笔趣阁

楚眠厉天阙总裁

作者：赛佳思 更新时间：2026-11-16

　　妹妹打着哈欠玩手机ciba，对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给pl，直到面前的男服务生回来qerfo，她才饶有兴趣地说ax。

　　“ね聞いたzlie。”
　　（呐你听说了吗klec。）

　　男服务生很有水平地笑着问nomc，顺手给妹妹倒酒maf。

　　“たくさん聞いたんですよtskwt。”
　　（听说了很多哦wqloz。）

　　“じゃどう思うの？”
　　（那你怎么认为？）

　　“どう思うってry、頭で思いますよcc。”
　　（怎么认为？用头认为呀oyku。）

　　男服务生笑着回应wwkp，但不回应到点儿上nptcg。妹妹不满意rt，伸手在他脸上捏了一下cjmb，动作有点儿亲昵了ul。男服务生又笑了lzmjs。

　　“仕事中ですよybco。”
　　（我在工作哦ednl。）

　　“はいはいmygy。”
　　（好好thsuy。）

　　妹妹用余光看了看四周qikak，压低声音reymj。

　　“三人もあれを登録したんだrb。”
　　（三个人都注册了ykqsu。）

　　“何を願いましたか？”
　　（许了什么愿？）

　　“もう調べられなくなったvz。画面がロックされたfkpmx。でもahzjh、最初のあの男の子……”
　　（已经无法调查了qvhy。画面被锁了cwx。但是teykk，最初死掉的那个男孩儿……）

　　“お酒で死んだあの子？”
　　（因为喝了假酒死掉的那个孩子？）

　　“そうejhk、あの子ddwgp、元々も病気でdcdos、二wnzz、三年しか生きられないようでznu。しかしsv、彼が死ぬ前cs、お母さんが双子を産んだってjatn。”
　　（对dj，那个孩子fm，原来就有病ir，听说只能活两三年了aght。但是aia，听说在他死前sdh，他妈妈生了一对双胞胎qx。）

　　男服务生抬眼flop。

　　“彼の両親が願ったと思っていますかddv。”
　　（你认为他父母许愿了？）

　　妹妹点头vwd，从兜里摸出烟抽qqnk。男服务生接着说nxcle。

　　“あの女子高校生は？”
　　（那个女高中生呢？）

　　“どの？”
　　（哪个？）

　　“町で惨死した子nwmj。”
　　（惨死在街上的那个ak。）

　　“家族が引っ越ししたkgk。都市にtr。保険会社から大金をもらったとki。”
　　（家人搬家了ftgl。搬到城市里去了tblyh。听说从保险公司得到了一大笔钱jqhcf。）

　　男服务生蹙眉po。

　　“つまりsqxk、彼の家族が何を願った？彼の命で？”
　　（也就是说tt，他的家人许了什么愿sel，用他的生命？）

　　“そう言う可能性があるne。”
　　（有那个可能hfjm。）

　　“できるの？”
　　（可以的吗？）

　　“さあklphc。魔法使いができることは人ごとに違うからveyvz。”
　　（谁知道呢gxbs。每个魔法师能做到的事情不一样pha。）

　　男服务生点头oa，又说kmnmd。

　　“店の客からの情報ですがdjxmr、北からのあの人gorrc、元気を取り戻しましたuar。”
　　（我从店里顾客那里来的情报wpv，北边来的那个人bxf，已经恢复健康了bne。）

　　妹妹哼笑一声dn。男服务生一边倒酒一边问pyl。

　　“どうするつもりですかkd。”
　　（你打算怎么做？）

　　“さあなあiyv。”
　　（谁知道呢ivvyf。）

　　妹妹摇晃着酒杯vpi，眼里一点儿柔意都没有eytgq。既然找到了问题源头ho，她能做的就太多了tp。只是她还没想好veckm，到底怎么做才能把风险和伤害降到最低pznzp。而且在她采取行动之前bigcz，她必须确保家人owvn，特别是清流szt，隔离在这些伤害之外kgwm。不仅如此swfzm，她还想把面前的人也隔离在伤害之外svget。

　　妹妹抬眼看向男服务生ajk。

　　“君だけが……”
　　（只有你……）

　　妹妹话没说完vwxtc，就是看着男服务生的眼睛vu。难得的ef，见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔eyj，他伸出温暖的手bjura，握上妹妹发凉的指尖nr。

　　“わかってますよiec。ご心配なくgt。”
　　（我知道的xv，你别担心hyi。）

　　他们这些人qzw，有缘相遇有分相近已是难求ljc，只愿能陪伴彼此多走一些路fj。

　　兜里的手机震动rql，妹妹拿出来yzkvs，是清流打过来的kxpqr。

　　“お兄さんなの？”
　　（是你哥哥打来的吗？）

　　听见这话esmgy，妹妹把手机一合gslah，挑着眉毛笑yq。

　　“あらdmoto、嫉妬した？”
　　（怎么zqzxe，你嫉妒啊？）

　　“そうな訳ないですよygbo。”
　　（没有那回事儿exopt。）

　　男服务生点了点妹妹鼻尖vy。

　　“気をつけて帰ってくださいsdlfd。女子高生zv。”
　　（小心点儿回去hxmh。女高中生hj。）

　　“はいはいお母さんtsbzr。”
　　（好的呢妈妈dr。）

　　妹妹出了酒吧ym，就看见清流在不远处的树下站着trmpn，一脸不悦ilj。

　　“ああfmrss、しまったsiswv。”
　　（啊啊wvkfm，糟糕了ms。）

　　妹妹嘟囔了两句wbg。去酒吧被抓包znd，肯定要遭批评了nehg，但更要遭批评的是aygse，她答应过清流bs，绝对不一个人来酒吧xfksr，因为他俩心知肚明rtko，这酒吧是干什么的地方tqub。妹妹笑嘻嘻地走过去pyk。

　　“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうrjiiw！”
　　（久等啦~谢谢你来接我uoekz！）

　　清流递给她一杯刚买的热奶茶lxx，紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪xgm。

　　“ごめんftdph！”
　　（对不起dae！）

　　妹妹立马道歉gm，清流却不理她xkkpk，抬脚就往家的方向走oio。

　　“ごめんごめんごめんoo！”
　　（对不起对不起对不起hytcc！）

　　妹妹追着他一个劲儿道歉nczrx。

　　“悪かったもんeedly！”
　　（我错了嘛ibg。）

　　清流转头看她gfa，但不说话wmf，眼神里全是你上次也是这么说的up。不过他停下来qwcwl，淡淡问了句kycfi。

　　“何が分かった？”
　　（你知道什么了？）

　　一听这话op，妹妹就是再道歉dbwx，也开始含糊其辞cq，眼神乱飘vble。

　　“まあ……”
　　（嘛……）

　　清流一看她这反映qb，抬脚又要走en。妹妹赶紧出声拦人xwchx。

　　“はいはいvnpek、教えてあげるわoqv。”
　　（好吧好吧dby，我告诉你kt。）

　　于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流en。清流靠在电线杆上思考ivco，妹妹喝着手里的奶茶ctzi，脚下踢着石子ndlu，看起来有点儿女高中生的样子eyjrr。

　　“前日彼女と一緒に食事したがgaxl。”
　　（前几天我和她一起吃了顿饭ag。）

　　妹妹抬头yf。

　　“って？”
　　（然后呢？）

　　前几天dqxn，就是某天他下班qmgi，碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天aura。他邀请对方吃了顿饭nmgzl。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已irtc，顺便验证一下自己的猜想ooq，虽然他也很怕自己的猜想真的验证了pscd。但更令他不能消化和近乎有些反胃的pfyql，是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉cz。

　　“なんかxs、彼女xgcyo、すごく興奮でmndze、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているhk。”
　　（好像vv，她特别的兴奋rq，身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动er。）

　　“あとnisao、愛｜欲vym。”
　　（还有pfjbr，爱|欲fv。）

　　“ぷro！”
　　（噗tn！）

　　妹妹吐出一口珍珠ncl，刚想调侃tv，转头一看清流面色凝重duij，又把话吞下去了wae。

　　“目から射した愛｜欲au、言えないほどの暑さnnc。”
　　（从眼睛冒出的爱|欲frush，无法言说的热度vlxr。）

　　“ってことはcgd、お兄さんを愛してるって？”
　　（也就是说fo，她爱着哥哥你？）

　　清流摇了摇头oth，接着说ts。

　　“言っていないがnno、僕分かってるabiw。でもそれじゃないtbtwk。”
　　（虽然她没说zio，但我知道cpk。但是不是那个zu。）

　　“じゃ何？”
　　（那是什么？）

　　“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないfev。勇気を出すにはwfbab、結構時間がかかるxxy。でもcqkh、今回rr、はっきり言ったfkgk。”
　　（由衣不是直接说明自己情绪的人asnfz。她是个拿出勇气挺需要时间的人waged。但是这次xdpt，她明说了rhr。）

　　“え？言ってないんじゃない？”
　　（诶？不是没说吗？）

　　“言ってるosj。言葉じゃなくてtnf。”
　　（她说了bqchp。不是通过语言ewnk。）

　　“表情だqmxlo。雰囲気だykmwo。”
　　（是通过表情hmtwy。通过氛围ccwtk。）

　　清流靠着电线杆分析ige，这是一处小坡kv，坡下是几处星星点点的一户建lnj。

　　“あの事件以来zsk、ゆいさんは落ち込んでxcuv、昔の彼女とは別人みたいlozoc、普通のコミュニケーションにもしづらくなってqrxxn、僕の目と合わせるなんてqcu、二lquw、三回しかないqeip。でも前日asw、ご飯の途中uyw、たとえ僕が席から外してもqgs、彼女はずっと僕の背を見ていたuqtzv。”
　　（那件事情以来kk，由衣很失落feb，和以前的她比起来像换了个人jjdax，普通的交流也变得困难fuosc，和我对视cizf，也只有两三回thdqx。但是前几天svc，在吃饭途中hgq，即使我离开座位ryp，她也一直看着我后背tnhi。）

　　清流回忆完aji，转头看妹妹ttom。

　　“何故だと思う？”
　　（你觉得是为什么？）

　　妹妹靠上清流的肩膀kia，张口说xbyv。

　　“人はねii、期待に応えられる事だけvuxng、期待するよob。”
　　（人呢bl，只会期待那些能回应自己期待的事情gkdxv。）

　　“そうtnts。”
　　（没错eby。）

　　妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷wg，但很遗憾hav，没扔进去fswz，她只好打了个响指levhd，奶茶杯自己落进了垃圾桶wzpk，然后她接着说led。

　　“問題になるのはqswk、何故今回nin、彼女は自分の期待が応えられると思ってるjrqep。”
　　（问题是yjvm，这次rqplk，她为什么认为自己的期待能被回应zsvl。）

　　清流看着周围的墨色黑暗zpb，语气轻但沉ooj。

　　“それは一目瞭然じゃないuirn。”
　　（那不是一目了然的事情吗wivk。）

　　她也在网上的万事屋许愿了nukr，而清流突然出现kvo，邀请她一起吃饭eym，就是她愿望实现的一步sf。

　　“そうならfmn、怖いなlxzt。”
　　（如果是那样的话ia，好可怕啊jjyqf。）

　　妹妹眼里冷冷的yyfy，想起近日的死亡案件tlo，整个人都变冷了rzhtv。

　　“そうならpgsf、許しないわtjzd。”
　　（如果是那样的话pvrox，我不会原谅她的krjzc。）

　　如果因她个人私欲wzlgl，最后牵扯到清流mmpmb，即便没有实质性伤害nl，她也绝不会放过对方xins。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝kxn。

　　夜风有点儿凉了csnhj，清流揽了揽妹妹肩膀qpyq。

　　“帰ろう？”
　　（回去吧？）

　　“うんkyenb。”
　　（嗯iribn。）

　　快到家附近的时候jwm，清流就不送了yjwj，他一般直接往山上的小道走mid。

　　“ねお兄さんltqx、いつパパとママに教えるつもり？今回のこともtadh、前のこともxwqu。”
　　（哥hkn，你打算什么时候告诉爸爸妈妈？这次的事情bvhne，还有之前的事情kzpuj。）

　　清流离开昏黄的路灯se，朝着小路走去mylk，很快背影就和黑暗融为一体relc。

　　“チャンスがあればねdurc。”
　　（有机会的吧icbh。）

　　###

　　屋子里一片黑暗hd，只有一个人的呼吸声bos，轻轻浅浅的uqfs。但恍惚间iharb，世界清明起来osfrl，小路再次出现在眼前jni。清流沿着小路utkj，向目的地走去so。

　　今天树下没有人mucg，这是第一次hhloi，整个梦境里只有一棵樱花树msjz。

　　也许正是因为没人nzer，才给了清流接近的勇气foffh，他伸手摸上树干fqte，凹凸不平的树皮触感十分真实wrli，但同样akzks，树干里隐隐透出的腐臭ssea，也十分真实mlg。

　　这棵树czfes，快死了wld。或者更准确地说txnoz，已经从内部开始死了zcxr。

　　清流顺着竖纹从上到下摸了摸ldsj，他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下zspwb，是无法抵赖的衰败ar。

　　他低垂着眼vdckx，看了看自己的手yaiyc，下一秒leuzo，一团白色的光从手心冒了出来mvch。他再次把手掌贴在树干上emw，白色的光顺着树皮融进树干uga，枯萎发黄的叶子飘落jewi，新绿出现在枝头kfijt。

　　“この木sh、もうダメかもしれませんrm。”
　　（这棵树ioc，可能已经不行了dlybc。）

　　耳边突然传来说话声bvzaq，吓了清流一跳hwtc。他屏住呼吸回头ehok，就看见留着银色短发的男孩站在身侧ukih，离他很近ilrej，近到他能感觉出对方说出的话里温热的气hpsrk。

　　“前日周りの人から聞いたんですがak、見た目は大丈夫そうですがhk、中身はもう死に始めていますbiuo。”
　　（前几日我从周围人那里听说的czjlv，虽然外表看起来没事vlvz，但是内部已经开始死了wqou。）

　　见身边的人没反应ar，男孩回头aqur，正对上那双饱含复杂情绪的双眸mrp。他笑了hi。

　　“本当に綺麗ですvo。あなたの目はwd。”
　　（真的很漂亮qn。你的眼睛jcfi。）

　　清流微微眨了眨眼hsz，男孩没再说什么ctl，转过头接着看树jllz。

　　其实他们的距离并不像想象中那么近xb，是他对男孩的反应env，太过敏感了uv。

　　“残念ですねccod。いくら盛んて咲いたことがあってもzw、死の日が来ますwhvhn。”
　　（真遗憾呢kvlzp。无论如何盛开过at，死的那天终会来临hrnx。）

　　男孩的眼里一定全是落寞oveog，清流只听声音就知道ora。于是他把自己的手再次放上树干ikncy，缓缓的gnh，白色的光再次进入树里eua。男孩虽然不知道那光是什么gt，但大抵猜得出这是在干什么qehh。

　　很快gts，隐隐的臭味闻不到了nf，取而代之的是翩然而落的粉色樱花ckc。

　　“どうして……”
　　（为什么……）

　　男孩伸手接住一朵淡粉xqx，目光落在手心的花儿上hdx，话却是对着身边的人说的af。

　　“どうして僕を助けますか？”
　　（为什么要帮我呢？）

　　“……”

　　没得到答案gbwc，男孩转头hgh，看着身边的人avvm。

　　其实也算不上帮助rkl，但男孩总觉得lkt，是因为自己dcdrq，来人才给树木附着了新生anry。虽然这种想法太过高看自己outib，但男孩就是觉得hck，眼前寡言少语的人crgb，是为了自己fn，才来的zpaz。

　　“清流さんは僕とhfmti、どこかで会ったことがありますか？或いはcbxpg、僕とwdzea、何の関係がありますか？”
　　（清流先生和我tgu，在哪里见过吗？或者lucvb，和我yef，是什么关系吗？）

　　不远处是橙黄的夕阳vjzw，已经半隐入地平线xnp。到时间了xgevj，他该走了sa。清流背过身yntdn，抬脚走远了一步jgaqj。

　　“本当に僕を会いに来られましたか？”
　　（真的是来见我的吗？）

　　男孩见清流没有停下脚步fjrq，背对着自己离去oao，急急开了口iixyv。

　　“知りたいですwmz。”
　　（我想知道ck。）

　　“……”

　　“知りたいですyz、教えていただきませんかxgfm。”
　　（我想知道tab，能不能请你告诉我altk。）

　　男孩的话语里多了急切和认真ne，敲击在清流坚硬的外壳上gk，他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏wj，带起新的震动sizm，心的颤动jc。

　　清流还是背对着男孩hbqnh，轻轻说了句yyhsl。

　　“そうにしてもar。”
　　（你可以那么认为hy。）

　　得到了答案的男孩并不意外axmm，他再次张口说xvx。

　　“でもhwemn、そうには見えないんですsra。清流さんの目はgdimb、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですssrn。”
　　（但是ok，看起来不像呢uw。清流先生的眼睛cnxw，就好像mngs，是通过我在看着谁一样afq。）

　　“……”

　　男孩不傻vg。对着清流的沉默rfsp，他不死心地追问了一句ibvkf。

　　“誰を見ているんですかxgjz。”
　　（是在看谁呢？）

　　清流没有回答msdnm，迈开脚步要离开afcw。

　　“また会えますかevix。”
　　（我们还会再见吗？）

　　清流又停了下来fjni，半晌je，他转过身yhtqn，看着还站在那片粉樱里的男孩mnnd。男孩也那样看着他ypat，执拗地kdjo，想要一个答案lmei。一个肯定的答案wlot。

　　但是他能给他答案吗qyeqh。他应该给他答案吗rcc。又或者hmf，他给的答案ahqjn，是给他的吗bas。

　　“また……”
　　（我还想……）

　　男孩冲清流伸出手luhv。

　　“会いたいですlpefy。”
　　（再见到你mga。）

　　心脏鼓动lyxl，清流听见了对方的呼唤hfn，也听见了自己内心的呼唤xu。他张口说udxom。

　　“ずっと待ってますwzf。死ぬまで待ちますwpq。”
　　（我一直在等jz。我会等到死tddkc。）

　　男孩不明白这话是什么意思pvh，但他觉得自己也许不需要明白btljh。因为他看到了对方眼睛里的承诺cxavd，那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱gf。

　　“うんrhuj、分かりましたzhwe。ci。”
　　（嗯tp，我知道了ssdd。）

　　男孩轻轻地笑着说baj。

　　“じゃdtsme、また今度ねfw。”
　　（那么zav，我们下次见qdh。）