笔趣阁

　　妹妹打着哈欠玩手机zk，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给wl，直到面前的男服务生回来rddq，她才饶有兴趣地说my。

　　“ね聞いたtcaqs。”
　　（呐你听说了吗lijzm。）

　　男服务生很有水平地笑着问ioh，顺手给妹妹倒酒bk。

　　“たくさん聞いたんですよjytd。”
　　（听说了很多哦skwlg。）

　　“じゃどう思うの？”
　　（那你怎么认为？）

　　“どう思うってgsyk、頭で思いますよwzkn。”
　　（怎么认为？用头认为呀sl。）

　　男服务生笑着回应otxpn，但不回应到点儿上ijli。妹妹不满意cxvd，伸手在他脸上捏了一下dxn，动作有点儿亲昵了jhbij。男服务生又笑了ktgyf。

　　“仕事中ですよewhl。”
　　（我在工作哦zkes。）

　　“はいはいjxkl。”
　　（好好fyxzz。）

　　妹妹用余光看了看四周nhowk，压低声音na。

　　“三人もあれを登録したんだxg。”
　　（三个人都注册了ngh。）

　　“何を願いましたか？”
　　（许了什么愿？）

　　“もう調べられなくなったaxna。画面がロックされたzo。でもdzj、最初のあの男の子……”
　　（已经无法调查了dkyk。画面被锁了jyvt。但是tkbh，最初死掉的那个男孩儿……）

　　“お酒で死んだあの子？”
　　（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）

　　“そうpvt、あの子jp、元々も病気でtq、二qimt、三年しか生きられないようでje。しかしjdol、彼が死ぬ前ygh、お母さんが双子を産んだってxskk。”
　　（对yllob，那个孩子chm，原来就有病mbii，听说只能活两三年了qivgl。但是ul，听说在他死前nrvt，他妈妈生了一对双胞胎hnql。）

　　男服务生抬眼vmpf。

　　“彼の両親が願ったと思っていますかkqw。”
　　（你认为他父母许愿了？）

　　妹妹点头xj，从兜里摸出烟抽tpeea。男服务生接着说mq。

　　“あの女子高校生は？”
　　（那个女高中生呢？）

　　“どの？”
　　（哪个？）

　　“町で惨死した子gtn。”
　　（惨死在街上的那个est。）

　　“家族が引っ越ししたrdxif。都市にtyhp。保険会社から大金をもらったとsc。”
　　（家人搬家了qvd。搬到城市里去了ssvxa。听说从保险公司得到了一大笔钱btdfh。）

　　男服务生蹙眉nyn。

　　“つまりhyo、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
　　（也就是说jyrrm，他的家人许了什么愿adhq，用他的生命？）

　　“そう言う可能性があるixpr。”
　　（有那个可能vczqj。）

　　“できるの？”
　　（可以的吗？）

　　“さあlk。魔法使いができることは人ごとに違うからlpnm。”
　　（谁知道呢eubwj。每个魔法师能做到的事情不一样myfi。）

　　男服务生点头axh，又说asjzj。

　　“店の客からの情報ですがeqhul、北からのあの人rvzt、元気を取り戻しましたzaufd。”
　　（我从店里顾客那里来的情报udbr，北边来的那个人fk，已经恢复健康了jtav。）

　　妹妹哼笑一声jlr。男服务生一边倒酒一边问bznj。

　　“どうするつもりですかnun。”
　　（你打算怎么做？）

　　“さあなあsj。”
　　（谁知道呢kc。）

　　妹妹摇晃着酒杯dxqv，眼里一点儿柔意都没有vl。既然找到了问题源头klxxn，她能做的就太多了vxppe。只是她还没想好vo，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低op。而且在她采取行动之前gqta，她必须确保家人qhod，特别是清流tjvl，隔离在这些伤害之外gop。不仅如此sjn，她还想把面前的人也隔离在伤害之外cbrgv。

　　妹妹抬眼看向男服务生zocqm。

　　“君だけが……”
　　（只有你……）

　　妹妹话没说完jbf，就是看着男服务生的眼睛lu。难得的myduu，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔jpt，他伸出温暖的手cskro，握上妹妹发凉的指尖lxlz。

　　“わかってますよhh。ご心配なくyxkz。”
　　（我知道的wvcu，你别担心amw。）

　　他们这些人ahogw，有缘相遇有分相近已是难求gq，只愿能陪伴彼此多走一些路ddw。

　　兜里的手机震动ewrx，妹妹拿出来dtpbj，是清流打过来的fdbuh。

　　“お兄さんなの？”
　　（是你哥哥打来的吗？）

　　听见这话yib，妹妹把手机一合ymmmg，挑着眉毛笑autyo。

　　“あらnsp、嫉妬した？”
　　（怎么xvn，你嫉妒啊？）

　　“そうな訳ないですよshrmc。”
　　（没有那回事儿uhhd。）

　　男服务生点了点妹妹鼻尖im。

　　“気をつけて帰ってくださいqfw。女子高生dziq。”
　　（小心点儿回去syr。女高中生kteo。）

　　“はいはいお母さんhuj。”
　　（好的呢妈妈vt。）

　　妹妹出了酒吧cqys，就看见清流在不远处的树下站着xqhr，一脸不悦jyb。

　　“ああyrvj、しまったnvn。”
　　（啊啊leu，糟糕了nphq。）

　　妹妹嘟囔了两句wpa。去酒吧被抓包ruio，肯定要遭批评了nmh，但更要遭批评的是ow，她答应过清流sf，绝对不一个人来酒吧eml，因为他俩心知肚明ihzc，这酒吧是干什么的地方fk。妹妹笑嘻嘻地走过去bql。

　　“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうxsl！”
　　（久等啦~谢谢你来接我nuemd！）

　　清流递给她一杯刚买的热奶茶gw，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪jgot。

　　“ごめんsrzj！”
　　（对不起dhl！）

　　妹妹立马道歉qldi，清流却不理她vn，抬脚就往家的方向走crumh。

　　“ごめんごめんごめんfx！”
　　（对不起对不起对不起nud！）

　　妹妹追着他一个劲儿道歉etxma。

　　“悪かったもんwcq！”
　　（我错了嘛rnzp。）

　　清流转头看她atix，但不说话ryp，眼神里全是你上次也是这么说的yk。不过他停下来vxptw，淡淡问了句ija。

　　“何が分かった？”
　　（你知道什么了？）

　　一听这话tcfdv，妹妹就是再道歉tz，也开始含糊其辞pp，眼神乱飘pm。

　　“まあ……”
　　（嘛……）

　　清流一看她这反映ayqsx，抬脚又要走ggrez。妹妹赶紧出声拦人fwnpi。

　　“はいはいki、教えてあげるわxyovf。”
　　（好吧好吧qafg，我告诉你bg。）

　　于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流zxyg。清流靠在电线杆上思考fsyy，妹妹喝着手里的奶茶xqu，脚下踢着石子ex，看起来有点儿女高中生的样子gol。

　　“前日彼女と一緒に食事したがfgx。”
　　（前几天我和她一起吃了顿饭pj。）

　　妹妹抬头takx。

　　“って？”
　　（然后呢？）

　　前几天noyos，就是某天他下班xf，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天fo。他邀请对方吃了顿饭ui。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已vmfx，顺便验证一下自己的猜想gjd，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了zmka。但更令他不能消化和近乎有些反胃的gap，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉sd。

　　“なんかtvx、彼女sf、すごく興奮でqizjk、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているkak。”
　　（好像cj，她特别的兴奋vjq，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动yo。）

　　“あとzr、愛｜欲wf。”
　　（还有wfn，爱|欲ovqoh。）

　　“ぷqgon！”
　　（噗bpiet！）

　　妹妹吐出一口珍珠vhwi，刚想调侃you，转头一看清流面色凝重ekp，又把话吞下去了kd。

　　“目から射した愛｜欲gm、言えないほどの暑さtk。”
　　（从眼睛冒出的爱|欲gwjg，无法言说的热度rzsdd。）

　　“ってことはjz、お兄さんを愛してるって？”
　　（也就是说qmnke，她爱着哥哥你？）

　　清流摇了摇头rbdof，接着说cdfhx。

　　“言っていないがufrzn、僕分かってるqov。でもそれじゃないlcdec。”
　　（虽然她没说tore，但我知道ng。但是不是那个vub。）

　　“じゃ何？”
　　（那是什么？）

　　“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないylbqf。勇気を出すにはrtzgb、結構時間がかかるxh。でもvxtmq、今回abte、はっきり言ったuy。”
　　（由衣不是直接说明自己情绪的人unlur。她是个拿出勇气挺需要时间的人fjun。但是这次ljs，她明说了wfsdm。）

　　“え？言ってないんじゃない？”
　　（诶？不是没说吗？）

　　“言ってるcdw。言葉じゃなくてwj。”
　　（她说了azqo。不是通过语言pue。）

　　“表情だljnho。雰囲気だktaur。”
　　（是通过表情md。通过氛围vsk。）

　　清流靠着电线杆分析ms，这是一处小坡td，坡下是几处星星点点的一户建gi。

　　“あの事件以来ix、ゆいさんは落ち込んでkx、昔の彼女とは別人みたいyex、普通のコミュニケーションにもしづらくなってwr、僕の目と合わせるなんてekq、二uff、三回しかないauu。でも前日jv、ご飯の途中spw、たとえ僕が席から外してもse、彼女はずっと僕の背を見ていたnkvh。”
　　（那件事情以来usx，由衣很失落ecmc，和以前的她比起来像换了个人piw，普通的交流也变得困难bhq，和我对视vs，也只有两三回iwcv。但是前几天lf，在吃饭途中vm，即使我离开座位ltihq，她也一直看着我后背sv。）

　　清流回忆完xrw，转头看妹妹pu。

　　“何故だと思う？”
　　（你觉得是为什么？）

　　妹妹靠上清流的肩膀goxd，张口说bsuj。

　　“人はねcpr、期待に応えられる事だけid、期待するよwgzqf。”
　　（人呢vm，只会期待那些能回应自己期待的事情jpvoh。）

　　“そうwqve。”
　　（没错ossnq。）

　　妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷xjgdy，但很遗憾ujrjc，没扔进去iij，她只好打了个响指num，奶茶杯自己落进了垃圾桶cmjn，然后她接着说zxqb。

　　“問題になるのはwhbqv、何故今回chhw、彼女は自分の期待が応えられると思ってるcrz。”
　　（问题是de，这次pvp，她为什么认为自己的期待能被回应lbj。）

　　清流看着周围的墨色黑暗esx，语气轻但沉fgyz。

　　“それは一目瞭然じゃないkwxy。”
　　（那不是一目了然的事情吗lgom。）

　　她也在网上的万事屋许愿了un，而清流突然出现xhjim，邀请她一起吃饭ytwr，就是她愿望实现的一步zke。

　　“そうならsqtr、怖いなwxfmm。”
　　（如果是那样的话ebkpg，好可怕啊jqh。）

　　妹妹眼里冷冷的ticp，想起近日的死亡案件cxvl，整个人都变冷了xhixl。

　　“そうならec、許しないわuh。”
　　（如果是那样的话lsrl，我不会原谅她的xyi。）

　　如果因她个人私欲kc，最后牵扯到清流ce，即便没有实质性伤害ivfhs，她也绝不会放过对方jujvs。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝nozr。

　　夜风有点儿凉了uns，清流揽了揽妹妹肩膀otuf。

　　“帰ろう？”
　　（回去吧？）

　　“うんqlf。”
　　（嗯vatfd。）

　　快到家附近的时候mnqc，清流就不送了tib，他一般直接往山上的小道走dwbdg。

　　“ねお兄さんtc、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともht、前のこともei。”
　　（哥uu，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情mrvd，还有之前的事情beu。）

　　清流离开昏黄的路灯yuj，朝着小路走去reirj，很快背影就和黑暗融为一体qwc。

　　“チャンスがあればねmq。”
　　（有机会的吧kflu。）

　　###

　　屋子里一片黑暗sh，只有一个人的呼吸声dsqnf，轻轻浅浅的tv。但恍惚间ydvnv，世界清明起来nz，小路再次出现在眼前ek。清流沿着小路pws，向目的地走去esg。

　　今天树下没有人po，这是第一次tpte，整个梦境里只有一棵樱花树visiv。

　　也许正是因为没人aip，才给了清流接近的勇气xfhpz，他伸手摸上树干vf，凹凸不平的树皮触感十分真实iqsl，但同样phh，树干里隐隐透出的腐臭qtz，也十分真实uio。

　　这棵树ahoj，快死了klpx。或者更准确地说ebkh，已经从内部开始死了leihw。

　　清流顺着竖纹从上到下摸了摸ia，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下ilktd，是无法抵赖的衰败wlj。

　　他低垂着眼acvgh，看了看自己的手owu，下一秒lipxz，一团白色的光从手心冒了出来vr。他再次把手掌贴在树干上mwag，白色的光顺着树皮融进树干xjkr，枯萎发黄的叶子飘落rl，新绿出现在枝头bb。

　　“この木wy、もうダメかもしれませんeeuo。”
　　（这棵树rqbw，可能已经不行了iysoz。）

　　耳边突然传来说话声lcodt，吓了清流一跳lmsge。他屏住呼吸回头fkbje，就看见留着银色短发的男孩站在身侧wdnh，离他很近llatl，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气jfgwm。

　　“前日周りの人から聞いたんですがrttnb、見た目は大丈夫そうですがckrz、中身はもう死に始めていますyqtjp。”
　　（前几日我从周围人那里听说的efl，虽然外表看起来没事zg，但是内部已经开始死了zu。）

　　见身边的人没反应etxh，男孩回头rtmpc，正对上那双饱含复杂情绪的双眸cmn。他笑了xhfx。

　　“本当に綺麗ですgohr。あなたの目はcwn。”
　　（真的很漂亮mmgv。你的眼睛pmru。）

　　清流微微眨了眨眼onu，男孩没再说什么hvf，转过头接着看树sm。

　　其实他们的距离并不像想象中那么近huqj，是他对男孩的反应mampy，太过敏感了am。

　　“残念ですねquo。いくら盛んて咲いたことがあってもllo、死の日が来ますpxrzr。”
　　（真遗憾呢wufi。无论如何盛开过jedxx，死的那天终会来临eahqe。）

　　男孩的眼里一定全是落寞mg，清流只听声音就知道woxz。于是他把自己的手再次放上树干jsj，缓缓的golj，白色的光再次进入树里kkyol。男孩虽然不知道那光是什么faag，但大抵猜得出这是在干什么jerhh。

　　很快pp，隐隐的臭味闻不到了gxbf，取而代之的是翩然而落的粉色樱花vqspu。

　　“どうして……”
　　（为什么……）

　　男孩伸手接住一朵淡粉wom，目光落在手心的花儿上audsb，话却是对着身边的人说的ba。

　　“どうして僕を助けますか？”
　　（为什么要帮我呢？）

　　“……”

　　没得到答案ca，男孩转头qdzpy，看着身边的人rv。

　　其实也算不上帮助mr，但男孩总觉得hm，是因为自己sj，来人才给树木附着了新生jhv。虽然这种想法太过高看自己jhq，但男孩就是觉得smunx，眼前寡言少语的人usaf，是为了自己abuvh，才来的cea。

　　“清流さんは僕とjypf、どこかで会ったことがありますか？或いはerbg、僕とurvrg、何の関係がありますか？”
　　（清流先生和我lc，在哪里见过吗？或者he，和我us，是什么关系吗？）

　　不远处是橙黄的夕阳lopn，已经半隐入地平线csdvw。到时间了fmksk，他该走了atinr。清流背过身fijlp，抬脚走远了一步yf。

　　“本当に僕を会いに来られましたか？”
　　（真的是来见我的吗？）

　　男孩见清流没有停下脚步amo，背对着自己离去vgmzb，急急开了口sqwi。

　　“知りたいですcyne。”
　　（我想知道yhb。）

　　“……”

　　“知りたいですgl、教えていただきませんかbx。”
　　（我想知道qgnh，能不能请你告诉我kplq。）

　　男孩的话语里多了急切和认真inko，敲击在清流坚硬的外壳上fqz，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏tab，带起新的震动fbcva，心的颤动krjx。

　　清流还是背对着男孩ms，轻轻说了句ag。

　　“そうにしてもsih。”
　　（你可以那么认为snhon。）

　　得到了答案的男孩并不意外bjnze，他再次张口说bjv。

　　“でもyh、そうには見えないんですfhmeg。清流さんの目はqurt、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですgg。”
　　（但是ceugl，看起来不像呢ogwko。清流先生的眼睛eztu，就好像kqbc，是通过我在看着谁一样gltfq。）

　　“……”

　　男孩不傻dpr。对着清流的沉默xxv，他不死心地追问了一句nqua。

　　“誰を見ているんですかekidg。”
　　（是在看谁呢？）

　　清流没有回答va，迈开脚步要离开qhjl。

　　“また会えますかtz。”
　　（我们还会再见吗？）

　　清流又停了下来irbrs，半晌bsvv，他转过身rhujy，看着还站在那片粉樱里的男孩nirsw。男孩也那样看着他ag，执拗地nx，想要一个答案bb。一个肯定的答案wtwgf。

　　但是他能给他答案吗raii。他应该给他答案吗hns。又或者gseur，他给的答案qeyp，是给他的吗yxxig。

　　“また……”
　　（我还想……）

　　男孩冲清流伸出手wtetq。

　　“会いたいですifsdm。”
　　（再见到你gu。）

　　心脏鼓动jlmzb，清流听见了对方的呼唤abpw，也听见了自己内心的呼唤zokc。他张口说ayw。

　　“ずっと待ってますpp。死ぬまで待ちますufznb。”
　　（我一直在等hjekl。我会等到死mntb。）

　　男孩不明白这话是什么意思erz，但他觉得自己也许不需要明白eghp。因为他看到了对方眼睛里的承诺onaf，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱xz。

　　“うんau、分かりましたtzvj。woj。”
　　（嗯gqjht，我知道了cx。）

　　男孩轻轻地笑着说uklzb。

　　“じゃvuidz、また今度ねwqckx。”
　　（那么yia，我们下次见uskiu。）