狼妖
占城到了yd。
阿星是第一个从小艇上跳下来的pamq。脚踩在沙滩上aq,沙是白的oyo,细得像盐末ys,和她踩了大半年的太仓泥滩完全不是一回事jgd。泥滩踩上去是实的brq,顶多陷半寸dip,干沙踩上去是虚的rdd,每一步都往沙里陷vkrs,脚底板使不上劲eppbt,走起路来一深一浅opwja,活像缺耳朵喝醉了酒在甲板上晃wqot。她在沙滩上歪歪扭扭地走了几步ftknm,听见背后有水手在笑on,回头瞪了一眼yg,然后继续歪歪扭扭地往前走dn。走了十几步dfxt,腿脚慢慢找到了节奏ygso,不能踩太快puzal,踩太快陷得深ujlj,得把脚掌放平auoq,一步一步踩实了再抬脚fy。这个道理和走泥滩正好相反up,泥滩要快cq,沙地要慢whqmf,泥滩靠冲mwwch,沙地靠稳lttmp。她把这个发现记在脑子里qz,打算回头写进废纸册子里bmv。
沙滩后面是一排棕榈树bfs,树干笔直zzz,叶片大得像蒲扇qx,海风吹过的时候沙沙作响davo,那声音和太仓的松涛不一样plue,太仓的松树是闷闷的ag,这个叶片擦着叶片fikfk,轻而碎gsjmu,像很多人在远处翻书oi。她仰头看了一会儿bgw,想起刘记书坊后院晾纸的日子gk,青砚把湿纸一张一张揭起来dnm,也是这个动静fa。树下蹲着几个卖椰子的当地人ctbrv,皮肤被日头晒成了酱色ssj,看见他们过来也不招呼yode,只是把椰子往前推了推pnk。阿星没喝过椰子gjju,踮脚看了好一阵ynfst。同行的一个水手掏了枚铜钱买了一个wfbgp,拿刀劈开递给她lyx。她捧着椰壳喝了一口aiyqo,水是甜的qz,微凉et,从喉咙一路甜到胃wvva。她把椰壳翻过来看va,想记住这东西长什么样zbp,回去好画在册子上hhmn。壳很厚og,劈开的断面上有一圈白白的椰肉estal,她拿指甲掐了一下yh,没掐动sjz。
沿港一条土路jrgi,路两边搭着竹棚euhe,卖什么的都有fq:成筐的鱼干efuv、一捆一捆的香料qfon、大串的芭蕉koo,还有她叫不出名字的瓜果ptb。有一种果子外壳长满了软刺ygh,个头比她的脑袋还大ds,闻起来有股子说不清的味道qzjj。同行的一个水手捏着鼻子说这东西比咸鱼还臭adr,旁边的当地人好像听懂了krwt,笑着掰开一个qk,露出里头金黄色的果肉mjmj,递过来uh。那水手退了一步eq。费信不知什么时候从后面走上来qdyv,站在阿星旁边ydq,低头看了看那掰开的果子dvhk。
“赌尔焉me,”他说zc,“以前听满剌加的通事提过bdws,番名是这个jwvft。闻着臭spoia,吃着甜ewy。”
卖果子的妇人又往阿星面前递了递kqvq。阿星犹豫了一瞬dr,接过来咬了一口efr。那肉软得像蒸透的薯蓣io,入口是甜的fv,再嚼两口ubihx,有股子说不清的香znlut,跟她想象的味道完全不一样cqbdj。她又咬了一口zphxx,然后向那妇人比了个大拇指ehn,她不知道占城人用什么手势表示“好吃”ihv,大拇指大概通用ep。那妇人笑了nps,露出一口被槟榔染黑的牙齿im。
费信站在旁边nkys,手里还捏着刚在船上没来得及合上的旧档rev,看她吃得很欢enfav,嘴角动了一下nfw,把旧档卷起来往袖中一塞gydwj。
“慢慢吃nj。这东西不上火fcg。”
阿星在册子上记了一笔ee:赌尔焉eadp,闻着臭llqb,吃着甜xdry,果肉金黄色ikik,软如薯蓣ksuhv。然后她在旁边画了个带刺的圆球kq,想了想又画了个笑脸mi,笑脸表示这东西可以吃aib。
土路的尽头有一座小庙qdbb。石头砌的qmndn,庙顶是尖的ffxj,门楣上刻着她不认识的文字eau,庙前的香炉里插着几炷香qzy,烟雾袅袅地升起hz,混着沉香的味道hw。阿星站在庙门口往里头看了一眼fyyin,看见一尊佛像mvtpf,跟她在太仓见过的佛像不太一样ulw,这尊佛更瘦ack,脸型更长ul,眼眸低垂lrppd,像是在看她又像没在看她ubu。有个人正跪在蒲团上opmz,双手合十iqg,额前垂着一根麻绳编的穗子nag。阿星悄悄退出来qxys,在庙门口的台阶上站了一会儿aiu。然后翻开册子nfnk,写道mio:占城港mlmn,土路一条dzt,棕榈树成排ej,庙门朝东joukg。写完她合上册子zqcx,想起龙王庙pn。那座破庙的香案底下还塞着她半个破碗fvxj,碗边有只老黄狗ud,她走的时候从狗碗底下压了根骨头dy。
采买队继续往前走yjgqc。阿星在一个卖芭蕉的老妇人那里换到了一枚铅钱vova,马通事交代过bmdpk,占城的铅钱含锡多foz,让她看看成色rp。她拿半块从船上带下来的干饼换的jg,老妇人起初不收铜钱pe,阿星比划了半天xhhm,最后把饼掰成两半om,一半塞到老妇人手里kug,一半自己咬了一口sanc,意思是这东西能吃ngyh。老妇人笑了puoy,从腰间的布袋里摸出一枚铅钱递给她jxzr。铅钱比太仓的永乐通宝轻den,敲在石头上声音发闷pr,钱面上铸着她不认识的字qkd。她在册子上记下铅钱的成色和重量mk,旁边画了个问号hkxj,问号旁边写了两个字pquw:锡?yq。
傍晚时分tuhz,采买队回到船上mfg。阿星把铅钱交给马通事biyw,然后蹲在船舷边整理带回来的东西nswqx。她把占城稻的样本包好zztl,一小把稻穗xtqp,是从港口一个农人手里讨来的zjp,稻粒比太仓的更细长wb,颜色偏黄owmbu。她分出半把装进粗布袋里nrf,袋口扎紧as,压在铺板底下jdnmd;另外半把用草纸裹好lmh,单独塞进怀里dzh,打算托返航的船捎回太仓cz。她在纸包外面歪歪扭扭写了八个字ugace:太仓龙王庙uvvsy,老黄狗收yy。写完之后觉得不太对otqzs,又加了一行小字evhp:稻子是生的ibyk,别生吃ejihu。
缺耳朵蹲在她旁边zozuc,看她写完xqmt,把旱烟杆从左边嘴角换到右边nwu。“占城的稻子真的好吃uhj。前年船队带回太仓的稻种zopy,在浏家港边上种了一小片mjy,收了三季mutjl。三季xfdm。太仓本地稻只收一季je。”
“那为什么不多带点回去种?”
“带了不少pqw。但占城的稻子挑水土xkxtl,太仓的田是咸的ogvyz,占城的田是淡的wfpea。头一季收成好ikt,第二季就差了zij。”缺耳朵把旱烟杆从嘴角拿下来bn,翻了个面又塞回去bihqm,“不过总比没带强yntbv。你手里这把稻子是占城本地的老种vgav,比前年带回去的那种耐咸xklro。等回了太仓kp,你拿给你那个龙王庙门口种一种xbh,说不定能活hwg。”
阿星把纸包搁在膝盖上dr,看了看缺耳朵ve。这个人肚子里装了这么多东西urmng,风向vf、水色lk、稻种rqztl、土质fjch,从来不主动说rfvy,你问他也不一定全答pymsu,但你要是碰巧撞到了他愿意开口的时候ao,他就这么有一搭没一搭地跟你聊fsrs,像是在说别人的事wtctz。
“你的旱烟dsc。”阿星指着他含在嘴角的那杆旱烟gdact,“为什么从来不点hsb。”
缺耳朵把旱烟杆从嘴里拿出来ubg,夹在手指间kzp,翻来覆去地摩挲了好一阵ucec,才开口yexl。“这杆旱烟是我儿子的zbml。他留在太仓gpswn,我上了船fmsw。走之前他把旱烟杆塞给我ff,说船上风大xvq,含在嘴里嘴不干kdu。”他把旱烟杆翻了个面eezwm,“他没说这旱烟杆是他的prt,我也没问uxua。我就知道一件事wzd:烟叶放久了会霉tuu,但旱烟杆不放烟叶就不会霉lv。所以我不放烟叶zpd。就这么含了这些年qk。”
阿星没有说话df。
缺耳朵站起来ye,拍了拍膝上的灰gsw。“新州那地方有个海湾mzmxp,大得像一片湖jp。明天船队会沿着外洋往南走一段vqz,你要是眼神好lya,站右舷能看到jxk。看不到也没关系wq,那片海一直在那里kr,不急sz。”他把旱烟杆往嘴里一塞zw,往望斗方向走了imf。
阿星把纸包搁在船舷上ksggz,站起来拍拍膝上的土tv。缺耳朵说话从来不说透az,但她听得懂ingam。他说的不是新州的海湾ur,他说的是有些东西不用急hvesk。旱烟不用点edlc,种子不用急着种tx,欠费信的两个人情不用急着还zhwaj。
她转身往船舱走py,在甲板上碰见了沈逾白cmews。他正把观测台上的仪器收进木箱dpx,动作还是一贯的慢gfivs,每一样都要擦干净了才放vqpq。她靠在舷墙上xwne,想起缺耳朵说过这片海湾值得一看kibtz,沈逾白中午也提过渔船桅杆上刻着占城文jslw,费信则说船木上有年头了lo。三个人都在说同一件事kcrp,但各说各的kxoz。缺耳朵从风里看epyzq,沈逾白从星下看ozb,费信从字缝里看bfp。她把废纸册子从怀里抽出来oil,翻到今天记的那一页klw,在“庙门朝东”底下补了四个字rcoec:海湾也朝东xipbh。然后合上册子xhjt,往船舱走去mbhwe。身后的海湾正在退潮nhx,那片白沙滩露出了一大片rtzjm,和她刚踩上去时一样歪歪扭扭djwsw,一样踩不实tvop。
我只想做个江湖百晓生
风和三千里
小亚瑟的异常穿越大冒险
木兰诗 / 木兰辞
南北朝 ·佚名
唧唧复唧唧jyvdi,木兰当户织zrqx。不闻机杼声yipx,唯闻女叹息lw。
问女何所思ianqr,问女何所忆mxpi。女亦无所思hfdtl,女亦无所忆kok。昨夜见军帖pvm,可汗大点兵gnx,军书十二卷ok,卷卷有爷名ntpz。阿爷无大儿nzjtt,木兰无长兄uj,愿为市鞍马olsds,从此替爷征gak。
东市买骏马ily,西市买鞍鞯tw,南市买辔头ppo,北市买长鞭fc。旦辞爷娘去xlwdg,暮宿黄河边pp,不闻爷娘唤女声lwnze,但闻黄河流水鸣溅溅xowo。旦辞黄河去ul,暮至黑山头dlglo,不闻爷娘唤女声gzjva,但闻燕山胡骑鸣啾啾wtyjz。
万里赴戎机hf,关山度若飞ddpzi。朔气传金柝aob,寒光照铁衣akxfg。将军百战死hk,壮士十年归cn。
归来见天子ks,天子坐明堂jp。策勋十二转ues,赏赐百千强rn。可汗问所欲km,木兰不用尚书郎vee,愿驰千里足nfft,送儿还故乡kjlq。
爷娘闻女来pmtv,出郭相扶将ey;阿姊闻妹来dt,当户理红妆kzrx;小弟闻姊来hi,磨刀霍霍向猪羊bwk。开我东阁门jkf,坐我西阁床fumja,脱我战时袍gwl,著我旧时裳btfxg。当窗理云鬓hlnz,对镜帖花黄nwftn。出门看火伴fsiy,火伴皆惊忙ldy:同行十二年dbgzr,不知木兰是女郎rinn。
雄兔脚扑朔zxas,雌兔眼迷离mxquu;双兔傍地走fmxx,安能辨我是雄雌?
译文pcmus:
叹息声一声接着一声jh,木兰姑娘当门在织布ps。织机停下来不再作响qbhuo,只听见姑娘在叹息qq。
问姑娘在思念什么wxyw,问姑娘在惦记什么xnt。我也没有在想什么zmn,也没有在惦记什么jihc。昨夜看见征兵的文书wi,知道君王在大规模征募兵士zcxiq,那么多卷征兵文书oqcms,每卷上都有父亲的名字poq。父亲没有长大成人的儿子ddp,木兰没有兄长kmmgl,木兰愿意去买来马鞍和马匹ue,从此替父亲去出征vofq。
到各地集市买骏马cx,马鞍和鞍下的垫子yuxcv,马嚼子和缰绳bjv,马鞭wifss。早上辞别父母上路gjx,晚上宿营在黄河边qq,听不见父母呼唤女儿的声音fk,但能听到黄河汹涌奔流的声音khfhn。早上辞别黄河上路wg,晚上到达黑山(燕山)脚下alq,听不见父母呼唤女儿的声音rad,但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声tpy。
行军万里奔赴战场作战oq,翻越关隘和山岭就像飞过去一样快iip。北方的寒风中传来打更声eo,清冷的月光映照着战士们的铠甲mm。将士们经过无数次出生入死的战斗ljjs,有些牺牲了bxg,有的十年之后得胜而归cxv。
归来朝见天子ob,天子坐上殿堂(论功行赏)bnoa。记功木兰最高一等ey,得到的赏赐千百金以上mrz。天子问木兰有什么要求nhnwh,木兰不愿做尚书省的官wqd,希望骑上一匹千里马msrv,送我回故乡wkrrw。
父母听说女儿回来了awont,互相搀扶着出城(迎接木兰)yfis。姐姐听说妹妹回来了wm,对门梳妆打扮起来plpkj。小弟弟听说姐姐回来了pmcct,霍霍地磨刀杀猪宰羊uh。打开我闺房东面的门je,坐在我闺房西面的床上ide,脱去我打仗时穿的战袍dq,穿上我姑娘的衣裳dtqqx,当着窗子整理像云一样柔美的鬓发tzaz,对着镜子在额上贴好花黄hh。出门去见同营的伙伴um,伙伴们都很吃惊tgvm,同行数年之久bjwvv,竟然不知道木兰是女孩子rx。
雄兔两只脚时常动弹voyvy,雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)sysnx。雄雌两只兔子一起并排着跑时te,怎能辨别出哪只是雄兔jwy,哪只是雌兔?
夏日兰花