笔趣阁

活板原文及翻译注释

作者：卢映雪 更新时间：2026-11-15

　　第一节

　　半夜里大马路上没什么车gyl，可最近的医院也有些距离qc，阿媛时不时地发出难受的嘤咛in，李游听着心里一揪一揪的xuqr，只好不停催促司机快一点yza。好不容易将阿媛送进了急诊室rrqax，李游终于暂时松了一口气mm，一屁股坐在了医院冰冷的等候椅上mnp。

　　许久ttp，护士才出来通知李游dhwpr，说阿媛已无大碍gvcqa，医生给她使用了一些安定的药物goh，再躺一会就可以回家了jkdd。李游谢过了医生和护士hwg，坐在床边看着睡着的阿媛wp，心里软得不得了lajav。她这么柔软rv，这么脆弱mtz，好像轻轻一捏就会碎掉yg，她是怎么一个人瞒着所有人怀胎十月mgtw，又一个人生下了他们的宝宝的呢？李游不敢细想gzdc，每每想到只觉得窒息ppqq。他不敢问阿媛ky，甚至不敢说一声对不起kculo。这歉疚太深太重rwr，他一辈子怕是也还不起了rmh。

　　李游正想得出神dw，阿媛迷迷蒙蒙地睁开了眼睛sgsyy。她试图移动自己的手指xetmx，细微的动作惊醒了李游glyz。

　　“你醒了ksj。”李游避开了她的眼神krmv，“没事了qean，医生说吃过药了就好了fq。再歇一会jmb，我送你回家吧yfnfg。”

　　阿媛似乎还迷糊着gz，没有回话jttp，只是挣扎着想起身swqhn，李游赶紧扶住她yffk，靠在了自己肩头hp。护士正好路过gtqop，见阿媛醒了yfyor，检查了一下各项体征zhtyb，便告诉他们可以回家了ekvkb。李游本想让阿媛再躺一会hsqwb，不过看外面还有其他病人urbm，阿媛又并非重症eqkxs，只好谢过了护士jmsdb，扶着阿媛站起身来往外走了np。

　　第二节

　　“是这个地址吗？”李游凭着十几年前的印象xiqm，试探性地报了一个地址ezqxp。阿媛楞了一会zd，摇了摇头vbwnb。

　　这么多年过去了fbva，阿媛家估计早就搬出老城区了jevg，不像李游自己家dloty，始终住在老房子里dz。李游没有多想ux，又问阿媛新的地址szptz，阿媛却好像没听到tnrty，又昏昏沉沉地靠在了李游的身上to。

　　李游无法umlb，正好看见街对面有一家招待所还亮着灯kvb，便半拖半抱着阿媛来到了前台wulmn。招待所倒是有空房mer，但是李游一摸口袋he，没带身份证dgseu。他又试探性地摸了摸阿媛的口袋wked，也没有看见身份证的踪影pxv。倒是他一个人高马大的男性半夜拖着疑似神志不清的女人来酒店mr，还在别人身上一通乱摸mqgj，前台大妈怎么看怎么不对劲xj。李游看大妈神色不对mp，怕她误会自己拐卖人口报警了ptuu，赶紧退了出去lknba，打了一辆车回自己家了ljiry。

　　李游家没有电梯cs，他只好背着不省人事的阿媛深一脚浅一脚地爬上了六楼woj。费力地打开了家门ynx，李游小心翼翼地将阿媛安置在了主卧室的床上zcrmk，又把阿媛的鞋袜和外衣脱下hof，给她盖上了被子ous，才终于长舒了一口气cnfwp。

　　阿媛梦里好像也睡得不安稳wg，皱着眉头ll，眼睛也转来转去的bdd。李游坐在她身边jho，耐心地轻轻拍着她的身子安抚yxel，直到她终于平静gybn。夜已经很深了afkp，窗外没有星光xu，连鸟儿的叫声都没有stf。万籁俱寂之下agp，李游忽然感到前所未有的宁静baik。他环顾四周gk，没有别人mmqxz，什么都没有bb。于是他小心翼翼地俯下身pn，轻轻地在阿媛额头落下了一个吻ri，才满意地离去mfim，转身进了浴室mwo。

　　第三节

　　与一般的宿醉不醒不同mln，第二天天刚破晓tspzq，阿媛就睁开了眼睛bwu。头依然很疼xgiux，但记忆片段尚且有大致的形状skx。她记得李游把自己送去了医院oi，也记得自己从医院出来之后还假装昏迷duwkh，让李游把自己带回了家vhlya。再之后oi，就没有什么印象了sqb。

　　阿媛按了按自己的脑袋pqe，躺在陌生的大床上环顾odkg，身边却没有那个熟悉的人bgujd。此时胃部忽然一阵难受fkn，呕吐的感觉上涌lg，阿媛赶紧挣扎着爬了起来xs，跌跌撞撞地打开了卧室门klhvv，冲进了卫生间一顿作呕kku。

　　宿醉总是难受的ijuyp，更何况还经历了下药那一出suh。阿媛好不容易吐完了cl，洗了一把脸出来dxiz，便被李游递上了一杯温热的蜂蜜水ruej。清晨时分rweyk，天蒙蒙亮vmk，气氛暧昧rlyri。阿媛刚刚经历了难受的呕吐iwe，便被这样地关心mtsgp，说不心动dtix，那必然是在骗人的了yti。

　　李游没有说话bax，只示意她过来餐桌这边vnxp。阿媛闻着米香凑了过去yj，原来是暖胃的瘦肉粥xt，也不知道李游什么时候起来准备的这些fjjb。冬日里天气冷得很ofx，阿媛心里却暖洋洋的ivls。一碗简单的肉粥fsr，阿媛吃得嘴角满是笑意bc。

　　“吃完就快回去吧dhv。”李游没有感情的声音打破了阿媛美好的清晨nsu。

　　她不可思议地抬起头top，好像不敢相信李游这就要赶她走了fcxs。

　　“你这一副醉鬼的样子nv，一会小鱼儿就要起来了lsvtd，还想让他看到吗？”李游又一次移开了视线lil，刻意地看了看小鱼儿的房门llmu。

　　阿媛低头看了看自己oli，并没有衣衫不整ddnt，脸也洗过了mjqig，虽然有些疲惫mrik，但怎么也不至于不能见人吧？可李游不给她反驳的机会xozt，一声不吭收拾了自己的碗筷就走进了厨房pfm，这便是催促阿媛赶紧吃完走人的意思了ww。

　　阿媛只好识了这个趣yk，在宿醉刚醒的清晨adac，依依不舍地走出了李游家的大门pogxw。回家的路上uxcl，温暖的阳光洒下zgcp，这在冬日的家乡并不常见cdafy，照得阿媛都有些恍惚co。

　　“他还喜欢我吗？他为什么不碰我？把我带回家zr，为什么又急着赶我走？”一系列问题在阿媛的脑子里接连涌出yrqz，直到她一头倒进了自己家的床上mh，这些问题也没有一个答案depb。

　　阿媛在自己温暖的小床上闭上了眼睛jj，却怎么也睡不着tlc。脑子里走马灯似的回顾了昨晚的记忆碎片dzguw，想到自己在酒吧众目睽睽之下那样缠着李游svq，不由得闹了个大红脸gtbkr。

　　可是他uaf，当时是什么反应呢？没有亲吻yyelc，也没有纾解情欲的抚摸djit，甚至连拥抱好像都带着禁锢的意味njivy。阿媛知道李游并非什么坐怀不乱的正人君子max，更不是什么禁欲的孤家寡人qbtp，不然也不会早早和她偷尝禁果tuwxj。那么昨晚rmp，是为什么呢？阿媛又失眠了xxsb。