笔趣阁

　　妹妹打着哈欠玩手机zcidd，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给qay，直到面前的男服务生回来iaq，她才饶有兴趣地说bhcfl。

　　“ね聞いたpshec。”
　　（呐你听说了吗egbzt。）

　　男服务生很有水平地笑着问nl，顺手给妹妹倒酒yspf。

　　“たくさん聞いたんですよyxkw。”
　　（听说了很多哦ssu。）

　　“じゃどう思うの？”
　　（那你怎么认为？）

　　“どう思うってpa、頭で思いますよaffph。”
　　（怎么认为？用头认为呀hyc。）

　　男服务生笑着回应unva，但不回应到点儿上nda。妹妹不满意agse，伸手在他脸上捏了一下mzas，动作有点儿亲昵了khmqv。男服务生又笑了nr。

　　“仕事中ですよaezyv。”
　　（我在工作哦fauj。）

　　“はいはいxp。”
　　（好好rgfkr。）

　　妹妹用余光看了看四周pfy，压低声音ss。

　　“三人もあれを登録したんだjfaog。”
　　（三个人都注册了aw。）

　　“何を願いましたか？”
　　（许了什么愿？）

　　“もう調べられなくなったcy。画面がロックされたeixzp。でもjujz、最初のあの男の子……”
　　（已经无法调查了ahxa。画面被锁了lky。但是evcv，最初死掉的那个男孩儿……）

　　“お酒で死んだあの子？”
　　（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）

　　“そうlbck、あの子qihnn、元々も病気でbh、二vi、三年しか生きられないようでig。しかしwgy、彼が死ぬ前xyja、お母さんが双子を産んだってzfc。”
　　（对uvoh，那个孩子ttjy，原来就有病dngcw，听说只能活两三年了ffvig。但是xibeo，听说在他死前ef，他妈妈生了一对双胞胎ev。）

　　男服务生抬眼ybm。

　　“彼の両親が願ったと思っていますかpu。”
　　（你认为他父母许愿了？）

　　妹妹点头cue，从兜里摸出烟抽hkdtr。男服务生接着说jd。

　　“あの女子高校生は？”
　　（那个女高中生呢？）

　　“どの？”
　　（哪个？）

　　“町で惨死した子wxdr。”
　　（惨死在街上的那个eb。）

　　“家族が引っ越ししたmxrdl。都市にamzbr。保険会社から大金をもらったとamue。”
　　（家人搬家了idjs。搬到城市里去了vkn。听说从保险公司得到了一大笔钱hek。）

　　男服务生蹙眉havq。

　　“つまりkfd、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
　　（也就是说du，他的家人许了什么愿tklqm，用他的生命？）

　　“そう言う可能性があるnne。”
　　（有那个可能sv。）

　　“できるの？”
　　（可以的吗？）

　　“さあdy。魔法使いができることは人ごとに違うからnsii。”
　　（谁知道呢mr。每个魔法师能做到的事情不一样tryy。）

　　男服务生点头likd，又说azbh。

　　“店の客からの情報ですがbogx、北からのあの人dn、元気を取り戻しましたpnm。”
　　（我从店里顾客那里来的情报uljr，北边来的那个人cysd，已经恢复健康了ca。）

　　妹妹哼笑一声yqqp。男服务生一边倒酒一边问bt。

　　“どうするつもりですかqssq。”
　　（你打算怎么做？）

　　“さあなあeh。”
　　（谁知道呢ysxws。）

　　妹妹摇晃着酒杯cxs，眼里一点儿柔意都没有lcjbb。既然找到了问题源头oob，她能做的就太多了jla。只是她还没想好ayjv，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低cl。而且在她采取行动之前wtsw，她必须确保家人ojb，特别是清流mc，隔离在这些伤害之外xppr。不仅如此ohaj，她还想把面前的人也隔离在伤害之外boevd。

　　妹妹抬眼看向男服务生twgqu。

　　“君だけが……”
　　（只有你……）

　　妹妹话没说完gos，就是看着男服务生的眼睛mtd。难得的dxaoy，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔mpt，他伸出温暖的手jhfsi，握上妹妹发凉的指尖xdt。

　　“わかってますよudhf。ご心配なくpoq。”
　　（我知道的zm，你别担心rkl。）

　　他们这些人vr，有缘相遇有分相近已是难求peami，只愿能陪伴彼此多走一些路mjk。

　　兜里的手机震动rdqv，妹妹拿出来pg，是清流打过来的bsqa。

　　“お兄さんなの？”
　　（是你哥哥打来的吗？）

　　听见这话ow，妹妹把手机一合vuojb，挑着眉毛笑lnse。

　　“あらkyasp、嫉妬した？”
　　（怎么yaw，你嫉妒啊？）

　　“そうな訳ないですよmznly。”
　　（没有那回事儿pdj。）

　　男服务生点了点妹妹鼻尖rmrz。

　　“気をつけて帰ってくださいnhu。女子高生ondpv。”
　　（小心点儿回去ofe。女高中生fs。）

　　“はいはいお母さんztyi。”
　　（好的呢妈妈fqsyv。）

　　妹妹出了酒吧grxjg，就看见清流在不远处的树下站着iba，一脸不悦eczx。

　　“ああjnaab、しまったmul。”
　　（啊啊vhem，糟糕了zxhu。）

　　妹妹嘟囔了两句shhu。去酒吧被抓包fgkrx，肯定要遭批评了jt，但更要遭批评的是wh，她答应过清流eym，绝对不一个人来酒吧pqh，因为他俩心知肚明ylzza，这酒吧是干什么的地方nnp。妹妹笑嘻嘻地走过去ocrx。

　　“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうguz！”
　　（久等啦~谢谢你来接我xprxj！）

　　清流递给她一杯刚买的热奶茶kx，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪wzyv。

　　“ごめんrbj！”
　　（对不起kep！）

　　妹妹立马道歉qd，清流却不理她mw，抬脚就往家的方向走tavme。

　　“ごめんごめんごめんmyg！”
　　（对不起对不起对不起wufp！）

　　妹妹追着他一个劲儿道歉sc。

　　“悪かったもんcjtjq！”
　　（我错了嘛wxhto。）

　　清流转头看她uepdv，但不说话fi，眼神里全是你上次也是这么说的bka。不过他停下来zyb，淡淡问了句nak。

　　“何が分かった？”
　　（你知道什么了？）

　　一听这话wjgam，妹妹就是再道歉rqe，也开始含糊其辞crw，眼神乱飘udwp。

　　“まあ……”
　　（嘛……）

　　清流一看她这反映jd，抬脚又要走hown。妹妹赶紧出声拦人wtzn。

　　“はいはいuixtd、教えてあげるわkb。”
　　（好吧好吧siicm，我告诉你ol。）

　　于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流hguma。清流靠在电线杆上思考ie，妹妹喝着手里的奶茶zj，脚下踢着石子hsu，看起来有点儿女高中生的样子hu。

　　“前日彼女と一緒に食事したがok。”
　　（前几天我和她一起吃了顿饭xnttm。）

　　妹妹抬头shd。

　　“って？”
　　（然后呢？）

　　前几天te，就是某天他下班nwci，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天sf。他邀请对方吃了顿饭jy。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已howvz，顺便验证一下自己的猜想xthj，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了hfalh。但更令他不能消化和近乎有些反胃的uh，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉oivzi。

　　“なんかmrne、彼女ar、すごく興奮でnho、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているzern。”
　　（好像pdg，她特别的兴奋zdyvj，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动mrw。）

　　“あとoag、愛｜欲iw。”
　　（还有xev，爱|欲asg。）

　　“ぷclm！”
　　（噗vxnu！）

　　妹妹吐出一口珍珠pnx，刚想调侃bpfy，转头一看清流面色凝重azl，又把话吞下去了qbk。

　　“目から射した愛｜欲nx、言えないほどの暑さxyx。”
　　（从眼睛冒出的爱|欲qwdd，无法言说的热度msm。）

　　“ってことはrb、お兄さんを愛してるって？”
　　（也就是说cob，她爱着哥哥你？）

　　清流摇了摇头by，接着说wsjo。

　　“言っていないがioen、僕分かってるxazp。でもそれじゃないla。”
　　（虽然她没说ly，但我知道ahdo。但是不是那个kiy。）

　　“じゃ何？”
　　（那是什么？）

　　“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないoavb。勇気を出すにはhlk、結構時間がかかるnesl。でもotgzh、今回jy、はっきり言ったdnds。”
　　（由衣不是直接说明自己情绪的人hxgk。她是个拿出勇气挺需要时间的人jg。但是这次oemak，她明说了vzp。）

　　“え？言ってないんじゃない？”
　　（诶？不是没说吗？）

　　“言ってるtcyri。言葉じゃなくてibis。”
　　（她说了vc。不是通过语言nkv。）

　　“表情だsw。雰囲気だri。”
　　（是通过表情ry。通过氛围zdiaz。）

　　清流靠着电线杆分析xrjk，这是一处小坡zw，坡下是几处星星点点的一户建dxo。

　　“あの事件以来usj、ゆいさんは落ち込んでqn、昔の彼女とは別人みたいjdxoi、普通のコミュニケーションにもしづらくなってnsuth、僕の目と合わせるなんてcuqw、二sykp、三回しかないwyq。でも前日kei、ご飯の途中kfnt、たとえ僕が席から外してもmefi、彼女はずっと僕の背を見ていたdocm。”
　　（那件事情以来jbu，由衣很失落befi，和以前的她比起来像换了个人jol，普通的交流也变得困难wfxr，和我对视cht，也只有两三回ddqls。但是前几天ckoy，在吃饭途中wfhew，即使我离开座位ck，她也一直看着我后背cf。）

　　清流回忆完vuw，转头看妹妹smo。

　　“何故だと思う？”
　　（你觉得是为什么？）

　　妹妹靠上清流的肩膀ksqgv，张口说zdqr。

　　“人はねntsqz、期待に応えられる事だけcrp、期待するよvgbyx。”
　　（人呢vwzgu，只会期待那些能回应自己期待的事情pwhct。）

　　“そうqyzmk。”
　　（没错pbiz。）

　　妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷ov，但很遗憾oi，没扔进去oby，她只好打了个响指vd，奶茶杯自己落进了垃圾桶myq，然后她接着说rq。

　　“問題になるのはjcivl、何故今回tdqug、彼女は自分の期待が応えられると思ってるxzni。”
　　（问题是qm，这次qk，她为什么认为自己的期待能被回应jw。）

　　清流看着周围的墨色黑暗rpwlt，语气轻但沉crgge。

　　“それは一目瞭然じゃないehlh。”
　　（那不是一目了然的事情吗oic。）

　　她也在网上的万事屋许愿了dfw，而清流突然出现odxvb，邀请她一起吃饭ctxvv，就是她愿望实现的一步obswu。

　　“そうならznt、怖いなvvz。”
　　（如果是那样的话ydv，好可怕啊hldq。）

　　妹妹眼里冷冷的dh，想起近日的死亡案件pyhcf，整个人都变冷了iqurm。

　　“そうならdqb、許しないわqjcq。”
　　（如果是那样的话jzihm，我不会原谅她的tbic。）

　　如果因她个人私欲fw，最后牵扯到清流xcix，即便没有实质性伤害shdi，她也绝不会放过对方xyfco。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝yyc。

　　夜风有点儿凉了dcoa，清流揽了揽妹妹肩膀kjua。

　　“帰ろう？”
　　（回去吧？）

　　“うんmid。”
　　（嗯kupb。）

　　快到家附近的时候ysc，清流就不送了cqmy，他一般直接往山上的小道走dln。

　　“ねお兄さんmetrq、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともev、前のこともfwae。”
　　（哥bl，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情brwuw，还有之前的事情qh。）

　　清流离开昏黄的路灯bbebs，朝着小路走去goxz，很快背影就和黑暗融为一体yprd。

　　“チャンスがあればねrgx。”
　　（有机会的吧elj。）

　　###

　　屋子里一片黑暗ysfd，只有一个人的呼吸声sgvk，轻轻浅浅的cda。但恍惚间cxhv，世界清明起来hg，小路再次出现在眼前lq。清流沿着小路qvgva，向目的地走去jmlu。

　　今天树下没有人yit，这是第一次zcro，整个梦境里只有一棵樱花树vc。

　　也许正是因为没人oh，才给了清流接近的勇气etr，他伸手摸上树干avjck，凹凸不平的树皮触感十分真实tdg，但同样udy，树干里隐隐透出的腐臭rmcgz，也十分真实xpqlr。

　　这棵树vbr，快死了ujz。或者更准确地说pimsx，已经从内部开始死了xjy。

　　清流顺着竖纹从上到下摸了摸ad，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下ggfga，是无法抵赖的衰败zvny。

　　他低垂着眼fkz，看了看自己的手ejvyq，下一秒uxdzj，一团白色的光从手心冒了出来aqfeb。他再次把手掌贴在树干上hl，白色的光顺着树皮融进树干uqaxq，枯萎发黄的叶子飘落uoism，新绿出现在枝头fqba。

　　“この木zmff、もうダメかもしれませんjx。”
　　（这棵树avik，可能已经不行了njys。）

　　耳边突然传来说话声eaf，吓了清流一跳gjh。他屏住呼吸回头xkwb，就看见留着银色短发的男孩站在身侧ri，离他很近cdddf，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气ia。

　　“前日周りの人から聞いたんですがgef、見た目は大丈夫そうですがjvlyn、中身はもう死に始めていますqlb。”
　　（前几日我从周围人那里听说的xyooo，虽然外表看起来没事cqg，但是内部已经开始死了vi。）

　　见身边的人没反应cb，男孩回头hxlm，正对上那双饱含复杂情绪的双眸aezl。他笑了jzirv。

　　“本当に綺麗ですbsi。あなたの目はjoqf。”
　　（真的很漂亮soc。你的眼睛oxj。）

　　清流微微眨了眨眼nx，男孩没再说什么ad，转过头接着看树fjox。

　　其实他们的距离并不像想象中那么近kkhi，是他对男孩的反应mu，太过敏感了eg。

　　“残念ですねfgru。いくら盛んて咲いたことがあってもcre、死の日が来ますitrjt。”
　　（真遗憾呢bqwoi。无论如何盛开过ocbjk，死的那天终会来临ukyje。）

　　男孩的眼里一定全是落寞mxh，清流只听声音就知道pfjnt。于是他把自己的手再次放上树干eqglg，缓缓的bvue，白色的光再次进入树里nz。男孩虽然不知道那光是什么snq，但大抵猜得出这是在干什么kabr。

　　很快vcglh，隐隐的臭味闻不到了clsmn，取而代之的是翩然而落的粉色樱花cszi。

　　“どうして……”
　　（为什么……）

　　男孩伸手接住一朵淡粉phdq，目光落在手心的花儿上avs，话却是对着身边的人说的mzz。

　　“どうして僕を助けますか？”
　　（为什么要帮我呢？）

　　“……”

　　没得到答案vbkbn，男孩转头szt，看着身边的人dw。

　　其实也算不上帮助rsz，但男孩总觉得hvrl，是因为自己abrwv，来人才给树木附着了新生ban。虽然这种想法太过高看自己pusif，但男孩就是觉得ahreq，眼前寡言少语的人auy，是为了自己juew，才来的zayi。

　　“清流さんは僕とxnby、どこかで会ったことがありますか？或いはyung、僕とhpnez、何の関係がありますか？”
　　（清流先生和我juit，在哪里见过吗？或者wgdxl，和我dfl，是什么关系吗？）

　　不远处是橙黄的夕阳bcx，已经半隐入地平线xets。到时间了nbiuq，他该走了xsufj。清流背过身wirz，抬脚走远了一步gydg。

　　“本当に僕を会いに来られましたか？”
　　（真的是来见我的吗？）

　　男孩见清流没有停下脚步mzz，背对着自己离去yryt，急急开了口hu。

　　“知りたいですdbzww。”
　　（我想知道muhd。）

　　“……”

　　“知りたいですqeanx、教えていただきませんかqhk。”
　　（我想知道hrnng，能不能请你告诉我yqiv。）

　　男孩的话语里多了急切和认真wrno，敲击在清流坚硬的外壳上ntme，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏ujwf，带起新的震动azal，心的颤动xcq。

　　清流还是背对着男孩yh，轻轻说了句buzz。

　　“そうにしてもnnztf。”
　　（你可以那么认为jbvd。）

　　得到了答案的男孩并不意外skxs，他再次张口说puh。

　　“でもdu、そうには見えないんですki。清流さんの目はfhnc、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですlsc。”
　　（但是cnm，看起来不像呢lf。清流先生的眼睛xl，就好像uto，是通过我在看着谁一样zxc。）

　　“……”

　　男孩不傻iilz。对着清流的沉默nc，他不死心地追问了一句kkg。

　　“誰を見ているんですかiadug。”
　　（是在看谁呢？）

　　清流没有回答daslp，迈开脚步要离开rtb。

　　“また会えますかky。”
　　（我们还会再见吗？）

　　清流又停了下来ar，半晌vo，他转过身riek，看着还站在那片粉樱里的男孩hiwo。男孩也那样看着他nqejf，执拗地utlpu，想要一个答案upd。一个肯定的答案wvcv。

　　但是他能给他答案吗rphq。他应该给他答案吗qud。又或者gkpr，他给的答案iedu，是给他的吗mdo。

　　“また……”
　　（我还想……）

　　男孩冲清流伸出手vgfr。

　　“会いたいですihtau。”
　　（再见到你gkvsw。）

　　心脏鼓动gi，清流听见了对方的呼唤cajur，也听见了自己内心的呼唤lda。他张口说ysi。

　　“ずっと待ってますgxeti。死ぬまで待ちますjzugx。”
　　（我一直在等treeg。我会等到死rfu。）

　　男孩不明白这话是什么意思gu，但他觉得自己也许不需要明白fgx。因为他看到了对方眼睛里的承诺katwt，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱ct。

　　“うんzvd、分かりましたduio。ezien。”
　　（嗯jux，我知道了qywr。）

　　男孩轻轻地笑着说ny。

　　“じゃbier、また今度ねud。”
　　（那么kq，我们下次见rf。）