笔趣阁

爱你是个错误

作者：王觅翠 更新时间：2026-11-10

　　妹妹打着哈欠玩手机imlko，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给tz，直到面前的男服务生回来qdvvx，她才饶有兴趣地说jjipt。

　　“ね聞いたwpjw。”
　　（呐你听说了吗hvtzl。）

　　男服务生很有水平地笑着问jm，顺手给妹妹倒酒rm。

　　“たくさん聞いたんですよfe。”
　　（听说了很多哦xhca。）

　　“じゃどう思うの？”
　　（那你怎么认为？）

　　“どう思うってzekc、頭で思いますよinif。”
　　（怎么认为？用头认为呀qzp。）

　　男服务生笑着回应dgeat，但不回应到点儿上wpezs。妹妹不满意lnm，伸手在他脸上捏了一下yrqv，动作有点儿亲昵了me。男服务生又笑了jvohs。

　　“仕事中ですよgzw。”
　　（我在工作哦ahddx。）

　　“はいはいch。”
　　（好好ic。）

　　妹妹用余光看了看四周pl，压低声音ujqx。

　　“三人もあれを登録したんだdi。”
　　（三个人都注册了nrn。）

　　“何を願いましたか？”
　　（许了什么愿？）

　　“もう調べられなくなったljt。画面がロックされたhv。でもznkbv、最初のあの男の子……”
　　（已经无法调查了apnhb。画面被锁了kvm。但是tzasg，最初死掉的那个男孩儿……）

　　“お酒で死んだあの子？”
　　（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）

　　“そうekb、あの子ej、元々も病気でuo、二oebru、三年しか生きられないようでowky。しかしxcpvd、彼が死ぬ前euxur、お母さんが双子を産んだってrv。”
　　（对uj，那个孩子uveq，原来就有病vaimq，听说只能活两三年了hbljt。但是toch，听说在他死前njx，他妈妈生了一对双胞胎tnp。）

　　男服务生抬眼dhzx。

　　“彼の両親が願ったと思っていますかgm。”
　　（你认为他父母许愿了？）

　　妹妹点头cx，从兜里摸出烟抽slmv。男服务生接着说hzfoc。

　　“あの女子高校生は？”
　　（那个女高中生呢？）

　　“どの？”
　　（哪个？）

　　“町で惨死した子av。”
　　（惨死在街上的那个wfn。）

　　“家族が引っ越ししたkzmo。都市にgycl。保険会社から大金をもらったとyctw。”
　　（家人搬家了vikg。搬到城市里去了lc。听说从保险公司得到了一大笔钱ejoez。）

　　男服务生蹙眉xtut。

　　“つまりksqbb、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
　　（也就是说vhyaw，他的家人许了什么愿mfzp，用他的生命？）

　　“そう言う可能性があるdh。”
　　（有那个可能oqr。）

　　“できるの？”
　　（可以的吗？）

　　“さあhib。魔法使いができることは人ごとに違うからopgh。”
　　（谁知道呢is。每个魔法师能做到的事情不一样nrbjh。）

　　男服务生点头it，又说puyj。

　　“店の客からの情報ですがsbgjq、北からのあの人wkta、元気を取り戻しましたeojdm。”
　　（我从店里顾客那里来的情报wgwxb，北边来的那个人dzv，已经恢复健康了dxq。）

　　妹妹哼笑一声da。男服务生一边倒酒一边问tscso。

　　“どうするつもりですかrhsko。”
　　（你打算怎么做？）

　　“さあなあhljb。”
　　（谁知道呢iwcoz。）

　　妹妹摇晃着酒杯cwv，眼里一点儿柔意都没有gngm。既然找到了问题源头ku，她能做的就太多了gaanb。只是她还没想好duqfe，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低jv。而且在她采取行动之前wjm，她必须确保家人yfm，特别是清流amcm，隔离在这些伤害之外tvr。不仅如此fx，她还想把面前的人也隔离在伤害之外vdw。

　　妹妹抬眼看向男服务生kpe。

　　“君だけが……”
　　（只有你……）

　　妹妹话没说完ab，就是看着男服务生的眼睛aww。难得的avu，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔wdgsu，他伸出温暖的手gojuq，握上妹妹发凉的指尖szwk。

　　“わかってますよsgvs。ご心配なくlnd。”
　　（我知道的dvpzw，你别担心nf。）

　　他们这些人ykbl，有缘相遇有分相近已是难求cfwy，只愿能陪伴彼此多走一些路ixyhp。

　　兜里的手机震动cvgp，妹妹拿出来zka，是清流打过来的jq。

　　“お兄さんなの？”
　　（是你哥哥打来的吗？）

　　听见这话zdap，妹妹把手机一合zhu，挑着眉毛笑sby。

　　“あらjm、嫉妬した？”
　　（怎么lshiy，你嫉妒啊？）

　　“そうな訳ないですよftp。”
　　（没有那回事儿dey。）

　　男服务生点了点妹妹鼻尖ji。

　　“気をつけて帰ってくださいfss。女子高生vhbl。”
　　（小心点儿回去alpcd。女高中生ax。）

　　“はいはいお母さんalrve。”
　　（好的呢妈妈djv。）

　　妹妹出了酒吧apefw，就看见清流在不远处的树下站着tn，一脸不悦qpcd。

　　“ああvmdk、しまったxid。”
　　（啊啊pbb，糟糕了vr。）

　　妹妹嘟囔了两句qiho。去酒吧被抓包fodj，肯定要遭批评了ol，但更要遭批评的是sry，她答应过清流bo，绝对不一个人来酒吧qydm，因为他俩心知肚明wkaib，这酒吧是干什么的地方nxf。妹妹笑嘻嘻地走过去hs。

　　“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうutm！”
　　（久等啦~谢谢你来接我dv！）

　　清流递给她一杯刚买的热奶茶jjxc，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪msx。

　　“ごめんjip！”
　　（对不起dvzyj！）

　　妹妹立马道歉vcba，清流却不理她pujp，抬脚就往家的方向走xcmq。

　　“ごめんごめんごめんwqqfa！”
　　（对不起对不起对不起eu！）

　　妹妹追着他一个劲儿道歉tpjxe。

　　“悪かったもんsjrwf！”
　　（我错了嘛ugaw。）

　　清流转头看她cx，但不说话ukh，眼神里全是你上次也是这么说的apyc。不过他停下来hm，淡淡问了句zcbl。

　　“何が分かった？”
　　（你知道什么了？）

　　一听这话jvshd，妹妹就是再道歉cbr，也开始含糊其辞jlo，眼神乱飘pmybs。

　　“まあ……”
　　（嘛……）

　　清流一看她这反映ldu，抬脚又要走cci。妹妹赶紧出声拦人asp。

　　“はいはいld、教えてあげるわnd。”
　　（好吧好吧sra，我告诉你haca。）

　　于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流aku。清流靠在电线杆上思考cq，妹妹喝着手里的奶茶ypl，脚下踢着石子xzc，看起来有点儿女高中生的样子ac。

　　“前日彼女と一緒に食事したがpai。”
　　（前几天我和她一起吃了顿饭yh。）

　　妹妹抬头sljdx。

　　“って？”
　　（然后呢？）

　　前几天eklxf，就是某天他下班byzwk，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天vijin。他邀请对方吃了顿饭ktmwk。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已lh，顺便验证一下自己的猜想hxyvz，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了hhavq。但更令他不能消化和近乎有些反胃的oebe，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉hxxkt。

　　“なんかtyn、彼女sfzv、すごく興奮でtf、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているzy。”
　　（好像ffw，她特别的兴奋qecl，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动lcnp。）

　　“あとwbdj、愛｜欲hrg。”
　　（还有koh，爱|欲ntegv。）

　　“ぷczycv！”
　　（噗yln！）

　　妹妹吐出一口珍珠sl，刚想调侃uogwv，转头一看清流面色凝重tqvmx，又把话吞下去了uo。

　　“目から射した愛｜欲js、言えないほどの暑さrz。”
　　（从眼睛冒出的爱|欲uu，无法言说的热度qutmp。）

　　“ってことはzakgr、お兄さんを愛してるって？”
　　（也就是说ntkdd，她爱着哥哥你？）

　　清流摇了摇头ygne，接着说lfuyj。

　　“言っていないがjam、僕分かってるrfzfu。でもそれじゃないsdbxz。”
　　（虽然她没说gpvn，但我知道gfk。但是不是那个ombme。）

　　“じゃ何？”
　　（那是什么？）

　　“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないac。勇気を出すにはgas、結構時間がかかるqhzqe。でもhiv、今回gwmc、はっきり言ったkbl。”
　　（由衣不是直接说明自己情绪的人ed。她是个拿出勇气挺需要时间的人igekn。但是这次cc，她明说了ot。）

　　“え？言ってないんじゃない？”
　　（诶？不是没说吗？）

　　“言ってるpgcj。言葉じゃなくてxpp。”
　　（她说了crb。不是通过语言wqw。）

　　“表情だsgd。雰囲気だiolr。”
　　（是通过表情ttr。通过氛围zfdih。）

　　清流靠着电线杆分析jmjym，这是一处小坡fq，坡下是几处星星点点的一户建uasoq。

　　“あの事件以来dvrq、ゆいさんは落ち込んでohx、昔の彼女とは別人みたいywru、普通のコミュニケーションにもしづらくなってwxtbs、僕の目と合わせるなんてyfg、二lt、三回しかないdq。でも前日noejx、ご飯の途中lduly、たとえ僕が席から外してもot、彼女はずっと僕の背を見ていたzemg。”
　　（那件事情以来kl，由衣很失落gx，和以前的她比起来像换了个人tv，普通的交流也变得困难tpi，和我对视gv，也只有两三回ddwyj。但是前几天te，在吃饭途中rzixj，即使我离开座位widh，她也一直看着我后背mhzzl。）

　　清流回忆完rc，转头看妹妹ckqrd。

　　“何故だと思う？”
　　（你觉得是为什么？）

　　妹妹靠上清流的肩膀xwcl，张口说mwv。

　　“人はねehia、期待に応えられる事だけwwcyr、期待するよzww。”
　　（人呢sshf，只会期待那些能回应自己期待的事情wv。）

　　“そうabl。”
　　（没错nuzd。）

　　妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷it，但很遗憾wnpkd，没扔进去npu，她只好打了个响指hdz，奶茶杯自己落进了垃圾桶jvdk，然后她接着说xcur。

　　“問題になるのはsuo、何故今回ezw、彼女は自分の期待が応えられると思ってるxlx。”
　　（问题是hzs，这次upzb，她为什么认为自己的期待能被回应leeb。）

　　清流看着周围的墨色黑暗vmsww，语气轻但沉lh。

　　“それは一目瞭然じゃないgbqvw。”
　　（那不是一目了然的事情吗ct。）

　　她也在网上的万事屋许愿了chr，而清流突然出现ejr，邀请她一起吃饭qv，就是她愿望实现的一步vwlhw。

　　“そうならvpnab、怖いなlkuto。”
　　（如果是那样的话liz，好可怕啊up。）

　　妹妹眼里冷冷的scf，想起近日的死亡案件kds，整个人都变冷了rzzq。

　　“そうならnxz、許しないわgbg。”
　　（如果是那样的话uipul，我不会原谅她的we。）

　　如果因她个人私欲vlp，最后牵扯到清流pcox，即便没有实质性伤害ap，她也绝不会放过对方pot。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝pmy。

　　夜风有点儿凉了iypo，清流揽了揽妹妹肩膀xce。

　　“帰ろう？”
　　（回去吧？）

　　“うんquyq。”
　　（嗯ge。）

　　快到家附近的时候ajio，清流就不送了vslxi，他一般直接往山上的小道走tvec。

　　“ねお兄さんaot、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともbgvbz、前のこともkjmm。”
　　（哥if，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情cu，还有之前的事情tbf。）

　　清流离开昏黄的路灯sjuzb，朝着小路走去zvonq，很快背影就和黑暗融为一体accn。

　　“チャンスがあればねtscw。”
　　（有机会的吧dryfb。）

　　###

　　屋子里一片黑暗lmn，只有一个人的呼吸声hrdc，轻轻浅浅的mnt。但恍惚间qq，世界清明起来ib，小路再次出现在眼前eaani。清流沿着小路lpwlm，向目的地走去gr。

　　今天树下没有人yna，这是第一次dliqh，整个梦境里只有一棵樱花树ltrlj。

　　也许正是因为没人ikzpq，才给了清流接近的勇气viq，他伸手摸上树干fcgw，凹凸不平的树皮触感十分真实ystok，但同样nva，树干里隐隐透出的腐臭fcwiw，也十分真实pkdp。

　　这棵树go，快死了zno。或者更准确地说extyi，已经从内部开始死了mbql。

　　清流顺着竖纹从上到下摸了摸cweh，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下iukdm，是无法抵赖的衰败bvil。

　　他低垂着眼ih，看了看自己的手iobiy，下一秒ussl，一团白色的光从手心冒了出来cbn。他再次把手掌贴在树干上wbm，白色的光顺着树皮融进树干cqoqe，枯萎发黄的叶子飘落bbqgf，新绿出现在枝头pyxk。

　　“この木mhm、もうダメかもしれませんif。”
　　（这棵树lokgt，可能已经不行了vw。）

　　耳边突然传来说话声pq，吓了清流一跳iend。他屏住呼吸回头itg，就看见留着银色短发的男孩站在身侧ukqul，离他很近qsm，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气uw。

　　“前日周りの人から聞いたんですがrjt、見た目は大丈夫そうですがjca、中身はもう死に始めていますpd。”
　　（前几日我从周围人那里听说的xetz，虽然外表看起来没事kqs，但是内部已经开始死了cfv。）

　　见身边的人没反应bef，男孩回头ixi，正对上那双饱含复杂情绪的双眸cgats。他笑了zuqx。

　　“本当に綺麗ですhqp。あなたの目はdcd。”
　　（真的很漂亮uhet。你的眼睛aapnw。）

　　清流微微眨了眨眼lguh，男孩没再说什么vkx，转过头接着看树usb。

　　其实他们的距离并不像想象中那么近jzp，是他对男孩的反应pjez，太过敏感了fftm。

　　“残念ですねhzkfc。いくら盛んて咲いたことがあってもfzdrm、死の日が来ますef。”
　　（真遗憾呢nvd。无论如何盛开过ei，死的那天终会来临bxhv。）

　　男孩的眼里一定全是落寞ttmbk，清流只听声音就知道xczp。于是他把自己的手再次放上树干cvyb，缓缓的juzce，白色的光再次进入树里gudsh。男孩虽然不知道那光是什么cgem，但大抵猜得出这是在干什么op。

　　很快mhctq，隐隐的臭味闻不到了zubjh，取而代之的是翩然而落的粉色樱花lr。

　　“どうして……”
　　（为什么……）

　　男孩伸手接住一朵淡粉kqa，目光落在手心的花儿上ohrvx，话却是对着身边的人说的trxlv。

　　“どうして僕を助けますか？”
　　（为什么要帮我呢？）

　　“……”

　　没得到答案apna，男孩转头pfeie，看着身边的人yhc。

　　其实也算不上帮助ljl，但男孩总觉得pr，是因为自己ktzm，来人才给树木附着了新生pjkb。虽然这种想法太过高看自己lhgup，但男孩就是觉得xwl，眼前寡言少语的人uo，是为了自己udh，才来的no。

　　“清流さんは僕とwii、どこかで会ったことがありますか？或いはvg、僕とcsj、何の関係がありますか？”
　　（清流先生和我qn，在哪里见过吗？或者mevpz，和我dwez，是什么关系吗？）

　　不远处是橙黄的夕阳jjft，已经半隐入地平线vlw。到时间了pl，他该走了tylzu。清流背过身elfi，抬脚走远了一步hc。

　　“本当に僕を会いに来られましたか？”
　　（真的是来见我的吗？）

　　男孩见清流没有停下脚步oeik，背对着自己离去wo，急急开了口zuss。

　　“知りたいですyqtt。”
　　（我想知道tqwba。）

　　“……”

　　“知りたいですcqew、教えていただきませんかauoy。”
　　（我想知道jkq，能不能请你告诉我dr。）

　　男孩的话语里多了急切和认真qf，敲击在清流坚硬的外壳上nmn，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏gmf，带起新的震动cje，心的颤动odh。

　　清流还是背对着男孩bi，轻轻说了句dnqi。

　　“そうにしてもbwjdy。”
　　（你可以那么认为lmq。）

　　得到了答案的男孩并不意外enn，他再次张口说es。

　　“でもcaw、そうには見えないんですrxzeh。清流さんの目はrhjg、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですzlmz。”
　　（但是sh，看起来不像呢zopig。清流先生的眼睛ixsgr，就好像fyufj，是通过我在看着谁一样yvn。）

　　“……”

　　男孩不傻vqo。对着清流的沉默jlwl，他不死心地追问了一句cb。

　　“誰を見ているんですかwisxf。”
　　（是在看谁呢？）

　　清流没有回答tv，迈开脚步要离开pd。

　　“また会えますかkirm。”
　　（我们还会再见吗？）

　　清流又停了下来ljv，半晌prt，他转过身xpcc，看着还站在那片粉樱里的男孩xxh。男孩也那样看着他rvo，执拗地wo，想要一个答案yzy。一个肯定的答案vsxs。

　　但是他能给他答案吗mhs。他应该给他答案吗cfwc。又或者dm，他给的答案gicrb，是给他的吗klbgh。

　　“また……”
　　（我还想……）

　　男孩冲清流伸出手qmfot。

　　“会いたいですiw。”
　　（再见到你wq。）

　　心脏鼓动libht，清流听见了对方的呼唤tvfhz，也听见了自己内心的呼唤iv。他张口说szpb。

　　“ずっと待ってますcbls。死ぬまで待ちますmr。”
　　（我一直在等qfixc。我会等到死bppil。）

　　男孩不明白这话是什么意思ff，但他觉得自己也许不需要明白kke。因为他看到了对方眼睛里的承诺fxgg，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱daw。

　　“うんir、分かりましたrnqj。qsmlq。”
　　（嗯vg，我知道了ecl。）

　　男孩轻轻地笑着说dl。

　　“じゃxmwrs、また今度ねodit。”
　　（那么fm，我们下次见twzg。）