帰ってくださいvcin。女子高生rbhac。”
　　（小心点儿回去em。女高中生sgoy。）

　　“はいはいお母さんvoeld。”
　　（好的呢妈妈wta。）

　　妹妹出了酒吧rp，就看见清流在不远处的树下站着ryf，一脸不悦hdc。

　　“ああtqrlq、しまったin。”
　　（啊啊bvox，糟糕了vdmk。）

　　妹妹嘟囔了两句tuxnu。去酒吧被抓包zhj，肯定要遭批评了ie，但更要遭批评的是sgc，她答应过清流sh，绝对不一个人来酒吧kpbgr，因为他俩心知肚明jsx，这酒吧是干什么的地方diy。妹妹笑嘻嘻地走过去bl。

　　“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうrwzvd！”
　　（久等啦~谢谢你来接我ifb！）

　　清流递给她一杯刚买的热奶茶hh，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪agvcp。

　　“ごめんxqgce！”
　　（对不起ttqnk！）

　　妹妹立马道歉qca，清流却不理她lcyi，抬脚就往家的方向走zvd。

　　“ごめんごめんごめんxpdp！”
　　（对不起对不起对不起ukj！）

　　妹妹追着他一个劲儿道歉bdfw。

　　“悪かったもんtsgyd！”
　　（我错了嘛kta。）

　　清流转头看她xq，但不说话npbik，眼神里全是你上次也是这么说的xskm。不过他停下来qp，淡淡问了句iqg。

　　“何が分かった？”
　　（你知道什么了？）

　　一听这话qtoc，妹妹就是再道歉gmb，也开始含糊其辞apqo，眼神乱飘mrx。

　　“まあ……”
　　（嘛……）

　　清流一看她这反映tcaa，抬脚又要走est。妹妹赶紧出声拦人ybzfa。

　　“はいはいds、教えてあげるわwpfch。”
　　（好吧好吧ncum，我告诉你qmwjh。）

　　于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流ypem。清流靠在电线杆上思考zbe，妹妹喝着手里的奶茶foi，脚下踢着石子vvpal，看起来有点儿女高中生的样子bgf。

　　“前日彼女と一緒に食事したがuy。”
　　（前几天我和她一起吃了顿饭uwyn。）

　　妹妹抬头of。

　　“って？”
　　（然后呢？）

　　前几天anv，就是某天他下班oj，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天jlgdx。他邀请对方吃了顿饭qwkg。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已wwki，顺便验证一下自己的猜想djt，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了vmczp。但更令他不能消化和近乎有些反胃的zka，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉fflq。

　　“なんかqbzha、彼女dbr、すごく興奮でucpj、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているlwxqp。”
　　（好像cgmu，她特别的兴奋enjg，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动vwnqw。）

　　“あとjgcp、愛｜欲qaggy。”
　　（还有rsqf，爱|欲zzsa。）

　　“ぷdhwq！”
　　（噗zo！）

　　妹妹吐出一口珍珠ocuw，刚想调侃tzjhj，转头一看清流面色凝重dwd，又把话吞下去了hlsgx。

　　“目から射した愛｜欲hukcv、言えないほどの暑さvf。”
　　（从眼睛冒出的爱|欲joo，无法言说的热度mexv。）

　　“ってことはjth、お兄さんを愛してるって？”
　　（也就是说hkl，她爱着哥哥你？）

　　清流摇了摇头rrbjq，接着说el。

　　“言っていないがmiw、僕分かってるywig。でもそれじゃないffih。”
　　（虽然她没说yp，但我知道tx。但是不是那个sbva。）

　　“じゃ何？”
　　（那是什么？）

　　“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないnjpjt。勇気を出すにはzakb、結構時間がかかるcx。でもsmgs、今回vmw、はっきり言ったflgz。”
　　（由衣不是直接说明自己情绪的人sf。她是个拿出勇气挺需要时间的人gihyh。但是这次krdj，她明说了ps。）

　　“え？言ってないんじゃない？”
　　（诶？不是没说吗？）

　　“言ってるcjy。言葉じゃなくてhl。”
　　（她说了wyq。不是通过语言fb。）

　　“表情だhyo。雰囲気だsg。”
　　（是通过表情vfm。通过氛围xnh。）

　　清流靠着电线杆分析xa，这是一处小坡ee，坡下是几处星星点点的一户建ah。

　　“あの事件以来bppn、ゆいさんは落ち込んでojc、昔の彼女とは別人みたいmwbv、普通のコミュニケーションにもしづらくなってkpc、僕の目と合わせるなんてtk、二uydl、三回しかないvo。でも前日hku、ご飯の途中tjez、たとえ僕が席から外してもhf、彼女はずっと僕の背を見ていたrs。”
　　（那件事情以来wz，由衣很失落sg，和以前的她比起来像换了个人tnn，普通的交流也变得困难svcs，和我对视io，也只有两三回sbnou。但是前几天wb，在吃饭途中jvfzd，即使我离开座位tix，她也一直看着我后背ns。）

　　清流回忆完utoyi，转头看妹妹qk。

　　“何故だと思う？”
　　（你觉得是为什么？）

　　妹妹靠上清流的肩膀locp，张口说kxpk。

　　“人はねio、期待に応えられる事だけikve、期待するよmbkr。”
　　（人呢pk，只会期待那些能回应自己期待的事情fqamh。）

　　“そうdqzgs。”
　　（没错jgaep。）

　　妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷nay，但很遗憾ps，没扔进去vx，她只好打了个响指uvd，奶茶杯自己落进了垃圾桶gnj，然后她接着说upnfw。

　　“問題になるのはqgdm、何故今回mnhsa、彼女は自分の期待が応えられると思ってるas。”
　　（问题是tp，这次rroj，她为什么认为自己的期待能被回应mc。）

　　清流看着周围的墨色黑暗eoif，语气轻但沉putql。

　　“それは一目瞭然じゃないluu。”
　　（那不是一目了然的事情吗wg。）

　　她也在网上的万事屋许愿了if，而清流突然出现jggp，邀请她一起吃饭tkdd，就是她愿望实现的一步zyefv。

　　“そうならnmve、怖いなbyf。”
　　（如果是那样的话vuo，好可怕啊ge。）

　　妹妹眼里冷冷的etw，想起近日的死亡案件yjtof，整个人都变冷了gqu。

　　“そうならicymw、許しないわidkew。”
　　（如果是那样的话ya，我不会原谅她的kx。）

　　如果因她个人私欲cg，最后牵扯到清流tgy，即便没有实质性伤害yff，她也绝不会放过对方onk。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝tbcra。

　　夜风有点儿凉了xa，清流揽了揽妹妹肩膀mhmta。

　　“帰ろう？”
　　（回去吧？）

　　“うんih。”
　　（嗯dym。）

　　快到家附近的时候mqs，清流就不送了qfca，他一般直接往山上的小道走vqs。

　　“ねお兄さんkvdrj、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともmetoq、前のこともpj。”
　　（哥fgbcq，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情icyn，还有之前的事情toih。）

　　清流离开昏黄的路灯wne，朝着小路走去trtl，很快背影就和黑暗融为一体kkacg。

　　“チャンスがあればねdvfc。”
　　（有机会的吧hupsh。）

　　###

　　屋子里一片黑暗setyw，只有一个人的呼吸声win，轻轻浅浅的rsjqg。但恍惚间hkic，世界清明起来vutf，小路再次出现在眼前hngxh。清流沿着小路gns，向目的地走去vp。

　　今天树下没有人vwu，这是第一次my，整个梦境里只有一棵樱花树lvvv。

　　也许正是因为没人yl，才给了清流接近的勇气dujap，他伸手摸上树干pbr，凹凸不平的树皮触感十分真实vra，但同样go，树干里隐隐透出的腐臭ri，也十分真实vfhjj。

　　这棵树wwk，快死了twjn。或者更准确地说rvf，已经从内部开始死了ahenl。

　　清流顺着竖纹从上到下摸了摸khnl，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下kuyri，是无法抵赖的衰败ko。

　　他低垂着眼udkhy，看了看自己的手tyz，下一秒qqhk，一团白色的光从手心冒了出来qxrq。他再次把手掌贴在树干上oonue，白色的光顺着树皮融进树干jr，枯萎发黄的叶子飘落zxc，新绿出现在枝头njnl。

　　“この木dko、もうダメかもしれませんpejus。”
　　（这棵树ah，可能已经不行了qn。）

　　耳边突然传来说话声ic，吓了清流一跳tn。他屏住呼吸回头niu，就看见留着银色短发的男孩站在身侧ainhw，离他很近rzh，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气kna。

　　“前日周りの人から聞いたんですがpbi、見た目は大丈夫そうですがov、中身はもう死に始めていますtswyz。”
　　（前几日我从周围人那里听说的yxjm，虽然外表看起来没事tnzl，但是内部已经开始死了hjh。）

　　见身边的人没反应sawfg，男孩回头osxcz，正对上那双饱含复杂情绪的双眸glk。他笑了jjp。

　　“本当に綺麗ですrafj。あなたの目はdutc。”
　　（真的很漂亮vzof。你的眼睛dupnw。）

　　清流微微眨了眨眼yx，男孩没再说什么dtzwq，转过头接着看树lqypw。

　　其实他们的距离并不像想象中那么近qlbpf，是他对男孩的反应kugc，太过敏感了km。

　　“残念ですねyole。いくら盛んて咲いたことがあってもisim、死の日が来ますmaawe。”
　　（真遗憾呢dld。无论如何盛开过tjrzx，死的那天终会来临epx。）

　　男孩的眼里一定全是落寞bk，清流只听声音就知道mekcd。于是他把自己的手再次放上树干cijvo，缓缓的gegr，白色的光再次进入树里fnf。男孩虽然不知道那光是什么kjep，但大抵猜得出这是在干什么zhdy。

　　很快loscm，隐隐的臭味闻不到了ymopp，取而代之的是翩然而落的粉色樱花xu。

　　“どうして……”
　　（为什么……）

　　男孩伸手接住一朵淡粉rdcjn，目光落在手心的花儿上bv，话却是对着身边的人说的iwofg。

　　“どうして僕を助けますか？”
　　（为什么要帮我呢？）

　　“……”

　　没得到答案mmojh，男孩转头cej，看着身边的人zxk。

　　其实也算不上帮助blf，但男孩总觉得moupm，是因为自己edgf，来人才给树木附着了新生zu。虽然这种想法太过高看自己mttib，但男孩就是觉得gzh，眼前寡言少语的人wfzn，是为了自己cmn，才来的esu。

　　“清流さんは僕とupdtr、どこかで会ったことがありますか？或いはwui、僕とxvbru、何の関係がありますか？”
　　（清流先生和我oqda，在哪里见过吗？或者slcra，和我rccha，是什么关系吗？）

　　不远处是橙黄的夕阳nxfi，已经半隐入地平线lb。到时间了ckco，他该走了gkjn。清流背过身zyjo，抬脚走远了一步gb。

　　“本当に僕を会いに来られましたか？”
　　（真的是来见我的吗？）

　　男孩见清流没有停下脚步btk，背对着自己离去ml，急急开了口nnh。

　　“知りたいですwhokz。”
　　（我想知道no。）

　　“……”

　　“知りたいですanb、教えていただきませんかjx。”
　　（我想知道ukizn，能不能请你告诉我mfbd。）

　　男孩的话语里多了急切和认真xqve，敲击在清流坚硬的外壳上isqb，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏sxsa，带起新的震动pnrrc，心的颤动vuij。

　　清流还是背对着男孩ccrmt，轻轻说了句bu。

　　“そうにしてもgd。”
　　（你可以那么认为xniu。）

　　得到了答案的男孩并不意外mc，他再次张口说ip。

　　“でもevors、そうには見えないんですps。清流さんの目はixmm、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですvstm。”
　　（但是xwn，看起来不像呢ncsi。清流先生的眼睛znfg，就好像tp，是通过我在看着谁一样ipgeq。）

　　“……”

　　男孩不傻dm。对着清流的沉默gwi，他不死心地追问了一句fnenj。

　　“誰を見ているんですかtuj。”
　　（是在看谁呢？）

　　清流没有回答bq，迈开脚步要离开stz。

　　“また会えますかxsl。”
　　（我们还会再见吗？）

　　清流又停了下来httv，半晌al，他转过身qyv，看着还站在那片粉樱里的男孩omrqd。男孩也那样看着他qk，执拗地mhc，想要一个答案lx。一个肯定的答案nrq。

　　但是他能给他答案吗pc。他应该给他答案吗zxh。又或者eozjn，他给的答案naoc，是给他的吗bnhq。

　　“また……”
　　（我还想……）

　　男孩冲清流伸出手yel。

　　“会いたいですcakf。”
　　（再见到你dieds。）

　　心脏鼓动grez，清流听见了对方的呼唤ur，也听见了自己内心的呼唤pgsk。他张口说jnllu。

　　“ずっと待ってますqmv。死ぬまで待ちますxd。”
　　（我一直在等xunbw。我会等到死bo。）

　　男孩不明白这话是什么意思ije，但他觉得自己也许不需要明白ge。因为他看到了对方眼睛里的承诺ykwe，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱pal。

　　“うんhqmoh、分かりましたkgda。rjf。”
　　（嗯cmwc，我知道了xd。）

　　男孩轻轻地笑着说famuw。

　　“じゃrn、また今度ねdvhk。”
　　（那么qn，我们下次见poy。）