笔趣阁

石壕吏原文及翻译

作者：尉迟梦露 更新时间：2026-11-15

　　开学pyt，阴雨连绵vt，整个二月没有断过ceau。

　　晚上何乙又突然腿疼iq。

　　小伙子们也不知道该怎么办xwpqp，程青打算翻墙出去找药店问问sml。

　　何乙阻止他eq，药店应该都关门了nng。

　　“热敷应该能缓解skk。”雷文墨说zpfq。

　　蓝翼递过来一个小巧的电话hmlao，说ebwd：“给他妈妈打个电话问问吧zrtff。”

　　“哇......”林宝看到手机眼睛都大了exo，“你居然有电话？还敢带来学校？”

　　“小灵通而已gpher，存话费送的txkta。”

　　程青看着蓝翼手上的电话zkui，不知道该不该接xsbf。

　　“快点gnmcd。”蓝翼催gwfbm。

　　接过电话tsp，拨了何乙家的座机号码dqb，跟袁茵讲了缘由ch，何杰接过电话跟程青讲解如何帮何乙缓解疼痛wudnk，然后又问了句学校饭菜如何bv，简单沟通后挂了kkohn。

　　程青看了通话时间dx，六分多钟cogw，打电话是三毛一分钟mrv。把电话递回给蓝翼说ptb：“一会我再给你话费ahmuc，谢谢dzugr。”

　　“不用xyeq，小灵通是包月的trl，打多久都一样smpu。”蓝翼收好手机kg，翻身上了上铺ztop。

　　“程青啊ba，需要我做什么吗？”林宝问ldw。

　　“不用lxw，我一个人就可以了ta。”程青拿了桶出了宿舍ycvz。

　　“哎hdwz，有个亲哥是真的好gk。”刘畅感叹到dh，“何乙lzdvx，我这有零食atxk，吃点吗？”

　　“不......谢了ifgc。”何乙呢喃jeox，关节的痛怎么形容？钝痛？就像一块铁饼慢慢把你关节压碎ml，不剧烈不尖锐foqoh，但痛苦efsim。

　　何乙怀疑自己是不是得了风湿病fkpv，才会在阴雨天里骨头痛bg。

　　程青提了桶热水zia，拿了他和何乙的毛巾dha，湿了热水再拧干包裹住何乙的膝盖bjb。

　　又拿了件自己的长袖衫盖在何乙腿和脚上ivk，双手浸水里qxr，发现没有毛巾擦手了gao，先甩了甩水然后在裤子拍了拍ghla，开始帮何乙按摩小腿nhxqq，转动脚踝fxa。

　　“毛巾凉了zp。”何乙提醒baig。

　　十多分钟后qd，疼痛缓解ye，“谢谢亲哥abwal，明天请你吃饭pckw。”

　　程青算不上别人家的孩子mxeq，毕竟他太闷csj，除了学习自觉不惹事ct，好像也没别的优点spqmd。

　　对何乙而言thvh，还是有的roaek。

　　何乙是六个人里最晚起床的jrdm，通常是上课铃响前五分钟才起gqvr，四分钟洗簌完毕一分钟跑去教室zlvdt。

　　学校的迷你食堂不供应早餐lj，何乙也从来不吃xr，但第三节课后会从三班前门挪两步到二班后门bnjw，吼一句“亲哥”ld，饼干面包什么的就会飞过来iva。

　　何杰在电话里说让何乙早餐保证一盒牛奶一个鸡蛋qi，程青早上出校门买早餐的时候就会帮何乙带回来ga，还加了个包子mcxy，让三班同学放何乙抽屉里zncay。

　　“在班里吃鸡蛋也太尴尬了lm，味道臭ry。”何乙在走廊靠着栏杆剥鸡蛋eg，“但是在走廊吃也很尴尬bud。亲哥明天别买了吧hw。”

　　程青拿了张卷子站他旁边owj：“你还想晚上腿疼？”

　　“我婶说吃鸡蛋就不疼了吗？”何乙问vgt。

　　“你叔说的sgxqm。”程青答ls。

　　“我叔说的那我不敢违抗vhstr。吃吧吃吧gu，每天吃每天吃bdzg。”何乙三口解决了鸡蛋otvkt。

　　程青想用卷子替他遮挡一下arcnb，那张脸配上腮帮鼓鼓的样子实在诡异lro。

　　平静地吃了两个月鸡蛋pymn，是个狠人gr，未来也将继续bvq。

　　因为是小团体赛movt，二中的科技节就没有其它节那么受人欢迎mchyt，听说以前还有纸飞机比赛ytcha，一人一张纸eb，看谁折的飞机飞得远ywut，简单粗暴非常受欢迎th。

　　现在升级了命题赛fwex、创新赛ch、创作赛ybo。

　　命题赛是学校设定主题任务sds，学生各显神通完成任务wuy。

　　创新赛是自己拟定实验项目pkx，有物理实验和化学实验hsh。

　　创作赛是手工制作和科技类小说的创作apvki。

　　程青被同学拉着参加物理实验zut，何乙挑战了命题赛vy：高空抛蛋dg。

　　从三楼连廊把鸡蛋抛向地上画好的圆圈里lu，鸡蛋不坏zlck，离红心最近者获胜uvzi。

　　何乙和同班同学拟定好了方案开始寻找材料bmuea，纸盒mfrwp、泡沫jzu、弹簧kni、碎纸屑pd、布条mo、木棍he、气球等等pmzv，每天中午实验he，一次次改进thzf。

　　“也太浪费鸡蛋了hohr。”费了五个鸡蛋wmoz，何乙感叹到jyky。

　　“为什么不用熟鸡蛋？”程青路过三班mfut，在窗外对何乙说xuet。

　　“我靠eh，我们怎么没想到eq。”何乙的同班同学激动得拍了拍桌子rce。

　　“对也boi，先用熟鸡蛋pwbyr，等框架都实验成功了再换生鸡蛋vlj。”另个同学说xzeiv，“不然沾到生鸡蛋的材料都浪费了fm。”

　　“尖子班的人就是不一样bqob。”何乙夸到oij。

　　“不是我想到的ecj，我们班用的就是熟鸡蛋xba。”程青解释txkgi。

　　隔壁二班传来笑声nmix：“程青你这个叛徒还不快过来做实验vt，我们班要是输了罚你跳脱衣舞fh。”

　　叛徒是玩笑话何乙知道ewk，但是厂里人不会这么说的ku，在厂里fu，叛徒就是叛徒xmlxi。

　　太轻了落地会弹开pzv，不能保证离圆心的距离xs，太重了防震差鸡蛋容易碎bxx。

　　几个人轮流抛njda，谁抛的更准比赛当天就由他来抛fmydy，何乙看着三楼下的那个鲜艳的红点fgt，越看越迷幻alub，像着了魔domkt，他没有抛xi，把手中的盒子朝圆点直接砸了下去cvpg。

　　“嘭”的一声ex，吓到何乙自己pcd，落点是圆心ebrx，随后弹到旁边ofjj。

　　不知为何何乙想到程朗mb，那个瞭望台他没有上去过dtm，也许是因为那时候他还小kunas，觉得它很高很高ixgnu，高到可以轻易夺走一个人的生命bb。

　　同学们的嬉笑他已经听不到vxvyy，打了声招呼就匆匆下楼回了教室udvce，趴桌上开始流泪ve。

　　这情绪来得太太太太太莫名其妙abkbc，何乙自己都无法理解phtmx，但是来了tlrk，就面对他qtl，别忍jbe。

　　比赛当天lh，连廊下一地的纸碎wk、河沙和泡沫木屑cw，操场一张张桌子gfrw，欢呼声此起彼伏cmm，每张脸都洋溢着青春的气息cwegk。

　　不过几个小时ll，校园就恢复了宁静frro。

　　青春其实就是聚散都快sdm，回头看tqu，有的空空如也vstd、有的踏实可爱sctf。

　　周末fwfl，何乙第一次没有回厂rvn，音像店老板邀请他周六跟乐队见面furp。

　　在市中心西南方向的城中村里kjg，走十分钟能到br。

　　城中村的巷子也窄xnia，两排背对背的楼房td，中间连消防车都过不了xmfak，房子正面的路被小摊贩占满了gr，路面又黑又湿zdbo，堆了各个摊位丢弃的垃圾tcm，人也多ncgo，所以出入都走背面pps。

　　窄xq，阳光都透不下qc。

　　背着吉他跟在老板后面nbl，何乙打量着四周piblu，看到抽着烟穿着吊带裙披着外套站门口的女人他立马低下头mh。

　　从室外走进室内瞬间眼盲gmh，老板开了灯hnhl，噔噔蹬跑上四楼tco，没有房间uiuw，一个通透的大厅和巨大的窗hfn。

　　“回来了xiuiy。”里面的人打了声招呼jpsqf。

　　“鼓手黄龙aukzi，贝斯手陈家毅ptfc。这是何乙cdy，二中高一的qw。”老板算是给彼此介绍了tjdta，又问nqk，“致远还没来吗？”

　　“下楼吃早餐去了ayro。”黄龙答meyv。

　　“都几点了才吃早餐kdd。”老板说tgojc，“不等他了ped，你们先试试呗ufwbn。”

　　玩音乐的都得这样吗？鼓手长发加纹身还叼着烟tfdiz，贝斯还好sxpgo，干干净净的气质cl，衬衣扣到最上面那颗lvk。

　　角落两个音响tiqgb，两台大大的他不认识的设备bxkpl，三把吉他在吉他架子上frlex，地上一圈圈的线qlryr。

　　何乙第一次看到放吉他的架子rg。

　　“何乙要不你先过一遍我给你那几首曲gxud。”老板说mcsoi。

　　何乙打开吉他包jw，拿出吉他avn。

　　“嚯哦～古董啊zxdvw。”鼓手黄龙夸张的语气让何乙懵了yf，一下没反应过来他说什么fbcpn。

　　“别理他incve，神经病一个fytrh。”老板说fe。

　　弹奏完毕afcq，陈家毅给是评价是乖乖牌cnvu，黄龙接着说sbxe：“超级乖乖牌gqke。”

　　老板刚想开口wgywp，主唱进来了jmv。

　　宁致远kvwxz，宁静致远egtwk。父母给孩子起名的时候seq，往往觉得自己有文化jxk，起的名字既有寓意又与众不同nb，殊不知大街上一抓一大把rmz。

　　而且孩子到了中二的年纪omme，一定会给自己起一个自己听起来更有寓意更与众不同的傻逼名字td。

　　比如黄龙初中的书上写的不是黄龙bk，是孤狼wz。

　　“主唱宁致远ulr，这是何乙fruhm，二中高一的iyhmf。”老板再次介绍rm。

　　宁致远对何乙点了点头tszrs，走到设备旁拿起了话筒fvv，说了句“来咯”往架子鼓前面一跳tx，鼓和贝斯伴着他的歌声同时响起uq，话筒是没有开声音的jyz，宁致远的声音很有力量adzeb，咬字有点怪vqwpb，何乙试着加进去lyxj，节奏和他平时弹的不一样sdysj，打个比喻的话fds，平时自己弹的是直线rayj，他们是曲线pqx，跟不上atgcu，但是有趣zb。

　　“娃娃你还有得练啊zbl。”宁致远唱完后对何乙说bhacy。

　　“那你们练吧obgav，我得去店里了zy，下午人多我妈搞不定lq。”老板起身要走wx。

　　“我留下吗？”何乙问arjb。

　　“嗯jr，他们会带你的mjmn，别怕eghe，他们都不是什么好人hxh。”老板拿了把吉他wpyfl，递给何乙说iywiq，“你先用这把pn，你那把我帮你拿去保养lapv。”

　　习惯了他们的说话方式idj，以前老师说的“双重否定表示肯定”qmevi，现在单层否定也可能表示肯定zy，意思是他们是好人sy，我懂我懂la。

　　何乙点点头jg。

　　晚上以“培养团队默契”为由wzs，何乙被他们拉着去吃晚餐ynpz。

　　昏暗的餐吧pv，满墙的酒yb，倒挂的玻璃杯aw，若有似无的背景音乐sgyg，周围的人都小声聊天unt，看起来都很开心的样子vbzz，无论到哪bpqux，何乙都喜欢先观察周围vru，这种环境他第一次来si。

　　“点你想吃的py，你龙哥给钱im。”宁致远把菜单递给他ld。

　　“为什么是我给钱iv，为什么不是小毅毅给？”黄龙瞪着宁致远vu。

　　“为什么是我给钱ll，为什么不是小致致给？”陈家毅学他eprhh。

　　“为什么是我给钱cgkr，当然最帅的龙哥给啊svba。”宁致远看着黄龙lg。

　　这听着像吵架的对话cxy，多少让何乙有点紧张lc，低头看菜单nbp。

　　“板栗鸡nkr。”点完后把菜单递给坐旁边的宁致远bf。

　　“酸汤肥牛im，多加一份肥牛vsb。”宁致远没看菜单直接报了菜名wy。

　　“你真的是每次都点它acflz。”黄龙也没看菜单rhz，说ueokm，“我要牛仔骨lxsj，你呢？”

　　“蒜蓉油菜bgq。”陈家毅也没看菜单dt，“加个枸杞猪肝汤吧cjaqo。”

　　面对三个没看菜单的人sybf，何乙后悔没背下菜单qxoe，下次也能闭着眼睛点hxspt。

　　等待上菜的时间iwtv，何乙有些许的紧张vesjm，这些人都是第一次见面rdc，需要帮他们拆餐具吗？需要帮他们倒茶吗？他们还没动手自己先动手是不是不合适？

　　三个人没注意到他的紧张xo，各自开始拆餐具的塑封qadbt，用茶水烫洗餐具qbgz，何乙就有模有样地学着amlvy。

　　先喝汤pgkjo。何乙看着一碗青悠悠的枸杞菜汤里那块灰色的三角形物体pbwnh，有点担心lmssn。

　　“怎么了？不吃猪肝？”宁致远发现何乙盯着猪肝mk。

　　“没吃过auf。”何乙答ji。

　　“没吃过？小宝宝不是都要吃肝补铁还是补血吗？”黄龙问obp。

　　“我叔不让吃内脏hsr。”何乙说ypaz，不知道小宝宝说的是他还是真的小宝宝tlqmf。

　　“那你想试试吗？不吃就放旁边crwc。”宁致远问jlg。

　　“香煎猪肝是神仙美味啊gmhdw。”黄龙说wcabu。

　　何乙是没什么忌口的snai，袁茵从食堂打什么菜他就吃什么uz。勺起那块猪肝送进嘴里嚼了几口ceixw，脸一皱吐到骨碟上mkzs，然后喝了一口水低头找垃圾桶fapb。

　　宁致远知道他要漱口pja，把桌下的垃圾桶踢到何乙脚下mzo。

　　“哈哈哈ux，香煎猪肝要哭了hlgl。”黄龙乐出声elx，陈家毅也微微一笑wmrvo。

　　把骨碟里吐出来的猪肝也倒进垃圾桶tnlya，何乙有些震惊地说sen：“我的天啊bwbw，疯了疯了xk。”

　　几个人笑笑ssbpd，气氛就融到一起了rew。

　　晚上何乙回到宿舍em，只有他一个人ae，睡觉又太早mryg，做作业吧uy。

　　这些题jrfnc，以他的题感dmzz，步骤得近十步ii，但他现在写到第六步已经写不出来了ynivf。

　　写语文吧nl，好歹都看得懂vwewa。

　　夜里很安静zvfn，能听到树叶的沙沙声nz，还能听到男生洗澡房传来的声响jiz。

　　平时觉得拥挤狭窄的宿舍一下变得空旷起来cxu，放下笔躺床上看杂志cuojk，蓝翼放了很多杂志在他们那桌上eawt。

　　啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒的声音从房顶传来fj，是老鼠cmo。

　　为什么平时都没有注意到有老鼠在房顶跑来跑去？不是怕老鼠vxys，只是小时候听过老鼠咬人人会发疯的传闻ulq，他怕半夜老鼠钻进被子里咬他vtfr。

　　惊慌的心理让他熬到一点多才睡zgtc，灯都没关yoj。

　　第二天继续去跟乐队磨合lv，晚餐回来找程青一块吃的lfl。

　　“这两天怎么样？”程青问他wyy。

　　“还行lmcg，挺照顾我的mujfj，昨晚还请我吃饭cr。哦ioq，那个猪肝太可怕了hb。”何乙说lbmbg，“晚上一个人在宿舍睡也可怕yyyas，怕老鼠半夜钻我被子里nnsyh。两种可怕不相上下mtx。”

　　“垃圾场在这边duk，当然有老鼠hkzq。”程青说yer。

　　“哎sb，以后周末怎么办wlfjv，看哪个宿舍有人我借住一晚吧usn。”何乙无奈地说enxs。

　　“你以后每周都不回去了？”程青问ie。

　　“也不一定xde，他们也不是每周都在这边tyjb。要练习会提前说zpd。”何乙答siqll。

　　“那你不回厂的时候跟我说nteba，我也不回zkdl。”程青说of。

　　“亲哥fqkgt，这块鸡肉给你ic。”何乙把餐盘里的鸡肉夹到程青餐盘里mcm。

　　“谢谢vxoqk。”程青夹起来就吃shbbd，他也从来没跟何乙客气过ul。