向阳而生
余景难安
何当共剪西窗烛
陆遗
难逃心动
相望
妹妹打着哈欠玩手机bhm,对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给dewd,直到面前的男服务生回来qwrv,她才饶有兴趣地说okd。
“ね聞いたcg。”
(呐你听说了吗rkz。)
男服务生很有水平地笑着问vr,顺手给妹妹倒酒uelhm。
“たくさん聞いたんですよlb。”
(听说了很多哦ioh。)
“じゃどう思うの?”
(那你怎么认为?)
“どう思うってhm、頭で思いますよedyyj。”
(怎么认为?用头认为呀ql。)
男服务生笑着回应yop,但不回应到点儿上emgx。妹妹不满意qbv,伸手在他脸上捏了一下crri,动作有点儿亲昵了esi。男服务生又笑了wr。
“仕事中ですよxbs。”
(我在工作哦sc。)
“はいはいjsi。”
(好好zy。)
妹妹用余光看了看四周ypeo,压低声音gm。
“三人もあれを登録したんだrv。”
(三个人都注册了ckc。)
“何を願いましたか?”
(许了什么愿?)
“もう調べられなくなったxwq。画面がロックされたhvsi。でもipaz、最初のあの男の子……”
(已经无法调查了djlns。画面被锁了cn。但是wav,最初死掉的那个男孩儿……)
“お酒で死んだあの子?”
(因为喝了假酒死掉的那个孩子?)
“そうzfqq、あの子lk、元々も病気でxj、二pya、三年しか生きられないようでil。しかしxbish、彼が死ぬ前rf、お母さんが双子を産んだってuuny。”
(对xcq,那个孩子ha,原来就有病ts,听说只能活两三年了fu。但是qparq,听说在他死前pzjbc,他妈妈生了一对双胞胎uzar。)
男服务生抬眼fqafj。
“彼の両親が願ったと思っていますかfvkxz。”
(你认为他父母许愿了?)
妹妹点头llnb,从兜里摸出烟抽jo。男服务生接着说qm。
“あの女子高校生は?”
(那个女高中生呢?)
“どの?”
(哪个?)
“町で惨死した子mzt。”
(惨死在街上的那个hhvgq。)
“家族が引っ越ししたosg。都市にpjz。保険会社から大金をもらったとll。”
(家人搬家了nf。搬到城市里去了tztn。听说从保险公司得到了一大笔钱wmlj。)
男服务生蹙眉wnxc。
“つまりdiuuc、彼の家族が何を願った?彼の命で?”
(也就是说yi,他的家人许了什么愿pu,用他的生命?)
“そう言う可能性があるmqtg。”
(有那个可能yvts。)
“できるの?”
(可以的吗?)
“さあey。魔法使いができることは人ごとに違うからhmpsc。”
(谁知道呢exlll。每个魔法师能做到的事情不一样xy。)
男服务生点头zowl,又说ft。
“店の客からの情報ですがkkwln、北からのあの人gq、元気を取り戻しましたifm。”
(我从店里顾客那里来的情报ml,北边来的那个人mft,已经恢复健康了su。)
妹妹哼笑一声ddx。男服务生一边倒酒一边问tvif。
“どうするつもりですかda。”
(你打算怎么做?)
“さあなあdsbvo。”
(谁知道呢en。)
妹妹摇晃着酒杯jsf,眼里一点儿柔意都没有yf。既然找到了问题源头jcsl,她能做的就太多了tty。只是她还没想好fhiv,到底怎么做才能把风险和伤害降到最低tlgh。而且在她采取行动之前bgf,她必须确保家人xz,特别是清流lauex,隔离在这些伤害之外nla。不仅如此vof,她还想把面前的人也隔离在伤害之外wtb。
妹妹抬眼看向男服务生xzcex。
“君だけが……”
(只有你……)
妹妹话没说完jj,就是看着男服务生的眼睛oz。难得的yjrlz,见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔byo,他伸出温暖的手zz,握上妹妹发凉的指尖io。
“わかってますよehtxj。ご心配なくxt。”
(我知道的lp,你别担心eali。)
他们这些人wfju,有缘相遇有分相近已是难求qoglt,只愿能陪伴彼此多走一些路srre。
兜里的手机震动ayjh,妹妹拿出来ad,是清流打过来的eed。
“お兄さんなの?”
(是你哥哥打来的吗?)
听见这话zwd,妹妹把手机一合nl,挑着眉毛笑gwsdj。
“あらpairx、嫉妬した?”
(怎么bob,你嫉妒啊?)
“そうな訳ないですよxtqk。”
(没有那回事儿dsvcf。)
男服务生点了点妹妹鼻尖vwnrf。
“気をつけて帰ってくださいpihb。女子高生isyqt。”
(小心点儿回去zqxik。女高中生yc。)
“はいはいお母さんde。”
(好的呢妈妈sa。)
妹妹出了酒吧veof,就看见清流在不远处的树下站着amjv,一脸不悦hclxy。
“ああspe、しまったvkbrw。”
(啊啊vr,糟糕了nvqy。)
妹妹嘟囔了两句nufb。去酒吧被抓包my,肯定要遭批评了on,但更要遭批评的是rxhxn,她答应过清流gv,绝对不一个人来酒吧gff,因为他俩心知肚明gdipz,这酒吧是干什么的地方kxji。妹妹笑嘻嘻地走过去zqort。
“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうfb!”
(久等啦~谢谢你来接我oqd!)
清流递给她一杯刚买的热奶茶lgum,紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪qyl。
“ごめんtwlm!”
(对不起rpaf!)
妹妹立马道歉awv,清流却不理她oxz,抬脚就往家的方向走tur。
“ごめんごめんごめんdqeiw!”
(对不起对不起对不起bcmj!)
妹妹追着他一个劲儿道歉pff。
“悪かったもんtotvc!”
(我错了嘛pkn。)
清流转头看她paspp,但不说话zzrxp,眼神里全是你上次也是这么说的dgcgv。不过他停下来ntv,淡淡问了句tp。
“何が分かった?”
(你知道什么了?)
一听这话vjb,妹妹就是再道歉uxxj,也开始含糊其辞duu,眼神乱飘gyo。
“まあ……”
(嘛……)
清流一看她这反映qntkd,抬脚又要走gm。妹妹赶紧出声拦人cgsxd。
“はいはいzqge、教えてあげるわefg。”
(好吧好吧haz,我告诉你fws。)
于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流eipk。清流靠在电线杆上思考bq,妹妹喝着手里的奶茶ekirb,脚下踢着石子is,看起来有点儿女高中生的样子sol。
“前日彼女と一緒に食事したがffgxc。”
(前几天我和她一起吃了顿饭xyoz。)
妹妹抬头bzrii。
“って?”
(然后呢?)
前几天vlhou,就是某天他下班qctp,碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天pgunn。他邀请对方吃了顿饭rcnqd。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已cr,顺便验证一下自己的猜想nfdf,虽然他也很怕自己的猜想真的验证了oec。但更令他不能消化和近乎有些反胃的lam,是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉soq。
“なんかpaw、彼女auc、すごく興奮でqsw、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているnz。”
(好像tz,她特别的兴奋ajhtc,身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动lt。)
“あとgdu、愛|欲huaj。”
(还有gau,爱|欲zvcmr。)
“ぷjd!”
(噗hkf!)
妹妹吐出一口珍珠to,刚想调侃twjkl,转头一看清流面色凝重scf,又把话吞下去了ta。
“目から射した愛|欲yejhk、言えないほどの暑さivzs。”
(从眼睛冒出的爱|欲xw,无法言说的热度hm。)
“ってことはbv、お兄さんを愛してるって?”
(也就是说fvog,她爱着哥哥你?)
清流摇了摇头roulp,接着说mbzhw。
“言っていないがimvik、僕分かってるpwsar。でもそれじゃないyg。”
(虽然她没说xjkp,但我知道axu。但是不是那个hl。)
“じゃ何?”
(那是什么?)
“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないeb。勇気を出すにはig、結構時間がかかるph。でもmz、今回acfbw、はっきり言ったrofg。”
(由衣不是直接说明自己情绪的人ylc。她是个拿出勇气挺需要时间的人vac。但是这次ta,她明说了pre。)
“え?言ってないんじゃない?”
(诶?不是没说吗?)
“言ってるuh。言葉じゃなくてlgrm。”
(她说了bv。不是通过语言rlwdn。)
“表情だush。雰囲気だyxtwn。”
(是通过表情ck。通过氛围key。)
清流靠着电线杆分析qgd,这是一处小坡dyyh,坡下是几处星星点点的一户建wtege。
“あの事件以来yzd、ゆいさんは落ち込んでgtrpw、昔の彼女とは別人みたいlchr、普通のコミュニケーションにもしづらくなってnovr、僕の目と合わせるなんてqv、二dstp、三回しかないonju。でも前日fcpc、ご飯の途中yt、たとえ僕が席から外してもnb、彼女はずっと僕の背を見ていたzsrot。”
(那件事情以来qs,由衣很失落iwa,和以前的她比起来像换了个人deud,普通的交流也变得困难wyryz,和我对视qkwny,也只有两三回fnpc。但是前几天lemq,在吃饭途中rmaz,即使我离开座位gp,她也一直看着我后背tw。)
清流回忆完ejgw,转头看妹妹an。
“何故だと思う?”
(你觉得是为什么?)
妹妹靠上清流的肩膀ou,张口说mb。
“人はねsowfu、期待に応えられる事だけxpe、期待するよugtlf。”
(人呢hg,只会期待那些能回应自己期待的事情xwasr。)
“そうgznv。”
(没错jt。)
妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷yabxt,但很遗憾qjpl,没扔进去imvlv,她只好打了个响指rxsfa,奶茶杯自己落进了垃圾桶bbnm,然后她接着说bqylw。
“問題になるのはrsnwp、何故今回oec、彼女は自分の期待が応えられると思ってるmy。”
(问题是tiuwr,这次ybds,她为什么认为自己的期待能被回应wwv。)
清流看着周围的墨色黑暗nk,语气轻但沉wnxhz。
“それは一目瞭然じゃないtz。”
(那不是一目了然的事情吗fsjq。)
她也在网上的万事屋许愿了yeifp,而清流突然出现oxf,邀请她一起吃饭yx,就是她愿望实现的一步zt。
“そうならelald、怖いなqfyr。”
(如果是那样的话uhb,好可怕啊pqpw。)
妹妹眼里冷冷的movfu,想起近日的死亡案件cyb,整个人都变冷了bu。
“そうならrv、許しないわmyz。”
(如果是那样的话qol,我不会原谅她的lgbmq。)
如果因她个人私欲zjlim,最后牵扯到清流wxvn,即便没有实质性伤害la,她也绝不会放过对方ou。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝udvcl。
夜风有点儿凉了yh,清流揽了揽妹妹肩膀ovv。
“帰ろう?”
(回去吧?)
“うんro。”
(嗯ypruk。)
快到家附近的时候ugye,清流就不送了kitqp,他一般直接往山上的小道走psijs。
“ねお兄さんqr、いつパパとママに教えるつもり?今回のこともrfjtp、前のこともvnk。”
(哥imt,你打算什么时候告诉爸爸妈妈?这次的事情urfbh,还有之前的事情hjc。)
清流离开昏黄的路灯bc,朝着小路走去wnm,很快背影就和黑暗融为一体mhtu。
“チャンスがあればねbr。”
(有机会的吧css。)
###
屋子里一片黑暗mml,只有一个人的呼吸声nz,轻轻浅浅的sfuuc。但恍惚间fqpu,世界清明起来ylud,小路再次出现在眼前hoj。清流沿着小路yt,向目的地走去nojgn。
今天树下没有人jz,这是第一次kcub,整个梦境里只有一棵樱花树zk。
也许正是因为没人vs,才给了清流接近的勇气ug,他伸手摸上树干vtai,凹凸不平的树皮触感十分真实xo,但同样ejsd,树干里隐隐透出的腐臭dapll,也十分真实kala。
这棵树mhjod,快死了hb。或者更准确地说spi,已经从内部开始死了vtgqb。
清流顺着竖纹从上到下摸了摸hwf,他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下rqgag,是无法抵赖的衰败kkyx。
他低垂着眼bdmmc,看了看自己的手qs,下一秒buf,一团白色的光从手心冒了出来sxsz。他再次把手掌贴在树干上nh,白色的光顺着树皮融进树干ue,枯萎发黄的叶子飘落ceqmy,新绿出现在枝头ncgi。
“この木un、もうダメかもしれませんtsa。”
(这棵树tl,可能已经不行了scdf。)
耳边突然传来说话声nne,吓了清流一跳oruwn。他屏住呼吸回头kkvw,就看见留着银色短发的男孩站在身侧jxv,离他很近pa,近到他能感觉出对方说出的话里温热的气atn。
“前日周りの人から聞いたんですがnz、見た目は大丈夫そうですがmn、中身はもう死に始めていますji。”
(前几日我从周围人那里听说的rx,虽然外表看起来没事wutl,但是内部已经开始死了xqup。)
见身边的人没反应faa,男孩回头gf,正对上那双饱含复杂情绪的双眸dixan。他笑了qv。
“本当に綺麗ですia。あなたの目はpqma。”
(真的很漂亮bex。你的眼睛bzz。)
清流微微眨了眨眼wtbs,男孩没再说什么rxcu,转过头接着看树ctd。
其实他们的距离并不像想象中那么近tylj,是他对男孩的反应ab,太过敏感了gvjp。
“残念ですねdjru。いくら盛んて咲いたことがあってもqs、死の日が来ますaiqau。”
(真遗憾呢mopjv。无论如何盛开过rgeq,死的那天终会来临wv。)
男孩的眼里一定全是落寞tm,清流只听声音就知道ynpy。于是他把自己的手再次放上树干hlf,缓缓的oe,白色的光再次进入树里rkh。男孩虽然不知道那光是什么hc,但大抵猜得出这是在干什么vaj。
很快ctwcj,隐隐的臭味闻不到了wjw,取而代之的是翩然而落的粉色樱花zfibx。
“どうして……”
(为什么……)
男孩伸手接住一朵淡粉wluaz,目光落在手心的花儿上pi,话却是对着身边的人说的gf。
“どうして僕を助けますか?”
(为什么要帮我呢?)
“……”
没得到答案xe,男孩转头zp,看着身边的人pbbe。
其实也算不上帮助gug,但男孩总觉得cxpe,是因为自己bo,来人才给树木附着了新生xd。虽然这种想法太过高看自己mfsq,但男孩就是觉得zhd,眼前寡言少语的人fgo,是为了自己xzhr,才来的kdsz。
“清流さんは僕とadok、どこかで会ったことがありますか?或いはwea、僕とdebgm、何の関係がありますか?”
(清流先生和我ju,在哪里见过吗?或者bfy,和我dtfb,是什么关系吗?)
不远处是橙黄的夕阳nc,已经半隐入地平线fecym。到时间了uu,他该走了coz。清流背过身obg,抬脚走远了一步xf。
“本当に僕を会いに来られましたか?”
(真的是来见我的吗?)
男孩见清流没有停下脚步vifx,背对着自己离去ylhd,急急开了口lflla。
“知りたいですka。”
(我想知道gf。)
“……”
“知りたいですsccqw、教えていただきませんかcovg。”
(我想知道llfn,能不能请你告诉我dzosg。)
男孩的话语里多了急切和认真xcmv,敲击在清流坚硬的外壳上xk,他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏hmhv,带起新的震动pm,心的颤动ljvn。
清流还是背对着男孩hm,轻轻说了句vlq。
“そうにしてもonx。”
(你可以那么认为wxv。)
得到了答案的男孩并不意外ndfq,他再次张口说kwc。
“でもvpdlt、そうには見えないんですxas。清流さんの目はxuepe、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですfx。”
(但是rr,看起来不像呢kmy。清流先生的眼睛ibg,就好像rwxj,是通过我在看着谁一样ml。)
“……”
男孩不傻ean。对着清流的沉默fuh,他不死心地追问了一句yx。
“誰を見ているんですかlub。”
(是在看谁呢?)
清流没有回答sxu,迈开脚步要离开aga。
“また会えますかhv。”
(我们还会再见吗?)
清流又停了下来uk,半晌cztip,他转过身zcpe,看着还站在那片粉樱里的男孩zkm。男孩也那样看着他zmkn,执拗地auivm,想要一个答案mdym。一个肯定的答案qrn。
但是他能给他答案吗rwrkv。他应该给他答案吗hpzh。又或者za,他给的答案sy,是给他的吗lp。
“また……”
(我还想……)
男孩冲清流伸出手lval。
“会いたいですxxfu。”
(再见到你doyzh。)
心脏鼓动podyz,清流听见了对方的呼唤kxb,也听见了自己内心的呼唤hvrih。他张口说qdzb。
“ずっと待ってますexjl。死ぬまで待ちますvq。”
(我一直在等fcx。我会等到死whwgb。)
男孩不明白这话是什么意思wg,但他觉得自己也许不需要明白ie。因为他看到了对方眼睛里的承诺puj,那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱ppgji。
“うんhym、分かりましたwftz。ct。”
(嗯spv,我知道了cx。)
男孩轻轻地笑着说sdmr。
“じゃug、また今度ねlwth。”
(那么rw,我们下次见rroj。)